Translator Мэри Элизабет Брэддон
Представител на милитаристичната цивилизация Гиганда попада в светлото бъдеще, с което всички ние се разминахме, и кой знае защо се чувства доста неуютно там…
Не знам как стана така, че такова прекрасно нещо като романа на братя Стругацки „Далечната дъга“ премина вниманието на режисьорите. Режисьорите правят неуспешни опити да филмират най-сложните книги на Стругацки, докато една напълно плодородна тема, която би направила отличен филм-катастрофа, остава в сянка. Хубаво е, че има илюстрации за множество издания на романа, излезли у нас и в чужбина. Събрах няколко, които ми се сториха интересни. Катастрофата от планетарен мащаб, описана в „Дъга“, според мен е един от най-ярките и впечатляващо описани литературни образи на бушуваща смъртоносна природна стихия. Илюстрация за немското издание на романа от 1973 г Според сюжета на книгата, на далечна планета те провеждат рисковани, но много необходими за човечеството експерименти с телепортация, които между другото са много успешни. Но след всяко нулево прехвърляне на експериментален обект, вълни избиват от полюсите на планетата - енергийни "стени" до небето, търкалящи се от полюсите към екватора и изгаряйки целия живот по пътя си, оставяйки гладко черно пустинен. Засега "вълните" могат да бъдат неутрализирани чрез поглъщащи машини, но един ден възниква вълна с невероятна сила, която неумолимо срива жизненото пространство на планетата, движейки се от север и юг към екватора. Хората са оставени да бягат почти в блъсканица, бягайки от вълна, която буквално "поглъща" света им. В края на романа децата са изпратени в орбита, докато възрастните са оставени да чакат съдбата си на бързо стесняваща се ивица между две черни стени на вълна, приближаваща се от полюсите.Show book
Действието се развива в т.нар. Мир Полудня, „Свят Пладне, 22 век“, един свят на мир, благоденствие, изобилие и технологичен прогрес. Привидно спокоен, а всъщност наситен с морални конфликти и невидими вътрешни напрежения. В този свят хората вече контактуват с други цивилизации, но една от тях, Странниците, се появява и изчезва мистериозно, като за изследователите остават само артефакти с необяснимо предназначение и въпросите що за раса са те и към какво се стремят. Един изследовател, прогресорът Лев Абалкин преживява нервен срив и изчезва, а след него тръгва с минимум информация главният герой, сътрудник Максим Камерер.Show book
Феликс, успешен в бизнеса, осъден за незаконни наркотици, е бил взет под стража и се поставя в анкетна изолатор, затворници психически тормоз довели го до лудост, и той отдава своя бизнес в замяна на свободата си, следвайки съветите на жена си, под прикритието на скитник, пътник, скрывающегося при нея в завода за рециклиране на боклука, го чакат тежки тестове, присъствам на собствените си погребения, той разбира, че всички от случилото се с него е просто една добра драматизация, която има за цел да го убие и завладение на собствеността, но той успява да избяга от съдбата да се ядат плъхове, той остава жив, тук има набор от случайни участници в тези събития: момиче на повикване Лиза, сирак Юра, талантлива журналистка Анна и отчаян командос Глеб, всички заедно те бягат от сметището…Show book
В период, когато творците са преследвани и цензурата властва в Съветския съюз, пророческата алегория „Трудно е да бъдеш бог” се оказва една от знаковите творби на времето си, дали начало на социалната научна фантастика такава, каквато я познаваме днес. Романът е своебразен бунт срещу системата и цензурата и е вдъхновител на много други творци, включително на режисьора Алексей Герман, който предизвиква Умберто Еко да напише Умберто Еко „Приятно пътешествие в Ада. В сравнение с Герман филмите на Куентин Тарантино са анимации от „Уолт Дисни”.” Запознайте с Антон. В далечното бъдеще, когато на Земята вече съществува съвършеното общество, той е изпратен на планета, където технологичното и социалното равнище са на нивото на Средновековието. В сравнение с местните хора, той е невъзможно силен, непобедим, божествен, но инструкциите му са ясни: няма право да се меси, няма право да влияе, няма право да убива. Мисията му е да предава развитието на това общество и да го изследва в сянка. Въпреки неправдите, на които става свидетел. И докато тайният агент дон Румата се стреми да помогне на местните учени и интелектуалци да напуснат страната преди един от феодалите да ги е заловил и убил, всеки опит за спасение води до пагубни последствия. Сякаш хората са си спретнали заговор срещу самите себе си и нищо не се е изменило. Когато си свидетел на страданието на невиннитеобриваш невинни на страдание и светът се срива пред очите ти, когато сивотата засмуква все по-безвъзратно всяка капчица надежда, тогава осъзнаваш колко трудно е да бъдеш бог. Защо цивилизацията ни не може да бъде променена и защо въпреки това е важно да продължаваме да се опитваме да я променим въпреки религиозния фанатизъм и диктатура на миналото – „Трудно е да бъдеш бог”не те оставя без повик да продължиш да търсиш.Show book
Най-сетне — „Охлюв по склона“ в цялостния му вид и в прекрасен превод! Според литературните специалисти, а и според самите Стругацки, това е най-доброто им художествено произведение. През последното десетилетие тази книга се бе превърнала в легенда сред истинските ценители на жанра. Доскоро ние знаехме едва 40% от оригиналния й текст, но ето че сега българинът я държи в ръцете си — и по-добре да я прочете малко късно, отколкото никога. Защото днес вече с чиста съвест можем да признаем „Охлюва…“ за АБСОЛЮТЕН ШЕДЬОВЪР НА ФАНТАСТИЧНАТА ЛИТЕРАТУРА, без който представата ни за братя Стругацки би била не само непълна, но и направоShow book
Четири шедьовъра от братя Стругацки: Пикник край пътя Трудно е да бъдеш бог Времето на дъжда Милиард години до свършека на светаShow book
