¡Acompáñanos a viajar por el mundo de los libros!
Añadir este libro a la estantería
Grey
Escribe un nuevo comentario Default profile 50px
Grey
Suscríbete para leer el libro completo o lee las primeras páginas gratis.
All characters reduced
翻译之艺术 - 简体中文版 - cover

翻译之艺术 - 简体中文版

张俊杰

Editorial: 外研社/SJPUBLISH

  • 0
  • 0
  • 0

Sinopsis

内容简介:
《翻译之艺术》为张其春先生所著,初版于1949年4月,由上海开明书店出版,列入《开明青年丛书》。作者以中外大家,如林语堂、梁实秋、吴经熊、威利、理雅各等的大量经典翻译为案例,讲述翻译之艺术,分三大章:音韵之美、辞藻之美、风格之美。作者张其春中英文造诣俱深,故能将翻译提升至艺术的高度,点评各大家名译,文采风流,格调高妙。不仅适宜翻译专业人员精研提高,对一般读者而言,也可作为赏鉴品评英文作品的读本。
作者简介:
张其春(1913—1967),浙江宁波人。翻译家,辞书编纂家,教授。1931年,考入国立中央大学外文系,受业于英语名家范存忠、郭斌和。抗战开始后,先后任浙江大学龙泉分校、暨南大学、复旦大学外文系讲师、副教授。1948年—1949年秋,转任上海正中书局英文编审,1949年,兼任江苏学院外文系教授及江苏社会教育学院新闻系教授,中央人民政府成立后,调入文化部对外文化联络局,先后任亚洲处及第五处处长。1951年,受聘为北京大学文学院兼任教授。1958年,调任北京编译社翻译、译审。后又兼任商务印书馆编审。著译宏富,多为职务作品,署名著作主要有《简明英汉词典》(与蔡文萦合编)、《翻译之艺术》、《综合英语会话》、How to Translate(《中英比较语法》)等。其中,《简明英汉词典》是新中国成立后我国学者编纂的第一部中型英汉词典,影响广泛。
Disponible desde: 16/01/2025.
Longitud de impresión: 362 páginas.

Otros libros que te pueden interesar

  • 东亚四国不可说的秘密 - cover

    东亚四国不可说的秘密

    宋天天

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    东盟十国历史悠久,政治制度各具特色,自然地理和人文习俗各不相同,国家元首、政府总理、内阁首相、政党领袖性格迥异,治国理政各有高招。不同的历史、制度和国情造就了不同的民族性格、宗教信仰和风俗习惯。
    
    对中国而言,东盟各国是潜力很大的新兴市场,也是中国重要的战略伙伴,在许多重大的国际和地区问题上,双方有着共同的利益诉求。中国与东盟99年开始对话进程,二十多年来,双方政治互信不断增强,经贸合作成效显著,其他领域合作不断拓展和深化。你知道东盟十国有哪些国家吗?他们是越南、菲律宾、印度尼西亚、马来西亚、新加坡、泰国、文莱、老挝、缅甸、柬埔寨。你知道各国人口、面积、信仰、国策以及与中国的关系如何吗?本书向你讲述东盟十国重大历史事件的来龙去脉,展现近代东盟元首的不同性格、治国理念和宗教信仰,揭开十国的隐情,秘史和走向……
    Ver libro
  • 没有自控力,你谈什么人生 - 别躺平!自控力觉醒指南,助你撕碎咸鱼剧本! - cover

    没有自控力,你谈什么人生 -...

    谢凤国

    • 0
    • 0
    • 0
    你是否也深陷这样的“躺平黑洞”:白天工作划水摸鱼,下班秒变“沙发土豆”,手机一刷就停不下来,短视频配奶茶,快乐像泡沫一样虚浮又短暂?周末瘫成“葛优本优”,连呼吸都带着“咸鱼味”——健身卡积灰、书单吃土、朋友约饭永远“下次一定”,熬夜冠军和起床困难户无缝切换,每天活得像台“永动废柴机”?嘴上喊着“要自律”,身体却很诚实地臣服于多巴胺,计划表写满flag,行动永远在“加载中”…… 
    #反躺平逆袭术# #多巴胺戒断法# #微习惯养成记# #行动燃料库# #反拖延战神# #人生加速引擎# 
    可你甘心吗?看着同龄人升职加薪、身材逆袭、副业开花,自己却困在“间歇性踌躇满志,持续性混吃等死”的死循环里,连抱怨“人生好难”都显得苍白无力。其实,你缺的不是“逆天改命”的能力,而是一点点自控力——那个能让你在深夜放下手机的手,那个能推你走出舒适区的“狠劲儿”,那个能让你把“想”变成“做”的底层逻辑。 
    《没有自控力,你谈什么人生》就是你的“自控力觉醒指南”!它不熬鸡汤,也不打鸡血,而是用神经科学、行为心理学和真实逆袭案例,把“自控力”拆解成可复制的“超能力”:用“5秒法则”干翻拖延症,用“21天微习惯”重建生活秩序,用“多巴胺戒断术”夺回大脑控制权,甚至教你如何把“躺平焦虑”转化为“行动燃料”。读完它,你会突然发现:原来自律不是苦行僧,而是普通人逆袭的最短路径! 
    别再让“想改变”永远停在朋友圈,现在就打开这本书,把“人生如戏”变成“逆袭爽剧”,用自控力给自己的人生装上“加速引擎”! 
    https://youtube.com/@tianxiagushi?si=ZstiltPoiwO0g4fT 
     
    http://www.youtube.com/channel/UC2yhCURng4uUj_phEqZwKig/
    Ver libro
  • 海上超级奶妈——补给舰 - cover

    海上超级奶妈——补给舰

    王景堂,肖裕聲

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    本书全面梳理了补给舰的种类、补给方式和海上补给的发展趋势,同时图文并茂地介绍了英国、美国、苏联/俄罗斯、日本、西班牙、法国、加拿大等国海军补给舰的设计、建造和发展情况。全书语言流畅,融知识性和趣味性于一体,符合青少年读者的阅读习惯,是不错的军事类科普读物。
    作者简介:
    王景堂:笔名汜水,河北任丘人,1942 年出生,中共党员。1963 年毕业于沧州师范中文系,1965 年入伍,历任排长、指导员、干事、教研室副主任、主任等职,1967—1969 年赴越南参加援越抗美。1989 年调海军干部培训中心(中央党校部队分校海军班)任教学负责人,教授,大校军衔。肖裕声:军事科学院原世界军事研究部副部长,少将,博士生导师。他长期从事党、国家、军队政策理论研究和决策咨询,担任中央党校、国防大学、国家行政学院等院校授课任务。他是国家重大革命历史题材创作领导小组成员、全军史料丛书审查小组成员、全军编委会首席军史专家。
    Ver libro
  • 美国不可说的秘密 - cover

    美国不可说的秘密

    郑也夫

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    美国虽然建国只有200多年,但已经产生过40多位总统,用一本书来介绍这么多总统似乎显得有些单薄了。而事实并非如此,在一个高度信息化的社会,充斥在我们面前的信息太多了,我们不需要、也没有时间去了解每一个总统一生流水账式的小事、琐事,我们需要去了解的是他们所做的大事、趣事、有历史意义的事。因此,本书是一本存简去繁,浓缩了大量信息的有用之书。
      阅读本身应该是一种愉悦的享受,但不可否认,一些传统的书籍都有太僵硬、太死板的毛病。本书作者尽量采用轻松生动的语言,娓娓而谈地向读者讲述40多位美国总统那波澜壮阔的一生,让读者重新找回阅读时的愉悦。
      同时,本书也选择了一些图片,引用了一些总统和研究学者的原话,图文并茂,材料翔实,让读者能够更真实、更全面地走进那些伟大总统的世界,去了解他们,认识他们,学习他们。
    Ver libro
  • 跟毛主席读历史 - cover

    跟毛主席读历史

    周溯源,于立文、王小宽、张明林

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介: 
    《资治通鉴》是中国历史上规模最大、成就最高的编年体通史,由北宋政治家、史学家司马光等历时19年编辑而成,成书后即被宋神宗奉为“第一必读治国教材”,随后成为历代人臣竞相抄录以经世致用的权威读本。 
    《二十四史》是中国古代各朝撰写的二十四部史书的总称,由于《史记》的写法被历来的朝代纳为正式的历史写作手法,故将和《史记》一样用纪传体写作的史书称“正史”。它上起传说中的黄帝(约前2550年),止于明朝崇祯十七年(1644年),计3213卷,约4000万字,用统一的有本纪、列传的纪传体编写。 
    毛泽东曾经总结性地说:有人说,搞政治,离不开历史知识。还有人说,离不开权术,离不开阴谋。甚至还有人说,搞政治就是捣鬼。我想送给这些人鲁迅先生说的一句话“捣鬼有术,也有效,然而有限,所以以此成大事者,古来无有。”
    Ver libro
  • 中国古代文学经典书系·宋词藏美:苏轼词集 - cover

    中国古代文学经典书系·宋词藏美:苏轼词集

    苏琴

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    《苏轼词集》收录了苏轼词作中的代表性作品。苏轼词内容广阔,气魄雄伟,语言朴素,一反过去绮罗香泽及离情别绪的局限,是宋词空前的划时代的革新,也是宋词进一步的发展。本书收录的苏轼词作均为其代表性的作品,通过注释人的解读,为读者欣赏苏轼词提供了较多的方便。
    作者简介:
    苏轼,字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今四川眉山)人,北宋文学家、书画家。嘉祐二年进士,一生仕途起伏,多次被贬。他在诗、词、文、书、画等方面均取得极高成就,诗清新豪健,词开豪放一派,与辛弃疾并称 "苏辛",文为 "唐宋八大家" 之一,有《东坡七集》《东坡乐府》等作品。
    Ver libro