Gaye Kynoch
Gaye Kynoch is a literary translator whose extensive portfolio spans works of theatre and fiction, plus books, essays and articles across the arts and humanities. A long-term collaborator with Madame Nielsen, Kynoch has translated a wide range of Nielsen’s work, including plays, song lyrics and prose. She approaches translation with a musician’s ear, treating the text as a complex orchestral score – a philosophy that allows her to navigate the intricate rhythms, literary references and philosophical motifs central to Nielsen’s prose.
