Editorial: Zion Christian Publishers
В своей наводящей на размышления книге «Столпы веры» д-р Бейли раскрывает наше понимание Божьих принципов веры. По мере того, как мы путешествуем с ним по пути к более совершенному пути веры, мы вновь сталкиваемся с вызовом войти в новые сферы Духа, где горы сдвигаются, а вера становится действием!
«Смысловой перевод Корана» — это один из самых популярных и авторитетных переводов священной книги ислама на русский язык. Его автором является азербайджанский учёный-исламовед Эльмир Кулиев. Данный труд был создан в начале 2000-х годов и быстро завоевал признание среди русскоязычных мусульман и всех, кто интересуется исламом. Ключевая особенность этого перевода, как следует из названия, заключается в подходе: это не дословный, а смысловой перевод. Автор стремился передать не просто слова, а глубокое значение и мудрость аятов, делая текст максимально понятным для современного читателя. При этом перевод выполнен с научной точностью и огромным уважением к оригиналу. Он основан на авторитетных тафсирах (толкованиях) и учитывает контекст ниспослания аятов. Этот перевод известен своим ясным, литературным и в то же время возвышенным языком, который сохраняет solemn дух Священного Писания. Он включает в себя обширные комментарии и пояснения, которые помогают понять исторический背景, правовые и духовные наставления Корана. «Смысловой перевод» стал мостом между богатством арабского оригинала и русскоязычной аудиторией, являясь сегодня основным источником для изучения и понимания ислама на пространстве СНГ. Он доступен как в печатном виде, так и в многочисленных онлайн-форматах и приложениях.Ver libro
Русский перевод Корана: краткий обзор Коран, священная книга мусульман, является фундаментальным текстом для миллионов верующих по всему миру. Распространение ислама на территории с русскоязычным населением закономерно создало потребность в точном и понятном переводе этого текста. Русский перевод Корана играет исключительно важную роль в ознакомлении с исламским вероучением, культурой и законодательством для тех, кто не владеет арабским языком. История переводов Корана на русский язык насчитывает несколько веков. Первые попытки относятся к XVIII веку, однако они часто были неполными или содержали неточности. Знаковым событием стал перевод, выполненный в 1963 году группой востоковедов под редакцией И. Ю. Крачковского. Этот труд, известный как «Коран в переводе Крачковского», долгое время считался академическим стандартом, хотя его язык местами был тяжеловесным. В постсоветский период появилось множество новых переводов, среди которых наибольшей популярностью пользуется работа Г. С. Саблукова (перевод был сделан раньше, но широко опубликован позже) и, в особенности, перевод Валерии (Иман) Пороховой. Её версия, выполненная в 1990-е годы, стремится передать не только смысл, но и поэтическую ритмику арабского оригинала. Следует понимать, что для мусман любой перевод Корана, включая русский, считается толкованием (тафсиром), поскольку боговдохновенным признаётся только арабский оригинал. Тем не менее, качественные русскоязычные переводы служат мостом для понимания, способствуя диалогу культур и распространению знаний об исламе в русскоязычном пространстве. Они являются незаменимым ресурсом для исследователей, верующих и всех, кто интересуется мировой религиозной мыслью.Ver libro
Существовали ли цари Саул, Давид и Соломон, кто был автором Пятикнижия и какие события, описанные в Ветхом Завете, происходили на самом деле? Разбирая самые сложные загадки библеистики, российский ученый Андрей Десницкий задается вопросом: правомерно ли рассматривать Священное Писание как исторический источник? Можем ли мы реконструировать библейское прошлое при помощи научного метода и насколько любые наши реконструкции определяются субъективными ожиданиями? Автор соотносит проблемы археологических данных и письменных источников, прослеживает связь мифа и истории, происхождение Древнего Израиля и становление его государственности. Это увлекательно изложенный квалифицированный научный труд, позволяющий по-новому взглянуть на сюжеты одной из самых важных книг в истории человечества.Ver libro
Николай Бердяев [1874 – 1948] – виднейший представитель русской религиозной философии XX столетия.Свобода – центральная проблема философского творчества Бердяева, единственная сила, способная победить абсурд и иррациональность бытия и истории.«Философия свободы» – новаторское и провидческое произведение, в котором выражено противостояние экзистенциального персонализма духовно освобожденного человека – и материального, реального мира, воплощающего в себе рабство и страдание.«Заглавие этой книги требует разъяснения. Философия свободы не означает здесь исследования проблемы свободы как одной из проблем философии, свобода не означает здесь объекта. Философия свободы значит здесь – философия свободных, философия, исходящая из свободы, в противоположность философии рабов, философии, исходящей из необходимости, свобода означает состояние философствующего субъекта. Свободная философия есть философия религиозная, философия интуитивная, философия сынов, а не пасынков».Н. БердяевVer libro
Священное Писание: краткое описание Священное Писание (Библия) — главный текст христианства, состоящий из Ветхого и Нового Заветов. Для верующих оно является боговдохновенным словом, открывающим волю Бога о спасении человечества. Ветхий Завет, унаследованный от иудаизма, включает законы, пророчества и историю израильского народа. Новый Завет посвящён жизни и учению Иисуса Христа, основанию Церкви и христианской вере. Написанное на древнееврейском, арамейском и греческом языках, Писание было переведено на старославянский, а затем на русский язык (например, Синодальный перевод XIX века). Его тексты повлияли на культуру, литературу и искусство России, став неотъемлемой частью духовного наследия.Ver libro
ОТ МАТФЕЯ СВЯТОЕ БЛАГОВЕСТВОВАНИЕ Первое Евангелие Нового Завета написано св. апостолом Матфеем, который был учеником Иисуса Христа и описывал события как непосредственный их очевидец и участник. Это Евангелие создано для евреев на древнееврейском языке, чтобы доказать, что Иисус Христос – тот самый Мессия, которого обещал еврейскому народу Господь Бог. ОТ МАРКА СВЯТОЕ БЛАГОВЕСТВОВАНИЕ Второе Евангелие написано св. Марком со слов и под наблюдением первоверховного апостола Петра, учеником и спутником которого был св. Марк. Свое Евангелие св. Марк написал для людей, обращенных в христиан из язычников, в первую очередь для римских христиан. ОТ ЛУКИ СВЯТОЕ БЛАГОВЕСТВОВАНИЕ Автор третьего Евангелия – св. Лука, по профессии врач, один из семидесяти апостолов, из первых обращенных римских язычников, – был последователем и спутником первоверховного апостола Павла. Евангелие от Луки, написанное на основе тщательно собранного материала и кропотливых исследований, отличает точность и сжатость описываемых событий и краткое, но выразительное изложение фактов. ОТ ИОАННА СВЯТОЕ БЛАГОВЕСТВОВАНИЕ Четвертое Евангелие написано св. апостолом Иоанном, любимым учеником Иисуса Христа. Оно отличается богословской глубиной мысли, за что св. Иоанн был прозван Богословом. Евангелие Иоанна Богослова было создано с целью дополнить три предыдущие Евангелия и предназначалось не только для евреев и язычников, но и для людей всего мира, чтобы показать, что Иисус Христос есть Сын Божий.Ver libro
