Junte-se a nós em uma viagem ao mundo dos livros!
Adicionar este livro à prateleira
Grey
Deixe um novo comentário Default profile 50px
Grey
Assine para ler o livro completo ou leia as primeiras páginas de graça!
All characters reduced
Quando Dr Jekyll and Mr Hyde encontram O Médico e o Monstro - Edição bilíngue com tradução comentada - cover
LER

Quando Dr Jekyll and Mr Hyde encontram O Médico e o Monstro - Edição bilíngue com tradução comentada

Robert Louis Stevenson, August Nemo, Ana Julia Perrotti-Garcia

Editora: Tacet Books

  • 0
  • 0
  • 0

Sinopse

Nesta edição especial, bilíngue e comentada, convidamos você a mergulhar na história de "Dr. Jekyll and Mr. Hyde" como nunca antes. Com a cuidadosa tradução de Ana Julia Perrotti-Garcia, esta jornada literária revelará os segredos deste clássico de Robert Louis Stevenson.

Este livro é o resultado da pesquisa de Ana Julia no programa de pós-graduação da Universidade de São Paulo. A obra trata das dificuldades que os tradutores enfrentam
ao lidar com as complexidades da língua, dialeto e referências culturais, religiosas, psicológicas, médicas e históricas desta obra.

Quando Dr. Jekyll and Mr. Hyde encontram O Médico e o Monstro é uma oportunidade única de explorar a profundidade e a complexidade desta obra-prima de Stevenson sob uma nova luz.

"O Médico e o Mostro de Stevenson é um texto curto, com um fascínio infinito."
- Richard Dury, professor de língua e literatura da Universidade de Bergamo (Itália), especialista em Stevenson e fundador do RLS Website.
Disponível desde: 17/11/2023.
Comprimento de impressão: 360 páginas.

Outros livros que poderiam interessá-lo

  • O Pequeno Príncipe - cover

    O Pequeno Príncipe

    Antoine de Saint-Exupéry

    • 0
    • 6
    • 0
    Um misterioso principezinho faz amizade com um piloto que sofreu um acidente no meio do deserto. O Pequeno Príncipe, publicado em 1943, com ilustrações em aquarela do próprio autor, foi traduzido para mais de 250 idiomas e se tornou um dos best-sellers de todos os tempos e o livro francês mais lido no mundo. A história de O Pequeno Príncipe trata de temas universais como o amor, a amizade, a natureza humana e o sentido da vida.
    Ver livro
  • Acauã - Literatura - cover

    Acauã - Literatura

    Pop Popstories, Inglês de Sousa

    • 0
    • 0
    • 0
    Em "Acauã", o autor mergulha na história das duas filhas do capitão Jerônimo Ferreira: Aninha, filha de sua falecida esposa, e Vitória, que foi encontrada sozinha em uma canoa enquanto ele caçava na mata. O conto narra o surpreendente entrelaçamento dos destinos dessas duas meninas, cujas vidas, aparentemente separadas, acabam se conectando de maneira única e inesperada.A trama explora as complexidades emocionais e psicológicas das personagens, com foco nas dinâmicas familiares e no impacto das escolhas e do acaso nas suas vidas. A narrativa combina o extraordinário e o real de maneira envolvente, criando uma atmosfera densa de mistério, reflexão e revelações. "Acauã" é uma história que investiga os laços invisíveis que unem as pessoas, as forças que moldam o destino e os mistérios que o tempo nos revela.
    Ver livro
  • Nítido como um girassol - Poemas escolhidos de Alberto Caeiro - cover

    Nítido como um girassol - Poemas...

    Fernando Pessoa

    • 0
    • 0
    • 0
    Alberto Caeiro é um dos principais heterônimos de Fernando Pessoa. Sua poesia é marcada pela simplicidade dos versos e pelo paganismo expresso em suas imagens. A obra principal de Alberto Caeiro é "O guardador de rebanhos", de onde foram os extraídos para este volume os seguinte poemas: I, II, V a VIII.
    Ver livro
  • carteira e A cartomante A: Dois contos de Machado - Literatura - cover

    carteira e A cartomante A: Dois...

    Pop Popstories, Machado de Assis

    • 0
    • 0
    • 0
    Este audiobook reúne dois contos intensos de Machado de Assis, explorando dilemas morais e as consequências das escolhas humanas.Em "A Carteira", Honório, um homem endividado, encontra uma carteira recheada de dinheiro, o suficiente para resolver suas dívidas. No entanto, a carteira pertence a Gustavo, seu amigo de longa data, o que o coloca diante de um conflito moral entre agir pela necessidade ou pela lealdade. Já em "A Cartomante", Vilela, um advogado respeitado, vê sua vida virar de cabeça para baixo ao se reencontrar com Camilo, seu amigo de infância, e ao se envolver com Rita, uma mulher misteriosa que revela segredos e previsões desconcertantes sobre seu destino. A trama revela traições, escolhas impulsivas e a influência do acaso no curso da vida. Ambos os contos questionam a moralidade, o destino e as complexas escolhas pessoais.
    Ver livro
  • O astrólogo - cover

    O astrólogo

    Pop Popstories, Machado de Assis

    • 0
    • 0
    • 0
    Com a tradicional ironia de Machado de Assis, o conto "O astrólogo" narra a história de Custódio Marques, almotacé (inspetor de pesos e medidas) que gosta de cuidar da vida alheia. Ele começa a investigar a vida de um juiz, com o intuito de casar sua filha com um sobrinho dele. E descobre como chantageá-lo. No entanto, quando se prepara para dar o golpe, acontece uma reviravolta.
    Ver livro
  • Úrsula (Integral) - cover

    Úrsula (Integral)

    Maria Firmina dos Reis

    • 0
    • 0
    • 0
    Um cavaleiro é encontrado caído por um negro escravizado que o resgata e o leva nos ombros para a casa de suas patroas. Lá nasce o amor do cavaleiro por Úrsula, amor que enfrentará enormes obstáculos.
    Considerado o primeiro romance abolicionista brasileiro, publicado em 1859 e escrito por uma mulher negra, Úrsula retrata pela primeira vez na nossa literatura dois personagens negros, mostrando seus valores individuais e suas histórias.
    Ver livro