京味小说英译研究 - 简体中文版
王少農
Editorial: 外研社/SJPUBLISH
Sinopsis
内容简介: 《京味小说英译研究》是有关京味小说英译的研究,概述了译介现状和问题,讨论了京味小说中方言俗语、空间建筑和民俗文化的翻译,分析地域文化元素在跨语际实践中的再现、流失与转换。本书将"京味文学"从"中国文学"中单独提出来考察,有助于在探索中国文化"走出去"的过程中建立起鲜明的城市图景和多样化的文学版图,对译介传播其他地区的文学也颇具启示。
Editorial: 外研社/SJPUBLISH
内容简介: 《京味小说英译研究》是有关京味小说英译的研究,概述了译介现状和问题,讨论了京味小说中方言俗语、空间建筑和民俗文化的翻译,分析地域文化元素在跨语际实践中的再现、流失与转换。本书将"京味文学"从"中国文学"中单独提出来考察,有助于在探索中国文化"走出去"的过程中建立起鲜明的城市图景和多样化的文学版图,对译介传播其他地区的文学也颇具启示。
内容简介: 《中小学生必读丛书:老子》中,我们整理了具有代表性的各家学说,进行了适当的取舍,以及谨慎的阐释,力求让读者在对"五千言"逐字逐句的解读中,自然而然地体悟"道"和"德"的含义。我们认为,对于这两个内涵丰富、深邃的词汇,任何过于武断和排他的解释,都是不负责任的。也许,真的只有通过"悟"的方式,我们才能理解道家的真谛。 作者简介: 老子,中国古代哲学家和思想家,道家学派创始人。他朴素的辨证法,和"无为而治"的执政理念,对中国哲学和政治文化发展有着深刻的影响。同时,他也是世界百位历史名人之一。存世有《道德经》(又称《老子》)。其作品的精华是朴素的辨证法,主张无为而治,其学说对中国哲学发展具有深刻影响。在道教中老子被尊为道祖。Ver libro
内容简介: 天下的事情往往是複雜曲折的,所以直接說出自己的意思,可能顯得莽撞,顯得枯燥,顯得淺薄,即跟複雜曲折的情勢不合。故古人向來主張語忌直,意忌淺,脈忌露,味忌短。問官答花術,正體現"反復纏綿,終不許一語道破"的意味。君王有時受認識能力和思維能力的局限,往往執拗於某一錯誤道理或荒唐念頭,因此,諫臣勸說君王時,本身必須具備更高更闊的視野才能洞察對方的邏輯矛盾和混亂,並予以糾正。本書變講述了一些充滿智慧的奇諫故事。 作者简介: 石地,男,1955 年出生。自小隨家遷徙,在長江邊輾轉長大,初二輟學後在群山中磨礪青春。1978 年考入北師大數學系,畢業後曾任中學校長、機關頭目、公司經理、賓館領導、研究所長等職,2005 - 2210 年任天涯社區編輯部主任,現為自由人,靠智力打工維持生計,筆耕不輟。 他是著名網路思想家,著有《壘蟻集》,該書是其數十年對中國社會現實與文化發展的集中思考的集結。他還著有《懵懂的青春》《被剝削的斐濟人》《古代忠臣諫君謀術》等作品,涵蓋小說、散文、詩歌等多個領域。此外,他還是 isee 原創成員,流沙河先生唯一及門弟子,求 "傳統底蘊,現實立場,人性視角,世界眼光"。Ver libro
内容简介: 《菜根谭》一部论述修身、养性、为人、处世的传世经典。全书采用语录体,集结了儒家的中庸思想,释家的出世思想和道家的无为思想,为旷古稀世的奇珍宝训。清乾隆五十九年,遂初堂主人游古刹时,拾到一本明代洪应明着的《菜根谭》。通读之后,他深感此书关于身心性命之学,令人警醒,校印之后便公之于世。作者对于人性、人生和人际关系的独到见解,成为后人为人处事的指南。 作者简介: 洪应明,明代学者、思想家。字自诚,号还初道人,生卒年、生平、里居均不详,万历三十年(1602年)前后曾在南京秦淮河一带居住过。早年热衷仕途功名,晚年归隐山林,专心修道求仙除《菜根谭》外,另编著有《仙佛奇踪》一书。《菜根谭》成书于明朝万历年间,距今已有将近400年的历史,反映了明代知识分子儒、释、道三教合一的思想。Ver libro
内容简介: 《傅雷家书》收录了傅雷夫妇写给孩子傅聪、傅敏还有儿媳弥拉的书信,时间跨度从1954年到1966年。书中不仅有平淡温馨的家常话,还涉及关于艺术与人生诸多方面的探讨。傅雷夫妇以为人父母的情感与责任,长者的人生智慧和经验,道出了对子女炽烈而深沉的爱与期望。这些书信,全面展现了傅雷夫妇循循善诱的教育理念,傅氏家风如清风般沁人心脾。Ver libro
内容简介: 毛泽东是中国的历史巨人,也是世界的历史巨人。他不仅书写了中国的历史,也改写了世界的历史。 是他,一个农民的儿子,一个生长在山沟的赤子,他用自己的奋斗开创了许许多多个第一,创造了无数个奇迹。他是中国共产党的主要创始人之一,是中华人民共和国的缔造者,担任党和国家的最高领导职务数十年之久。 天时、地利、人和是人们走向成功的基本要素。毛泽东出生于19世纪末,成长在20世纪,这是中国发生根本变革的时代,时代需要英雄,时代造就了英雄。毛泽东是时代的弄潮者。 人们走向成功,既需要有利的客观环境,更离不开主观努力。毛泽东的一生是革命的一生,奋斗的一生,拼搏的一生。强健的体魄、高尚的道德情操、完美的人格、独特的性格、和谐的人际关系、科学的工作方法,这一切一切,都是毛泽东走向成功的必要条件。Ver libro
Description: 《西方哲學簡史》是英國哲學家、邏輯學家、數學家伯特蘭·羅素的代表作之一,記述了從西方哲學萌芽的古希臘哲學一直到二十世紀早期期西方哲學的發展歷程。書中以各個哲學流派及其代表哲學家為中心記述西方哲學哲學的發展歷程,同時也對各個哲學流派產生的歷史背景、哲學家的生活時代加以描述,以使讀者更好地理解西方哲學的發展歷程,並明白作為形而上的哲學的產生與發展,都有其深厚的社會政治經濟背景,是它們發展的產物。 Author Biography: 伯特·羅素,英國人,二十世紀有影響的哲學家、數學家、邏輯學家之一,分析哲學創始人,同時也是活躍的政治活動家,並致力於哲學的大眾化、普及化。羅素出身于英國一個貴族家庭,是羅素伯爵的第三代繼承人,其祖父曾兩次出任英國首相。1890年,羅素進入劍橋大學三一學院學習哲學、邏輯學和數學;1908年,成為學院的研究員和英國皇家學會院士。1945年,羅素在美國出版了《西方哲學史》一書,該書不但為羅素帶來了豐厚的收入,還是羅素獲得1950年諾貝爾文學獎的重要原因之一。羅素的主要著作還有:《西方的智慧》、《幸福之路》、《自由之路》、《權力論》等。Ver libro