Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
All characters reduced
老子如是说 :《道德经》新注新译(汉英对照) - 简体中文版 - cover

老子如是说 :《道德经》新注新译(汉英对照) - 简体中文版

吴云涛

Publisher: 外研社/SJPUBLISH

  • 0
  • 0
  • 0

Summary

内容简介:
《老子如是说- 道德经 新注新译》根据《道德经》的结构共分为81小篇,前37篇为《道德经》中的第一部分"道",后面为第二部分"德"。每一小篇中,开篇为读者提供了《道德经》每篇的简体字版本,随后是《道德经》的繁体字版本及逐行的翻译,最后是作者的英文评注。本书是作者借鉴前人研究和翻译成就的基础之上,凭借个人深厚的中、英文双语功底和对中西方文化的修养,翻译并评注了《道德经》,全书形式采用了中英对照加评注的形式。
作者简介:
吴千之,出生于上海,美国里德大学中文及人文学退休教授。1951年初入北京外国语学校(现北京外国语大学)主修英语,1954年毕业,留校进研究生班,师从水天同、王佐良、许国璋等教授。1957年学成,任教英语系。文革前曾与同事合作创办《英语学习》杂志,行销全国,文革后期任《汉英词典》(1978)编委。文革后继续任教一年,即赴美国哥伦比亚大学研究生院留学,再修英国文学,论文从道家思想研究英国浪漫主义诗人华滋华斯,1987年得英国文学博士学位。此后兴趣转向中国文化,于1987 年起应聘赴里德大学任教中国语言、文学及文明史直至2002年退休。在此期间,经常向美国公众作中国传统文化讲座并组团赴中国各地作深度旅游。进入21世纪,吴教授为创建美国奥勒冈州波特兰市的中国古典园林兰苏园担任文化顾问,作出重要贡献,并以《听香》为题,将兰苏园全部楹联匾额翻译注释,于2006年成书。吴教授新作《老子如是说》借鉴前人成就,以其对中西语言文化的修养,对老子《道德经》作出新译新解,以中英对照加评注的形式,为英语读者提供新的译本,也为初通英语的中国读者提供用英语介绍中国文化的例案。
Available since: 01/16/2025.
Print length: 305 pages.

Other books that might interest you

  • 蒙田随笔集赏析 - cover

    蒙田随笔集赏析

    路 路雲

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    《蒙田随笔集赏析》一书是蒙田原著的精选译本,节选了蒙田《随笔集》中传颂了几个世纪之久的若干篇经典佳作,是蒙田思想的精华总结。书中语言平易通畅、不假雕饰、亲切生动、富有生活情趣。内容涉及日常生活、传统习俗、人生哲理等诸多方面。
    作者简介:
    刘烨是北京读书堂国际文化发展有限公司董事长,毕业于中央民族大学中文系 106 级新闻专业,是烨子心学创始人、读书堂创始人。
    Show book
  • 如何逗人发笑:学会培养自信,提高幽默感 - cover

    如何逗人发笑:学会培养自信,提高幽默感

    Christopher Rothchester

    • 0
    • 0
    • 0
    描述 
    你有没有问过自己,你怎样才能让人发笑?毫无疑问的答案是培养幽默感。没有比让他们开怀大笑更好的方法了,提高幽默感就像戴上有趣的面具一样简单。 
    你花在培养幽默感上的时间和精力将以无数的小方式得到回报。你几乎可以让人们嘲笑任何事情,无论是你自己还是其他人;尤其是那些比你更尴尬的人。它也可以帮助人群工作和社交。 
    这本书将帮助您开发一个有趣的面具,或者至少是您可能需要的一些关键元素才能让人们发笑。 
    在这本书中,您将学习如何发展不同的笑话风格和自己的幽默感;如何敏锐地感知情况;你如何敢于冒险,但仍然能笑着离开;最后,如何利用你的幽默感作为向他人学习的工具。 
    本书将涵盖: 
    •     魅力的科学 
    •     如何培养自信和魅力 
    •     肢体语言在等式中的作用 
    •     个性在笑话类型和表达中的作用 
    •     伟大的即兴表演指南 
    •     可能的即兴反应示例 
    还有更多。 
    您将了解幽默的心理学以及如何利用它来发挥自己的优势。你还将能够开发一种新的人群工作方式,并在社交场合表现得更好。随着时间的推移,你也将能够在生活的其他方面使用同样的思维方式。这本书将帮助你更好地让人们发笑,你不仅可以在舞台上使用,而且可以在你和其他人在一起时使用它。 
     它将作为如何培养新幽默感的指南,因此您可以将其用作手册或学习指南;任何能让你更容易的东西。尝试当然没有坏处,至少,阅读这本书会比试图通过反复试验来提高幽默感要容易得多。 
    这本书旨在帮助您提高幽默感,让您更容易让别人开怀大笑。无论您是在舞台上还是在朋友身边,您都会发现这本书将作为如何最有效地运用幽默感的指南。  
    如果您曾经想学习如何培养幽默感,那么这就是一切的起点。它简单、直接,您可以在各种不同的社交场合使用数百次。当你完成后,你甚至可以嘲笑提高你的幽默感是多么容易。 
    你准备好开始培养你的幽默感了吗?希望如此。让我们开始吧。
    Show book
  • 告诉你一个真实的俄罗斯 - cover

    告诉你一个真实的俄罗斯

    蒋斌

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    一部关于俄罗斯最隐秘的历史以及最生猛的爆料的书。
      一部最为详实的近代俄罗斯领导人治国强国通史。
      从斯大林、赫鲁晓夫……到梅德志杰夫,他们或者强人换强弓,或者计掌天下权,或者刚柔并济,或者以守为攻,唱出一曲属于自己的歌,却不约而同地把俄罗斯推到了世界强国的前列。如今,这些俄罗斯政坛上的强者有的早就撒手西去,有的早就收手归隐,有的却是如日中天,让人不禁感叹岁月无情、时光如梭。当这些一个个曾经跺一跺脚大地都要震三分的强者浙浙离我们远去,不远去的却是那不灭的传奇、激情,还有那不为人知的密事。
    Show book
  • 中国大学生英语口语自我概念发展个案研究 - 简体中文版 - cover

    中国大学生英语口语自我概念发展个案研究 - 简体中文版

    付简

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    《中国大学生英语口语自我概念发展个案研究》以某重点大学的六名大二非英语专业学生为个案研究对象,采用访谈、参与式观察、录像、日记、书面故事总结等资料收集方式,从跟踪观察他们的英语口语学习历程出发,探究他们在大学入学后两年多时间里英语口语自我概念的形成和发展情况,以期为外语教育工作者和研究者们揭示大学生们的内心认知和情感感知,为进一步理解外语学习情境下英语口语学习者的问题提供可行的理论和实践依据。本研究在英语口语自我概念的形成机制、发展状态、对外语教育的意义等方面做了初步探索,为英语教育工作者和研究者们解释了中国大学英语教学环境下"哑巴英语"的社会心理成因,阐明了大学生英语口语学习与其个体行为能力及个人成长等之间的关系,所获得的研究结果丰富了英语口语学习和自我概念的研究内容。
    作者简介:
    付蓓在应用语言学、教育心理学等领域有深厚的学术积累。她的研究可能涉及到语言学习心理、个体差异对语言学习的影响等多个方面。这些学术背景知识为她开展中国大学生英语口语自我概念发展的研究提供了坚实的理论基础。
    研究方向:主要聚焦于语言学习者的个体心理因素,特别是自我概念在英语口语学习中的作用。她关注学生如何看待自己的英语口语能力,这种自我认知是如何形成的,以及在学习过程中如何动态变化。
    Show book
  • 歷史 - 繁體中文版 - cover

    歷史 - 繁體中文版

    (南宋)王應麟

    • 0
    • 0
    • 0
    Description:
    《歷史》又名《希臘波斯戰爭史》,《時代閱讀經典文庫:歷史(套裝上下冊)》是西方"史學之祖"希羅多德撰寫的西方第一部歷史學巨著。書中不僅記述了政治、軍事、外交等方面的內容,而且敘述了各國各地區的地理形勢、經濟生活、民情風俗、宗教信仰等等。這部"百科全書"式的巨著,不僅是西方史學的奠基之作,開創了西方歷史寫作中的敘述體體裁,而且也是西方歷史上第一部文化史著作。
    Author Biography:
    希羅多德,古希臘著名歷史學家、文學家、地理學家和旅行家。所著《歷史》是古代第一部敘事體歷史巨著。書中他將史實的記載和闡釋有機地結合起來,創立了西方歷史編纂史上的一種正宗體裁,在西方文化史上影響深遠,後世尊他為西方"史學之祖"。
    Show book
  • 黑格爾的智慧 - 繁體中文版 - cover

    黑格爾的智慧 - 繁體中文版

    劉白羽,劉丹

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    本書是對黑格爾主要學說的一個簡要的概括性介紹,主要內容包括:黑格爾的邏輯學;黑格爾的自然哲學;黑格爾的精神哲學;黑格爾的法哲學。在黑格爾的這些思想中,雖然有些難免晦澀難懂,但本書深入淺出的解讀方式仍能讓廣大讀者較快地認識、瞭解黑格爾哲學思想的精要,一睹這位思想大師精神世界的風采。
    作者简介:
    劉燁是北京讀書堂國際文化發展有限公司董事長,畢業於中央民族大學中文系 108 級新聞專業,是燁子心學創始人、讀書堂創始人。
    Show book