Junte-se a nós em uma viagem ao mundo dos livros!

Assine para ler o livro completo ou leia as primeiras páginas de graça!

Quero ler o livro!

All characters reduced

基于语料库的翻译和语言接触研究 - 简体中文版 - cover

基于语料库的翻译和语言接触研究 - 简体中文版

庞向前

Editora: 外研社/SJPUBLISH

0
0
0

Sinopse

内容简介：
随着翻译学科的发展以及实证翻译研究的兴起，翻译中的语言接触因素受到重视。在语料库翻译研究领域，语言接触的研究视角带来许多新的研究课题。历史语言学中的语言接触研究正在潜移默化地推动着语料库翻译学科的发展。《基于语料库的翻译和语言接触研究》本书共八章。第一章概述了翻译和语言接触研究的理论基础及发展脉络。第二章介绍了基于语料库的语言接触研究的方法及研究案例。第三章结合案例介绍了跨语言对比导向的语言接触研究及其类别。第四章从文本分析的角度探讨翻译和语言接触研究。第五章聚焦翻译路径的语言接触研究，从词汇、语法、语体、文化等层面考察其研究路径和研究特点。第六章重点考察了基于语料库的英汉语言接触研究。第七章关注透过翻译的语言接触的动因研究，从语言、社会、认知、翻译等因素进行了分析。第八章介绍了现有成果对翻译研究和语言接触研究的贡献，并对发展趋势和前景进行了展望。本书理论与案例并重，兼具学术性和前沿性，适合翻译研究者、语料库研究者、翻译教师，以及翻译学、文学、语言学等领域硕博士研究生借鉴参考。
作者简介：
庞双子，上海交通大学外国语学院长聘副教授、博士生导师。北京外国语大学文学博士，上海交通大学外国语言文学博士后，英国曼彻斯特大学访问学者。主要学术领域为语料库研究、翻译研究。近年来，主持国家社科基金青年项目1项（结项获评优秀）、国家社科基金一般项目和国家社科基金重大项目子课题各1项，以及教育部人文社科青年项目、中国博士后一等科学基金等科研项目。在国内外SSCI，A&HCI和CSSCI收录外语类名刊Target、《外语教学与研究》《中国翻译》、《外国语》等发表学术论文约20篇，多篇为著名文摘刊物全文转载，在上海交通大学出版社和商务印书馆出版专著2本。现为中外语言文化比较学会翻译文化研究会理事、中国英汉语比较研究会语料库翻译学专业委员会理事。

Disponível desde: 16/01/2025.

Comprimento de impressão: 281 páginas.

Ciências Sociais e Humanidades

Outros livros que poderiam interessá-lo

翻译能力研究 - 简体中文版 - cover

翻译能力研究 - 简体中文版

赵敏俐，尹小林

0
0
0

内容简介：
全书共七章，可分为三个部分。第一、二章为第一部分，系统梳理国内外翻译能力研究的进展；第三至五章为第二部分，重点讨论大数据时代必备的翻译能力，包括翻译技术能力、翻译修改能力和译后编辑能力；第六、七章为第三部分，考察翻译能力评估的类型、理论、方法和实践，总结和展望翻译能力研究。
作者简介：
赵秋荣，北京科技大学教授，博士生导师。研究方向：翻译学、语料库语言学。先后在英国曼彻斯特大学、香港理工大学、德国美因茨大学进行访问研究。主持国家社科基金（两项）、教育部人文社科基金（两项）、北京市人文社科基金、全国翻译专业学位研究生教育基金（两项）、中国翻译研究院基金等国家级、省部级项目8项，出版专著一部，在Complexity、Babel、Discourse and Society、Meta、Perspectives、《中国翻译》、《外语教学理论与实践》等SCI、SSCI、CSSCI期刊上发表论文多篇。

葛晓华，女，北京外国语大学文学博士，现为中国人民大学外国语学院讲师。研究兴趣包括：翻译研究、语言测试等。发表CSSCI论文5篇，主持校级教学、科研项目2项，参与省部级项目2项。

Magical Path In The Musical Forest The - Chinese - Come Join Our Musical Journey - cover

Magical Path In The Musical...

Julie Kirchhubel

0
0
0

THE MAGICAL PATH IN THE MUSICAL FORESTWhat happens when three children find themselves in a forest on their way to the Big Concert – and why are there so many sounds coming from the surrounding trees? Be prepared for a fun series of adventures along the way as musical instruments are brought to life. Enjoy the humour, and wait for the special surprise at the end!在森林中通往大表演中心的路上，三个孩子遇到了什么事情？为什么有那么多声音从周围的树林传出来？准备好接下来你将一路遇到的由各种乐器带来的有趣探险吧！享受其中的幽默，在最后等待特别的惊喜！

"新时代万有文库"战国策 - cover

"新时代万有文库"战国策

刘爱玲

0
0
0

内容简介：
《战国策》一书是战国时游说之士的策谋和言论的汇编，经西汉末刘向编订为三十三篇。传统上把《战国策》归为历史著作，但书中不少篇章缺乏历史依据，更多是文学故事，有较强的文学性，另一部分则文采稍逊，却依托历史事实，对研究战国历史有着较大的史料价值。本次整理出版以中国国家图书馆藏黄丕烈旧藏宋绍兴刻本为底本，该本内容完整、刊刻精良、校勘精审。整理者对原文进行了精细点校，并在导言中全面梳理了该书的创作背景、主要内容、时代价值、版本流传情况等，能够为读者提供一个理想的阅读版本。

美女总统（总理）私人档案 - cover

美女总统（总理）私人档案

唐大偉

0
0
0

内容简介：
近年来，不少国家的女政治家相继当选为国家领导人，成为了国际政坛风云变幻中一道别样亮丽的风景线！从二战后的世界历史看，成为国家领导人的女性人数始终在呈上升之势：上世纪50年代有1人，60年代有3人，70年代有7人，80年代有11人，90年代则超过20人。针对上述现象，很多人都认为，传统的政治文化正发生变化，女性的政治地位正迅速提升，21世纪将有可能成为"她世纪"，世界将会变得更和平、更安宁、更精细、更和谐。
　　二战以来，世界范围内出现过的女性领袖，留名者不过是印度前总理英迪拉·甘地、以色列第一位女总理戈尔达·梅厄、英国前首相撒切尔夫人等寥寥几人。

帝王的智慧 - 繁體中文版 - cover

帝王的智慧 - 繁體中文版

葉舟

0
0
0

Description：
這是一本帝王智慧的縮影。這是一本帝王謀略天下、治理天下的經典小集。學習帝王獲得成功的謀略和經驗，是敲開智慧大門和事業成功的捷徑……
Author Biography：
葉舟是一位在國學經典解讀與歷史智慧領域頗有建樹的作者。他長期致力於對中國傳統文化經典的研究與闡釋，尤其在道家、儒家等思想體系的解讀上具有深厚功底。其著作《帝王的智慧》，通過對歷代帝王治國理政案例的深度剖析，挖掘其中蘊含的權謀、管理等智慧，為現代讀者提供了獨特的歷史借鑒視角。《老子的智慧》《莊子的智慧》則聚焦道家經典，以通俗易懂的語言解讀老子的處世哲學與莊子的人生智慧，將古老的思想與現代社會的生活、工作場景相結合，助力讀者在紛繁複雜的現代社會中實現心靈的啟迪與智慧的提升，其作品兼具學術性與可讀性，深受國學愛好者與普通讀者的喜愛。

西方地理通史 - cover

西方地理通史

文舒曼

0
0
0

内容简介：
本书作者以讲故事的方式，用通俗易懂、幽默诙谐的语言讲述了欧洲的自然地理和人文地理。从西方国家每一个独具特色的城市开始讲述其自然环境、气候特征、人文风景以及历史沿革，如雅典、罗马、佛罗伦萨、威尼斯、圣彼得堡、柏林等，最终抵达大西洋彼岸的华盛顿、纽约。作者以全新的视角解读西方地理的自然性与人文性特征，独具特色，点与线之间相互串联，让我们重新认识一个新颖而独特的西方。
作者简介：
文聘元，1969 年生于湖南省桃江县。1988 年考入南京大学，获哲学学士、硕士学位，1998 年获北京大学哲学博士学位。2006 年入选第一批海南 "515 人才" 第二层次，2011 年被评为全国优秀社会科学普及专家。他是海南大学教授、研究员、硕士研究生导师，兼任中华全国外国哲学史学会中世纪哲学专业委员会理事、海南大学学术委员会委员，伦理学学科学术带头人。
他的主要研究方向为西方哲学史、伦理学、精神分析等。先后给本科生、硕士研究生讲授《西方哲学史》《近代西方哲学》《中世纪哲学》《西方伦理学史》《康德伦理学》等课程。主持教育部后期资助项目 1 项。
文聘元已出版作品数十部，在香港和台湾出版作品 21 余部，"西方的故事" 系列丛书销量超百万册。作品包括《直面人性》《西方、东方也多元文化中的文学经典》《欲望及其表达的形式 —— 论  及其现代性》《货币哲学》等。其中，"你不可不读的西方" 系列作品获全国优秀社会科学普及作品奖。