Rejoignez-nous pour un voyage dans le monde des livres!
Ajouter ce livre à l'électronique
Grey
Ecrivez un nouveau commentaire Default profile 50px
Grey
Abonnez-vous pour lire le livre complet ou lisez les premières pages gratuitement!
All characters reduced
老子如是说 :《道德经》新注新译(汉英对照) - 简体中文版 - cover

老子如是说 :《道德经》新注新译(汉英对照) - 简体中文版

吴云涛

Maison d'édition: 外研社/SJPUBLISH

  • 0
  • 0
  • 0

Synopsis

内容简介:
《老子如是说- 道德经 新注新译》根据《道德经》的结构共分为81小篇,前37篇为《道德经》中的第一部分"道",后面为第二部分"德"。每一小篇中,开篇为读者提供了《道德经》每篇的简体字版本,随后是《道德经》的繁体字版本及逐行的翻译,最后是作者的英文评注。本书是作者借鉴前人研究和翻译成就的基础之上,凭借个人深厚的中、英文双语功底和对中西方文化的修养,翻译并评注了《道德经》,全书形式采用了中英对照加评注的形式。
作者简介:
吴千之,出生于上海,美国里德大学中文及人文学退休教授。1951年初入北京外国语学校(现北京外国语大学)主修英语,1954年毕业,留校进研究生班,师从水天同、王佐良、许国璋等教授。1957年学成,任教英语系。文革前曾与同事合作创办《英语学习》杂志,行销全国,文革后期任《汉英词典》(1978)编委。文革后继续任教一年,即赴美国哥伦比亚大学研究生院留学,再修英国文学,论文从道家思想研究英国浪漫主义诗人华滋华斯,1987年得英国文学博士学位。此后兴趣转向中国文化,于1987 年起应聘赴里德大学任教中国语言、文学及文明史直至2002年退休。在此期间,经常向美国公众作中国传统文化讲座并组团赴中国各地作深度旅游。进入21世纪,吴教授为创建美国奥勒冈州波特兰市的中国古典园林兰苏园担任文化顾问,作出重要贡献,并以《听香》为题,将兰苏园全部楹联匾额翻译注释,于2006年成书。吴教授新作《老子如是说》借鉴前人成就,以其对中西语言文化的修养,对老子《道德经》作出新译新解,以中英对照加评注的形式,为英语读者提供新的译本,也为初通英语的中国读者提供用英语介绍中国文化的例案。
Disponible depuis: 16/01/2025.
Longueur d'impression: 305 pages.

D'autres livres qui pourraient vous intéresser

  • 翻译质量评价的标准与自动评价方法研究 - 简体中文版 - cover

    翻译质量评价的标准与自动评价方法研究 - 简体中文版

    秦榆

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    《翻译质量评价的标准与自动评价方法研究》结合作者十几年来在该领域的研究成果,全面阐述了翻译质量评价的相关问题,既有语言学角度的评价标准介绍,又有技术层面的自动评价方法研究。具体包括的内容有:(1)介绍了语言学视角的翻译质量评价标准和评价体系的构建;(2)详尽地分析了经典和前沿的自动译文评测方法;(3)介绍了评估评测算法的指标和国际上开放的机器翻译评测平台;(4)针对译文中的错误识别问题,介绍了目前的主要错误自动检查方法;(5)介绍了学习者翻译语料库和机器翻译语料库的建设,总结了比较著名的几个翻译语料库的特点;(6)介绍了自动文摘、网页文摘和图像生成描述文本的质量评价方法,以期对翻译自动评价有所借鉴;(7)对译文评价研究前沿问题进行了讨论和展望。
    作者简介:
    秦颖,北京外国语大学计算机系副教授,北京邮电大学智能研究中心博士,北京外国语大学中国外语教育研究中心博士后。主要研究方向:计算语言学、机器翻译和翻译质量自动评价。主持国家社科基金项目2项、北京市社科重点项目1项,参与完成国家社科基金重大项目2项,近几年发表论文19篇、专著1部。
    Voir livre
  • 薪商:就業的革命 - 繁體中文版 - cover

    薪商:就業的革命 - 繁體中文版

    曹左,李子遲

    • 0
    • 0
    • 0
    Description:
    本書作者抓住了當今大學畢業生求職這一社會熱點,提出了搶奪高薪職位的23條規則。
    Author Biography:
    曹左是加拿大籍職業諮詢專家、職場與個人成長領域作者,60 年代中期生於中國傳統知識份子家庭,80 年代末畢業於上海大學,兼具跨國企業管理與職業諮詢雙重實戰背景,核心成果聚焦職場就業與個人價值提升,以 "薪商" 理論體系為標誌,為大眾提供系統化的職業規劃方法論。李子遲,原名肖飛,湖南祁東人,1998 年畢業於中國人民大學中文系,曾為廣西民族大學文學院講師,現為居北京的自由撰稿人、影視出版文化策劃人、大學兼職教師,出版著作 60 餘部,累計發表作品超 1000 萬字,是橫跨文學、文史、教育、傳記等多領域的高產創作者。
    Voir livre
  • 有多少,你不甚了解的历史轶事 - cover

    有多少,你不甚了解的历史轶事

    东篱子

    • 0
    • 0
    • 0
    Description:
    中国是一个具有悠久历史和灿烂文化的国度。了解祖国的过去,才能更加热爱祖国的现在和未来。在漫长的历史演化过程中,我们的先祖曾经演绎过无数轰轰烈烈的事件。将这些历史事件和风云人物从不同的角度展示给读者,可以开拓大家的视野,提高大家的历史文化素养,更重要的是,可以增强大家民族自豪感以及爱国热情。滔滔不绝的黄河之水孕育了中华文明,滚滚奔腾的长江之水滋润着华夏子孙,巍峨万里的长城承载着历史的沧桑。五千年中,风流人物层出不穷,各显峥嵘。历史上的这些故事很好看,翻开这本书,你将看到,那些现在看来手握至高权力、身披无数荣光的帝王,如何在权力的争夺之中,逐步脱离险境,终君临天下,又是如何守住大业、开创盛世。
    Author Biography:
    李飞:笔名:东篱子,84年代生人,祖籍辽宁,非著名历史学者,酷爱文学,工作之余笔耕不缀,纵横文史两界,笔法通灵剔透,风格诡谲多变。其历史作品,极具历史现场感和身份带入感,将人带入历史的每个瞬间。出版了《明朝很有趣》《清朝很有趣》《唐朝很有趣》《汉朝很有趣》《宋朝很有趣》《三国很有趣》《历史其实很有趣》等作品。
    Voir livre
  • 梅兰芳的戏曲课 - cover

    梅兰芳的戏曲课

    梅兰芳

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    本书收录我国京剧表演艺术大师、京剧四大名旦之首的梅兰芳的《中国京剧的表演艺术》《与西安戏曲界谈艺》《我怎样排演》《赣湘鄂旅行演出手记》等记录他演艺历程和戏曲思想的文章,从中我们可以感受到这位我国最负盛名的表演艺术家对戏曲艺术孜孜不倦的追求和热爱,以及他从几十年的演艺生涯中总结出的宝贵经验,具有较高的阅读与收藏价值,有助于提升读者对美学的认识。
    作者简介:
    梅兰芳,中国京剧表演艺术大师。他发展和提高了京剧旦角的演唱和表演艺术,形成一个具有独特风格的艺术流派,世称"梅派",对于戏剧理论也做出了贡献。
    Voir livre
  • Magical Path In The Musical Forest The - Chinese - Come Join Our Musical Journey - cover

    Magical Path In The Musical...

    Julie Kirchhubel

    • 0
    • 0
    • 0
    THE MAGICAL PATH IN THE MUSICAL FORESTWhat happens when three children find themselves in a forest on their way to the Big Concert – and why are there so many sounds coming from the surrounding trees? Be prepared for a fun series of adventures along the way as musical instruments are brought to life. Enjoy the humour, and wait for the special surprise at the end!在森林中通往大表演中心的路上,三个孩子遇到了什么事情?为什么有那么多声音从周围的树林传出来?准备好接下来你将一路遇到的由各种乐器带来的有趣探险吧!享受其中的幽默,在最后等待特别的惊喜!
    Voir livre
  • 优秀外语教师成长案例研究 - 简体中文版 - cover

    优秀外语教师成长案例研究 - 简体中文版

    顾溆赜

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    本书研究中国优秀外语教师的专业素质形成过程、发展环境和渊源,尤其是他们的成长特点与规律以及发展成因之间的关系。目的是探明我国外语教师成长的复杂心路历程及其环境影响,为改革外语教师教育模式、优化教师培训内容和效果服务;同时也为丰富和拓展国内外相关领域的研究作贡献。详细介绍了多个优秀外语教师的成长案例,通过对这些案例的深入剖析,展现了优秀外语教师在专业素质形成过程中的经历、发展环境和渊源,包括他们的教学实践、专业发展路径、面临的挑战与应对策略等。例如,有的教师在跨文化交际教学方面有着独特的方法和深刻的理解,通过不断探索和实践,逐渐形成了自己的教学风格;有的教师则在课程设计和教材编写方面取得了显著成就,书中分析了他们在这些过程中的成长历程和关键因素。
    作者简介:
    顾佩娅是苏州大学外国语学院教授、博士生导师。
    教育背景与学术经历
    她在国内外的学术交流活动频繁,有着广阔的学术视野。曾在加拿大、美国等国家的多所知名高校进行学术访问和进修,这些经历让她接触到前沿的外语教育理念和研究方法,为其学术研究和教学实践积累了丰富的资源。
    研究领域
    外语教育技术:她长期关注现代技术在外语教学中的应用,如计算机辅助语言学习、多媒体外语教学等领域。研究如何利用新兴技术手段提高外语教学的质量和效率,促进学生的语言学习效果。
    教师发展:这是她的核心研究领域之一。她深入探究外语教师的专业成长路径、影响因素和发展模式。通过对优秀外语教师成长案例的研究,挖掘成功经验,为广大外语教师的职业发展提供理论支持和实践指导。
    Voir livre