Junte-se a nós em uma viagem ao mundo dos livros!
Adicionar este livro à prateleira
Grey
Deixe um novo comentário Default profile 50px
Grey
Assine para ler o livro completo ou leia as primeiras páginas de graça!
All characters reduced
译境 - 简体中文版 - cover
LER

译境 - 简体中文版

王湘棣

Editora: 外语教学与研究出版社/SJPUBLISH

  • 0
  • 0
  • 0

Sinopse

内容简介:
《译境》囊括王佐良先生专论翻译的中英文章近二十篇,并附三篇访谈。王佐良先生是我国英语界泰斗级人物、享誉中西的外国文学专家。他致力于翻译理论研究与实践,所翻译的《彭斯诗选》、《苏格兰诗选》被誉为范本,最为广大读者耳熟能详的培根《谈读书》的译文,被学界誉为"好似一座令后来者难以翻越的高高的山峰"。《译境》囊括王公多年翻译理论与实践的思考结晶,文笔优美,见解独到,足见大家风范。本书不仅适宜翻译专业人员精研提高,其简劲高旷的文化散文风格,对一般读者而言也具有吸引力和阅读价值。
作者简介:
王佐良(1916—1995),浙江上虞人,英语语言文学专家、教育家、翻译家、作家。1935年考入清华大学外文系,抗战爆发后随校迁往云南昆明,在西南联合大学完成学业,1939年留校任教。1947年考取庚款公费留学,入英国牛津大学茂登学院,获硕士学位。1949年回国,任教于北京外国语学校(后更名为北京外国语学院、北京外国语大学)。曾任北京外国语学院教授、英语系主任、外国文学研究所所长、副院长,中国外语教学研究会副会长,中国外国文学学会副会长,中国英语教学研究会会长,中国莎士比亚研究会副会长,学术期刊《外国文学》主编,多语种学术杂志《文苑》主编等。历任第六、七届全国政协委员,国务院学位委员会学科评议组外国文学组组长,国家教委高等学校专业外语教材编审委员会主任等。著有《英国文学论文集》、《英语文体学论文集》、《翻译:思考与试笔》、《英国文学史》等,译有《彭斯诗选》、《苏格兰诗选》等。
Disponível desde: 01/01/2025.
Comprimento de impressão: 162 páginas.

Outros livros que poderiam interessá-lo

  • 现代版激流三部曲(人间) - cover

    现代版激流三部曲(人间)

    聂耳

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介: 
    这一部,更多的笔墨放在钟的几段个人感情的描写上,有让她感到腻烦的追求者,也有让她欲罢不能的与一个有妇之夫的感情纠葛。是为了躲避社会的闲言碎语随便嫁一个人了事,还是宁缺毋滥,在孤独中等待真爱?钟馨在感情的选择上,最终为了不让孩子受委屈,依然延续着单身母亲的生活。
    Ver livro
  • 香云纱 - cover

    香云纱

    王维

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    小说通过一段三位父母抱错孩子的揪心往事,扯出海峡两岸四代人之间的情感恩怨。一个家族因战争分为两半,一半把资产捐献给了国家,一半通过创业再次成为商业巨头。小说讲述了一个家庭发展和国家命运紧密相关的永不过时的故事。香云纱是一种利用传统工艺染色丝织品,属广东省非物质文化遗产。这种与桑基鱼塘相关的丝文化后面,隐藏着一段跨越了近一百年的聚散离合的故事。
    作者简介:
    王虎是 70 后,是中国小说学会会员、中国微型小说学会会员、广东省作家协会会员。
    他出版有《南越第一妃》《带着理想爱世界》《万亿小镇》《顺峰山》等作品。其作品多次被《作家文摘》《辽河》《小小说月刊》《今古传奇》《佛山文艺》《宝安文学》《嘉应文学》等刊发。
    Ver livro
  • 战长沙 - cover

    战长沙

    王巧娟/璃华

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介: 
    故事发生在抗日战争初期,日军攻陷武汉后一路南下,长沙危在旦夕。面对突如其来的战事,城内人心惶惶,不少人携家带口南逃西奔。胡家孙女婿薛君山极力安排胡家最为宠爱的一对龙凤胎胡湘湘和胡小满的退路。湘湘被托咐给留洋归来的军人才俊顾清明,不料自幼傲气的湘湘与清明水火不容,薛君山只好另寻人家。在全家人的努力下,终于在战火烧到长沙城之前给湘湘定下婚事,算是了却一块心病。这时,长沙守备司令部密令焚烧长沙城,因指挥失误大火烧了三天三夜,千年古城毁于一旦,成千上万人在睡梦中魂断火魔,其中包括湘湘未婚夫一家。各地英雄儿女纷至踏来,顾清明和胡湘湘誓要用血肉之躯捍卫这座古老的城市。
    Ver livro
  • The Footwear Between Worlds - cover

    The Footwear Between Worlds

    QFish

    • 0
    • 0
    • 0
    An orphan of unknown origin, Jiang Leer drifted through society from a young age. His first job was guarding and transporting corpses at a hospital. With his meager wages, he rented an old house relatively close to the hospital. It was in this old house that a pair of new shoes, left behind by an unknown person, would completely alter the course of his life. 
    A pair of shoes that fit anyone who wore them, a pair of shoes that could take the living to the underworld and the dead to wander the land of the living, initiated Jiang Leer's extraordinary life of seeing ghosts.
    Ver livro
  • 新兒女英雄續傳(紅色經典) - 繁體中文版 - cover

    新兒女英雄續傳(紅色經典) - 繁體中文版

    孔暄

    • 0
    • 0
    • 0
    Description:
    本書是繼孔厥、袁靜合著《新兒女英雄傳》後,由孔厥獨立撰寫的小說續集。牛大水與楊小梅這對革命愛侶,面對國民黨反動勢力對解放區的進犯,勇敢地接受組織安排的任務,化名為牛剛和楊英,兵分兩路前往十分區。牛剛勇敢地打入國民黨反動派的內部,在地下工作人員的幫助下向外輸送情報,並伺機策反國民黨軍官;楊英則聯合黑老蔡帶領的地方武裝力量,重新奪回被侵佔的"解放區",在解放區開展如火如荼的反奸清算與土地革命運動,並對黨內部出現的錯誤傾向進行及時的撥正。在人民群眾的擁護之下,勝利的號角即將在晉中區上空吹響。
    Author Biography:
    孔厥,原名鄭志萬,字雲鵬,改名鄭摯,筆名沈毅、孔厥。江蘇吳縣人,作家。抗戰後在宜興任《抗戰日報》編輯,1938年到延安,入魯藝學習,後任研究員、助教,並從事專業創作。1947年隨黨中央轉移到晉察冀邊區。1949年後歷任《人民日報》副刊編輯、文化部電影局編劇、北京通俗讀物出版社編輯、中國作協第一屆理事等職務。著有長篇小說《新兒女英雄傳》(與袁靜合著)、《新兒女英雄續傳》,短篇小說《受苦人》《生死緣》《中朝兒女》《白洋澱水戰》等。
    Ver livro
  • 鼠疫 - cover

    鼠疫

    (法) (法)丹尼爾·哈列維

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介: 
    《鼠疫》(La Peste)是法国作家阿尔贝·加缪创作的长篇小说,也是其代表作,1947年首次出版。 [14] 
    该小说讲述了20世纪40年代某年的一个4月,北非的奥兰城突发了一场灾难性的瘟疫,成千上万的人丧生在病魔之下,奥兰沦为与世隔绝的一座“孤岛”。面对厄运,投机取巧大发横财、消极抵抗毫无建树、积极应对勇敢反抗者皆有之,不同的人做出了不同的选择,最后人们终于走上团结一致共抗疫病的道路,战胜了这场突降的灾难。 [14]该小说淋漓尽致地表现出那些敢于直面惨淡的人生、拥有“知其不可而为之”的大无畏精神的真正勇者不绝望不颓丧,在荒诞中奋起反抗,在绝望中坚持真理和正义的伟大的自由人道主义精神。 [1] 
    《鼠疫》的出版给加缪带来巨大声誉和奠定了他在世界文学史上的地位。
    Ver livro