Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
I want to read the book!
All characters reduced
のの はくちょう – 야생의 백조 (日本語 – 韓国語) ハンス・クリスチャン・アンデルセンの童話を題材にした二カ国語の児童図書、４歳から - cover

のの はくちょう – 야생의 백조 (日本語 – 韓国語) ハンス・クリスチャン・アンデルセンの童話を題材にした二カ国語の児童図書、４歳から

Ulrich Renz

Publisher: Sefa Verlag

  • 0
  • 0
  • 0

Summary

バイリンガルの児童図書 (日本語 – 韓国語)
ハンス・クリスチャン・アンデルセンの"野の白鳥"は、世界中で最も多く 読まれているだけでの童話では，ありません。時代を超えた題材、人生の ドラマを、恐怖、勇気、愛、裏切り、別離、再会を、テーマとしています。
この繊細な、思いやりのある絵で描かれた絵本版は、アンデルセンの童話を、子供たちに、より印象深く、分かり易くしています。この絵本は、多くの言語に訳され、それらの言語を、考えられる全ての二ヶ国語を 組み合わせたバイリンガル版として出版しています。

어린이를 위한 양국어판 도서 (일본어 – 한국어)
한스 크리스티안 안데르센의 《야생의 백조》 는 세계에서 가장 유명한 동화 중 하나가 된데에는 이유가 있습니다. 시대를 초월한 형태인 두려움, 용기, 사랑, 배신, 이별, 다시 만남 등 인간 드라마의 주제들을 다루었습니다.
삽화가 포함되어있는 윗 버전은 안데르센 동화의 축약본이다. 이는 여러 언어로 번역되었으며 또한 이는 2개의 각각 다른 언어로 출판되었다.
Available since: 05/20/2018.

Other books that might interest you

  • ぼくのまわりはドラムだらけ！ - cover

    ぼくのまわりはドラムだらけ！

    アンバー・リチャーズ

    • 0
    • 0
    • 0 
    子供たちにとって、世界は楽しまずにはいられない遊び場です。「ぼくのまわりはドラムだらけ！」では、ハドソンはドラムの音で遊びます。ハドソンはあらゆるものをドラムにして、素晴らしい音を出せるのです！ 

水彩画で美しく描かれた絵とともに、この絵本は、子供たちの創造性を刺激します。身の回りのものを使って遊びたくなるでしょう。 

さて、ハドソンは手作りドラムで何をするのでしょうか。世紀のコンサート？もしくは、ドラムの音が頭の中で大暴れするかもしれませんよ？どちらにせよ、楽しいものになるでしょう！
    Show book
  • あなたが子供のときに歌った歌 - cover

    あなたが子供のときに歌った歌

    Bernard Levine

    • 0
    • 0
    • 0 
    「あなたが子供だったときに歌った歌は、あなたが子供として楽しんでいたさまざまな話を話します。 むしろ、それが学校、家庭などであった場合、あなたが歌った好きな曲は、いつでも永遠にあなたに加わり、いつでも楽しめます。
    Show book
  • ほとんど くうるな おんなのこ の にっき まっぢ お おうえん してください ！ - cover

    ほとんど くうるな おんなのこ の にっき まっぢ お おうえん...

    B Campbell

    • 0
    • 0
    • 0 
    こんにちは 、 ほとんど くうるな おんなのこ と おとこのこ、 
みなさん の なか に わ 、 「 いちばん くうるな おんなのこの にっき - わたし の しん がっこう 」 お よんでいる ひとも います 。 


みなさん の なか に わ 、 「 いちばん くうるな おんなのこの にっき - わたし の しん がっこう 」 お よんでいる ひとも います 。 


これ わ みじかい ほんなので 、 わたしたち わ あなた の ため に それ お むりょう に しました 。 


これ わ みじかい ほんなので 、 わたしたち わ あなた の ため に それ お むりょう に しました たのしんでください ！ 


ほとんど くうるきっずろっく ！
    Show book
  • ビンの中のキキ - cover

    ビンの中のキキ

    Francois Keyser

    • 0
    • 0
    • 0 
    「ジャングル」は、シリーズものの本で、５匹の動物たちがジャングルの中で繰り広げる愉快な冒険の話である。 この本の中では、猿のキキが瓶の中に頭を突っ込んでしまうが、キキの仲間たちは、こわくなってしまってキキを助けようとしない。キキはどうやって瓶を頭から外すのでしょうか？ 
    Show book
  • おばさんとあかんぼう - cover

    おばさんとあかんぼう

    Amanda Monsue

    • 0
    • 0
    • 0 
    この本は、世界中のクリエイティブで遊び心のあるおばちゃんたちからインスピレーションを得ています。それは、おばちゃんが初めて赤ちゃんと出会うシンプルな物語です。最初は、おばちゃんは赤ちゃんと何をしていいのかわからないけど、だんだんと仲良くなって、一緒に冒険に出かける準備ができています。
    Show book
  • Magnus and Molly and the Floating Chairsマグナス　と　モリー と そらとぶ　いす - Children's Picture Book Japanese Edition - cover

    Magnus and Molly and the...

    S C Hamill

    • 0
    • 0
    • 0 
    Magnus and Molly and the Floating Chairs. Japanese Edition.
マグナス　と　モリー
と
そらとぶ　いす
(new edition)
つの愛らしいクモについての友情ファンタジー物語。 心配するモリーは彼女の小さな軽蔑を解決するために彼の助けを求めるために神秘的なマグナスを探しに行きます。 Magnusが支援に同意した後、彼らはWizardsの家を楽しくて怖い旅に出ます。Wizardが家に帰る前に深刻な急いで修正する必要があるという問題を解決するための配管です。
Tsu no airashī kumo ni tsuite no yūjō fantajī monogatari. Shinpai suru morī wa kanojo no chīsana keibetsu o kaiketsu suru tame ni kare no tasuke o motomeru tame ni shinpi-tekina magunasu o sagashi ni ikimasu. Magunusu ga shien ni dōi shita nochi, karera wa u~izāzu no ie o tanoshikute kowai tabi ni demasu. U~izādo ga ienikaeru mae ni shinkokuna isoide shūsei suruhitsuyōgāru to iu mondai o kaiketsu suru tame no haikandesu.
A friendship fantasy story about two lovable spiders.
Worried Molly goes in search of mysterious Magnus to ask for his help to solve her small misdemeanor.
After Magnus agrees to help, they go on a fun but scary journey through the Wizards house and it's plumbing pipes to sort out the problem that they are in a serious rush to fix before the Wizard gets back home.

	Ooh, what's happened to the chairs...?
	え　いすに　なにが・・・？
	How can I get them back down before the Wizard comes back...
	ウィザードが　かえってくるまえに　いすをもとにもどさないと・・・
	I'd better go find Magnus...?
	マグナスのちからを・・・？
	Magnus, where are you...?
	マグナス　どこなの・・・？
	HELP...!
	たすけて・・・！

 

 
 
 
 

 
 
 
 
 
    Show book