Junte-se a nós em uma viagem ao mundo dos livros!
Adicionar este livro à prateleira
Grey
Deixe um novo comentário Default profile 50px
Grey
Assine para ler o livro completo ou leia as primeiras páginas de graça!
All characters reduced
基于语料库的无本回译研究 - 简体中文版 - cover
LER

基于语料库的无本回译研究 - 简体中文版

黎超然

Editora: 外研社/SJPUBLISH

  • 0
  • 0
  • 0

Sinopse

内容简介:
《基于语料库的无本回译研究》无本回译是译者将异语写作者运用外语创作的中国题材作品回译成汉语并返销给中国读者或汉语读者的行为或这一行为的结果。本书基于自建"无本回译英汉平行语料库",立足文化自觉视野,采用定量定性和对比分析相结合以及宏观与微观研究相结合方法,对无本回译研究的基本问题、无本回译结果的文本间性、无本回译过程的文化间性、无本回译活动的原则策略、无本回译行为的运作机制以及无本回译效果的评价标准进行深入、细致、系统的考察研究。
Disponível desde: 16/01/2025.
Comprimento de impressão: 356 páginas.

Outros livros que poderiam interessá-lo

  • 悲也好,喜也好 - 繁體中文版 - cover

    悲也好,喜也好 - 繁體中文版

    非伊 李蘭瑛

    • 0
    • 0
    • 0
    Description:
    本書是李叔同人生體悟的集大成之作,在這部著作中,李叔同以大才子、大學者、大藝術家的修養向常人揭示出人生的要義。本書除了李叔同的著作之外,還包括他的演講稿與處世格言,與同時代交往的文化名人、學界泰斗之間的書劄、信函,從中感悟人生真諦,從多側面、多角度領略一代文化巨人的風采。
    Author Biography:
    李叔同,又名李息霜,別號漱筒。他是傑出的音樂家、美術教育家、書法家、戲劇活動家,是中國話劇的開拓者之一。後剃度為僧,法名演音,號弘一,晚號晚晴老人,後被人尊稱為弘一法師。他是中國新文化運動的前驅,卓越的藝術家、教育家、思想家、革新家,是中國傳統文化與佛教文化相結合的突出代表,是中國近現代佛教史上傑出的一位高僧,又是國際上聲譽甚高的知名人士。
    Ver livro
  • 不容青史尽成灰:最后的荣耀 - 简体中文版 - cover

    不容青史尽成灰:最后的荣耀 - 简体中文版

    玲 张霆

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    《不容青史尽成灰.最后的荣耀》本书展示了朱元璋取天下的另类奥秘,而骚扰整个明朝的倭寇是怎么形成的,是谁为明王朝开拓了西域,而明王朝的"高考分区划线"是怎么回事,明朝的"越南战争"源从何来,十六世纪的中国海商如何经营天下,不败的"戚家军"是如何炼成的,谁毁灭了明王朝众说纷纭,郑成功治下的台湾实情如何,而与康熙过招的葛尔丹何许人也,中国火器第一人谁是实际名归。整个封建王朝在这里获得了最后的荣耀,但很快就被历史的洪流所湮没。
    作者简介:
    张嵚,男,济南人,山东省作家协会会员,自由撰稿人。1999年开始从事文学创作,曾做过话剧编剧、dv导演、影视编剧等多项工作,并有小说、戏剧、电视剧、历史著作等多部作品问世。累计在各类报刊杂志发表文学作品100余万字。原创小说《革命姑娘》曾获2001年榕树下网络文学擂台赛中篇特别奖,短篇小说《绿衣红伞》曾获2002年黄金书屋文学奖。现为签约作家、专栏作家,凤凰网历史专栏作家,从事历史类书籍创作。主要作品有《被遗忘的盛世》《就这样收复台湾》等。
    Ver livro
  • 蔡东藩少年中华史 清史 - cover

    蔡东藩少年中华史 清史

    文斐(改寫)

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    《蔡东藩少年中华史. 清史》(1644年-1912年)是一部兼具历史价值与文学魅力的巨著。它以通俗易懂的文字,再现了清朝的兴衰成败,既是一部历史教科书,也是一部生动的文学作品。对于读者而言,阅读此书不仅能增长历史知识,更能从中汲取智慧与力量。
    作者简介:
    蔡东藩(1877—1945),名郕,字东藩(又作东帆),浙江萧山人,中国近代著名历史学家、演义小说家,被誉为"中国历史演义小说的集大成者"。
    蔡东藩生于清末,自幼熟读经史,深受传统文化熏陶。早年曾考中秀才,后因科举废除,转而研习新学,从事教育和编辑工作。他目睹国家动荡、民智未开,决心以通俗历史写作唤醒民众,遂耗费十余年心血,完成鸿篇巨制《中国历代通俗演义》。蔡东藩的作品,以正史为纲,辅以野史轶闻,文白相间,雅俗共赏,兼具历史真实性与文学趣味性,被誉为"中国历史的通俗百科全书",至今仍是大众了解中国历史的重要读本。
    蔡东藩以一人之力,系统梳理中国两千余年历史,其作品影响深远,被后世学者誉为"一代史笔,千秋巨匠"。他的历史演义不仅是文学经典,更是普及中国历史文化的重要桥梁。
    Ver livro
  • 口译理论研究 - 简体中文版 - cover

    口译理论研究 - 简体中文版

    王国华

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    《口译理论研究》在全面检视口译研究已有代表性成果的基础上,系统地探讨口译理论。第一章首先从口译的定义和特征出发,形成多维视角的口译认识论,然后对国内外口译研究的发展历程和概况进行全面回顾与评析;第二章至第五章分别探讨"口译的即时双语认知处理论"、"口译的即时双语信息处理论"、"口译的交际中介协调论"和"口译的社会–文化活动论";第六章则从学科建构的视角梳理口译研究的学科发展脉络和学科方法路径,展望口译研究的发展趋势,提出多视角、多层面、多路径的整体性口译研究框架.本书有助于翻译硕博研究生、翻译教师和其他口译及翻译研究者系统了解口译理论研究发展的脉络、方法和代表性成果,对语言教学和研究者亦有一定的参考作用。
    作者简介:
    王斌华,英国利兹大学语言、文化和社会学院口译及翻译研究讲席教授、博士生导师、多语种会议口译翻译学硕士专业主任。英国"皇家特许语言学会"会士(Fellow)、中国翻译协会专家会员、中国译协对外话语体系研究委员会委员,兼任"世界翻译教育联盟"(WITTA)学术委员会副主席。曾任香港理工大学"翻译学中心"助理教授,广东外语外贸大学"高级翻译学院"副教授、口译系主任。近十多年来一直从事口译专业教学、实践和研究,并担任口译专业管理和课程设计工作。主要研究领域为口译及翻译研究。近年发表相关研究论文50多篇,包括SSCI和A&HCI国际权威译学期刊(Interpreting、Meta、Perspectives、Babel等)和外语类"CSSCI核心期刊"论文40余篇(其中"人大报刊复印资料《语言文字学》"转载16篇)以及John Benjamins、Routledge、Springer、外研社、外教社等知名出版社论集论文10多篇,出版专著、译著、全国翻译硕士专业学位和翻译专业本科教材数部。其研究先后获"教育部人文社科基金"、香港特区研究资助局"优配基金(GRF)"等立项资助。
    Ver livro
  • 大清未解之谜 - cover

    大清未解之谜

    满荣 周成功

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    难怪乎这几年老百姓这样"恋清忘返",原来这个大清在三百年岁月里,遗留了如此多的谜云疑团:天皇贵胄的乾隆爷传说"原是清龙汉凤根"? 西太后为何仅仅比光绪皇帝多活了一天?四大名妓各自落得什么下场?中兴名臣曾国藩雄兵在握,尾大不掉,却为什么不顺势而起,夺位自立……这就是历史之谜,更是人性之谜!不熟稔历史,不可以解此谜;不谙知人性,不足以解此谜!
    
    大清三百年岁月,能积淀下多少悬谜?十二朝帝后,又孕育出多少疑案?官史煌煌,总有不敢说,不便说,故意不说之处;野史芸芸,又有不会说,不好说,有心胡说之事。所以,这个大清,说来说去。
    
    本书欲通过讲述大清未解之谜,拂去天朝那层黑重的尘埃,把大清朝野那些鲜为人知或者虽为人知却知之不多的历史之谜、人性之谜,综合立体地、互相联系地,同时又轻松有趣地展现在大家面前,非特为猎奇也,实在是想让大家在捧卷展读之后,能够多一点对历史的思考,多一分对人性的认知,多一些有益于自我的养分。
    Ver livro
  • 战争论 - 西方兵学名著 - cover

    战争论 - 西方兵学名著

    [瑞士]斯比丽 (著) 邹乐帆 (译)

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介: 
    《战争论》是一部军事理论作品。该书在战争的概括性、战争与政治的关系、精神因素的作用、民众战争、集中兵力等许多方面都有精辟论述。书中“战争是政治的续”的理论至今仍是我们解读国际局势的指南。 
    《战争论》是世界上最伟大的兵学名著之一。书中所蕴含的谋略智慧已远远超过军事范畴,被广泛用于各领域,备受各国政治家、外交家、企业家的青睐。既可用于商业竞争的决策和参谋,又能为个人处世出谋划策,让人受益终生。 
    作者简介: 
    克劳塞维茨,德国军事理论家、军事历史学家、普鲁士将军,出生于普鲁士马格德堡的一个贵族家庭,12岁参加普鲁士军队,13走上战场,之后进入柏林军官学校学习,后又出任柏林军官学校校长并晋升为将军。他一生参加了四次著名战役:莱茵战役、奥斯塔德会战、1812年法俄战争和滑铁卢战役。在担任军官学校校长的12年中,他根据自己的亲身经历和感受运用辩证法系统地总结战争经验的思想成果,著就《战争论》一书。这本书被称作“西方军事思想的代表”,他也因此被称作“西方兵圣”。 
    主播简介: 
    想说话的耳朵,青叔男声,深沉耐听,擅长:历史、社科、悬疑类有声作品。大龄青年有声路上爬行者,啥都能聊类型,愿我的声音能给大家一些想要的东西
    Ver livro