Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
All characters reduced
Vietnamesische Sagen und Legenden - Vietnamesisch-Deutsch Zweisprachige Ausgabe - cover

Vietnamesische Sagen und Legenden - Vietnamesisch-Deutsch Zweisprachige Ausgabe

Trang-Ðài Vu

Publisher: Helmut Buske Verlag

  • 0
  • 0
  • 0

Summary

Ein Lesevergnügen vor kulturgeschichtlicher Kulisse mit Anmerkungen und deutschen Übersetzungen.
Das Buch enthält zehn bekannte und beliebte Sagen und Legenden aus Vietnam, die alle einen großen kulturgeschichtlichen Hintergrund haben. Sagen, Legenden und Märchen haben seit jeher eine besondere Stellung in der vietnamesischen Gesellschaft. Noch wenig von der Wissenschaft erforscht, stellt die volkstümliche Literatur, die über Jahrhunderte in unterschiedlichen Varianten mündlich überliefert wurde, ein großeskulturelles Erbe dar. Neben dem heutzutage wichtigsten traditionellen Neujahrsfest, dem Tet-Fest, feiern die Vietnamesen in jeder Provinz und Stadt und in jedem Dorf ihre Götter, Geister, Vorfahren und Helden. Die in diesem Band versammelten Erzählungen handeln u.a. von Ursprungsgeschichten, die Erklärungen für Naturereignisse, Sitten und Bräuche der Menschen liefern, sowie von Heldensagen, die für bestimmte Werte und Traditionen stehen, welche noch heute für die vietnamesische Gesellschaft und deren Zusammenhalt essentiell sind. Ein Lesevergnügen vor kulturgeschichtlicher Kulisse mit Anmerkungen, deutschen Übersetzungen und einem Glossar, das den Lesern zusätzliche hintergrundinformationen liefert.
Available since: 10/16/2019.
Print length: 115 pages.

Other books that might interest you

  • Tiếng Việt - Tiếng Albania: một phương pháp hoàn chỉnh - Vietnamese – Albanian : a complete method - cover

    Tiếng Việt - Tiếng Albania: một...

    James Gardner

    • 0
    • 0
    • 0
    Phương pháp hoàn chỉnh của việc học ngôn ngữ âm thanh song song. 300 từ và cụm từ cần thiết, 140 cách diễn đạt thông dụng và 100 động từ thông dụng nhất. Làm thế nào để học một ngôn ngữ khác nhau? Với phương pháp học của chúng tôi: Tôi lắng nghe, tôi lặp lại, tôi nói. Chúng tôi dựa vào cách phát âm, luyện nói, nghe, kết hợp với các từ, cụm từ cần thiết và danh sách từ vựng. 20% số từ được sử dụng trong 80% thời gian. Mục tiêu cuối cùng là đạt được trình độ đủ trong một ngôn ngữ để có thể tổ chức các cuộc trò chuyện đơn giản, có thể hiểu các cuộc trao đổi đơn giản, đối phó với cuộc sống hàng ngày và bắt đầu khám phá nền văn hóa mới mở ra cho bạn.
    Show book
  • Việt - Séc: một phương pháp hoàn chỉnh - Vietnamese - Czech : a complete method - cover

    Việt - Séc: một phương pháp hoàn...

    James Gardner

    • 0
    • 0
    • 0
    Phương pháp hoàn chỉnh của việc học ngôn ngữ âm thanh song song. 300 từ và cụm từ cần thiết, 140 cách diễn đạt thông dụng và 100 động từ thông dụng nhất. Làm thế nào để học một ngôn ngữ khác nhau? Với phương pháp học của chúng tôi: Tôi lắng nghe, tôi lặp lại, tôi nói. Chúng tôi dựa vào cách phát âm, luyện nói, nghe, kết hợp với các từ, cụm từ cần thiết và danh sách từ vựng. 20% số từ được sử dụng trong 80% thời gian. Mục tiêu cuối cùng là đạt được trình độ đủ trong một ngôn ngữ để có thể tổ chức các cuộc trò chuyện đơn giản, có thể hiểu các cuộc trao đổi đơn giản, đối phó với cuộc sống hàng ngày và bắt đầu khám phá nền văn hóa mới mở ra cho bạn.
    Show book
  • Tiếng Việt - Tiếng Hin-ddi: một phương pháp hoàn chỉnh - Vietnamese - Hindi : a complete method - cover

    Tiếng Việt - Tiếng Hin-ddi: một...

    James Gardner

    • 0
    • 0
    • 0
    Phương pháp hoàn chỉnh của việc học ngôn ngữ âm thanh song song. 300 từ và cụm từ cần thiết, 140 cách diễn đạt thông dụng và 100 động từ thông dụng nhất. Làm thế nào để học một ngôn ngữ khác nhau? Với phương pháp học của chúng tôi: Tôi lắng nghe, tôi lặp lại, tôi nói. Chúng tôi dựa vào cách phát âm, luyện nói, nghe, kết hợp với các từ, cụm từ cần thiết và danh sách từ vựng. 20% số từ được sử dụng trong 80% thời gian. Mục tiêu cuối cùng là đạt được trình độ đủ trong một ngôn ngữ để có thể tổ chức các cuộc trò chuyện đơn giản, có thể hiểu các cuộc trao đổi đơn giản, đối phó với cuộc sống hàng ngày và bắt đầu khám phá nền văn hóa mới mở ra cho bạn.
    Show book
  • Việt - Đan Mạch: một phương pháp hoàn chỉnh - Vietnamese - Danish : a complete method - cover

    Việt - Đan Mạch: một phương pháp...

    James Gardner

    • 0
    • 0
    • 0
    Phương pháp hoàn chỉnh của việc học ngôn ngữ âm thanh song song. 300 từ và cụm từ cần thiết, 140 cách diễn đạt thông dụng và 100 động từ thông dụng nhất. Làm thế nào để học một ngôn ngữ khác nhau? Với phương pháp học của chúng tôi: Tôi lắng nghe, tôi lặp lại, tôi nói. Chúng tôi dựa vào cách phát âm, luyện nói, nghe, kết hợp với các từ, cụm từ cần thiết và danh sách từ vựng. 20% số từ được sử dụng trong 80% thời gian. Mục tiêu cuối cùng là đạt được trình độ đủ trong một ngôn ngữ để có thể tổ chức các cuộc trò chuyện đơn giản, có thể hiểu các cuộc trao đổi đơn giản, đối phó với cuộc sống hàng ngày và bắt đầu khám phá nền văn hóa mới mở ra cho bạn.
    Show book
  • Tiếng Việt - Tiếng Hy Lạp: một phương pháp hoàn chỉnh - Vietnamese - Greek : a complete method - cover

    Tiếng Việt - Tiếng Hy Lạp: một...

    James Gardner

    • 0
    • 0
    • 0
    Phương pháp hoàn chỉnh của việc học ngôn ngữ âm thanh song song. 300 từ và cụm từ cần thiết, 140 cách diễn đạt thông dụng và 100 động từ thông dụng nhất. Làm thế nào để học một ngôn ngữ khác nhau? Với phương pháp học của chúng tôi: Tôi lắng nghe, tôi lặp lại, tôi nói. Chúng tôi dựa vào cách phát âm, luyện nói, nghe, kết hợp với các từ, cụm từ cần thiết và danh sách từ vựng. 20% số từ được sử dụng trong 80% thời gian. Mục tiêu cuối cùng là đạt được trình độ đủ trong một ngôn ngữ để có thể tổ chức các cuộc trò chuyện đơn giản, có thể hiểu các cuộc trao đổi đơn giản, đối phó với cuộc sống hàng ngày và bắt đầu khám phá nền văn hóa mới mở ra cho bạn.
    Show book
  • 21 Cách Học Tiếng Anh Du Kích - 21 Guerrilla Tools for English Learners - cover

    21 Cách Học Tiếng Anh Du Kích -...

    Fususu

    • 0
    • 0
    • 0
    How long have you been studying English? Is it now your "father-tongue" or your "brother-tongue"? 
    Bạn học tiếng Anh bao lâu rồi? Giờ nó đã trở thành tiếng bố đẻ, hay vẫn còn là tiếng em? 
    Do not let the foreign language stop you, do not waste time on ineffective courses. If you know-how, you can learn by yourself wherever you are (even when sleeping) and spend that money on travel. 
    Đừng để ngoại ngữ cản trở bạn, đừng lãng phí thời gian vào những khóa học không hiệu quả. Nếu biết cách, bạn có thể tự học mọi lúc mọi nơi (kể cả khi ngủ) và dành số tiền ấy để đi du lịch. 
    If someone who used to have to re-learn the alphabet like me, can now publish a bilingual book, there's nothing you can't. All you need is a kick, or a tap, to learn your journey to discover 21 guerilla English learning styles. 
    Nếu một người từng phải học lại bảng chữ cái như tôi, giờ có thể xuất bản sách song ngữ, thì không có gì là bạn không thể. Tất cả những gì bạn cần chỉ là một cú hích, hoặc một cú chạm để tìm hiểu hành trình khám phá 21 cách học tiếng Anh du kích. 
    Get ready to explore 21 ways to help you get better at a foreign language without going to a class, without a textbook! 
    Hãy sẵn sàng để khám phá 21 cách giúp bạn giỏi ngoại ngữ hơn mà không cần tới lớp, không cần giáo trình!
    Show book