Junte-se a nós em uma viagem ao mundo dos livros!
Adicionar este livro à prateleira
Grey
Deixe um novo comentário Default profile 50px
Grey
Assine para ler o livro completo ou leia as primeiras páginas de graça!
All characters reduced
Quando Dr Jekyll and Mr Hyde encontram O Médico e o Monstro - Edição bilíngue com tradução comentada - cover
LER

Quando Dr Jekyll and Mr Hyde encontram O Médico e o Monstro - Edição bilíngue com tradução comentada

Robert Louis Stevenson, August Nemo, Ana Julia Perrotti-Garcia

Editora: Tacet Books

  • 0
  • 0
  • 0

Sinopse

Nesta edição especial, bilíngue e comentada, convidamos você a mergulhar na história de "Dr. Jekyll and Mr. Hyde" como nunca antes. Com a cuidadosa tradução de Ana Julia Perrotti-Garcia, esta jornada literária revelará os segredos deste clássico de Robert Louis Stevenson.

Este livro é o resultado da pesquisa de Ana Julia no programa de pós-graduação da Universidade de São Paulo. A obra trata das dificuldades que os tradutores enfrentam
ao lidar com as complexidades da língua, dialeto e referências culturais, religiosas, psicológicas, médicas e históricas desta obra.

Quando Dr. Jekyll and Mr. Hyde encontram O Médico e o Monstro é uma oportunidade única de explorar a profundidade e a complexidade desta obra-prima de Stevenson sob uma nova luz.

"O Médico e o Mostro de Stevenson é um texto curto, com um fascínio infinito."
- Richard Dury, professor de língua e literatura da Universidade de Bergamo (Itália), especialista em Stevenson e fundador do RLS Website.
Disponível desde: 17/11/2023.
Comprimento de impressão: 360 páginas.

Outros livros que poderiam interessá-lo

  • Cartas para John Lithgow e Ana Botafogo mais jovens - cover

    Cartas para John Lithgow e Ana...

    John Lithgow, Ana Botafogo

    • 0
    • 0
    • 0
    ESTE É UM EPISÓDIO DA OBRA "CARTA PARA O MEU JOVEM EU", DEJANE GRAHAM, QUE APRESENTAM CARTAS PARA JOHN LITHGOW E ANA BOTAFOGO MAIS JOVENS. SE QUISER LER TODAS AS CARTAS LEIA A OBRA COMPLETA.Se a viagem no tempo fosse uma possibilidade, o que você diria ao seu eu adolescente, caso o encontrasse?Em Carta Para Meu Jovem Eu, personalidades das mais diversas áreas refletem sobre o que teria sido bom saber antes. Elas também lembram aqueles momentos mágicos que gostariam de reviver.O livro inclui a participação especial de personalidades brasileiras.
    Ver livro
  • Narrativas do medo 3 - cover

    Narrativas do medo 3

    Avec Editora, Márcio Benjamin,...

    • 0
    • 0
    • 0
    Você está preparado para sentir medo? Aquela sensação inquietante que pode se traduzir em um simples arrepio que percorre sua espinha ou em um pensamento obsessivo que te impede de ir sozinho à cozinha de sua casa escura no meio da madrugada.Narrativas do Medo é uma série de antologias que traz alguns dos melhores autores do gênero de terror do país, que são especializados em te causar sensações como medo, angústia, desconforto e asco, enfim, tudo o que um fã de terror busca em um bom livro.Autores e contos:ALEXANDRE CALLARI – SúcuboDUDA FALCÃO – Os crimes de Dez Pras DuasFÁBIO FERNANDES – Florença e a máquinaFELIPE FOLGOSI – Non plus ultraGERALDO DE FRAGA – Mr. OrangeKAPEL FURMAN – A mãoMÁRCIO BENJAMIN – Mar de luaOSCAR NESTAREZ – A Caminho de LídiaPAUL RICHARD UGO – A Múmia do ImperadorPETTER BAIESTORF – Iara – A sereia do PantanalRODRIGO DE OLIVEIRA – Chupa-cabrasTIAGO TOY – E o que você fez?VITOR ABDALA – Balas perdidas
    Ver livro
  • Uma mulher respeitável - cover

    Uma mulher respeitável

    Kate Chopin

    • 0
    • 0
    • 0
    Neste conto de 1894, um homem convida um antigo colega de escola para ficar com ele e sua esposa em sua fazenda. A mulher descobre sentimentos confusos em relação a esse estranho.
    Ver livro
  • Histórias de Alexandre - cover

    Histórias de Alexandre

    Graciliano Ramos

    • 0
    • 0
    • 0
    Essas histórias de Graciliano Ramos têm um caráter leve e divertido. Alexandre empolga-se com a narração de suas aventuras, muitas vezes impossíveis e inacreditáveis, mas recebe sempre o apoio de sua mulher Cesária. Os vizinhos, acocorados ao seu redor, encantam-se com os "causos", que só são interrompidos de vez em quando pelo cego Firmino, que pede esclarecimentos de um jeito muito divertido. Alexandre não se abala, às vezes, mostra-se magoado, mas sempre volta a se empolgar e a empolgar os ouvintes, como o cantador Libório, o curandeiro Galdêncio e a benzedeira Das Dores, além de Firmino e da fiel Cesária.
    O radialista e locutor profissional Di Ramon, que fez a narração dessas histórias, é apaixonado pela arte de inventar personagens com a voz, o que deu ao audiolivro um colorido surpreendente.
    Ver livro
  • EU FI-LO À “Sua Maneira”Portuguese - cover

    EU FI-LO À “Sua Maneira”Portuguese

    Elizabeth Dias

    • 0
    • 0
    • 0
    EU FI-LO À“Sua Maneira” é um livro de memórias baseado na fé que narra a jornada de mudança de vida da Sra. Elizabeth Das. O livro está repleto de testemunhos da bondade, da sabedoria e dos milagres de Deus, pois ela está buscando de todo o coração um Deus verdadeiro. A Sra. Elizabeth Das perseverou em muitas provações e tribulações difíceis com fé e encontrou a incrível graça de Deus. Desde então, sua vida mudou completamente. Ela experimentou o poder divino de Deus por si mesma e, por meio do poder de unção do Espírito Santo, levou muitas outras pessoas a conhecerem o verdadeiro Deus e a recebê-Lo como Senhor e Salvador.  
    O livro é excepcional porque oferece um ponto de vista incomum sobre Deus, relacionamentos e a ação da fé. Ele fornece respostas para os problemas de nossa vida cotidiana. Os capítulos estão repletos de revelações únicas e transformadoras que iluminarão e inspirarão os leitores.  
    Se você está procurando uma maneira simples de enfrentar os desafios da vida cotidiana e encontrar a vitória, este livro é para você. Ele mostra que é fácil fazer isso se você usar a maneira simples de Deus. Não torne a vida mais complicada permitindo que os caminhos do mundo o levem à confusão, à dor de cabeça e ao caos. Em vez disso, busque o
    Ver livro
  • Anábase - A Expedição dos Dez Mil - cover

    Anábase - A Expedição dos Dez Mil

    Xenofonte

    • 0
    • 0
    • 0
    No ano 401 antes de Cristo, um grupo de soldados gregos marcha até ao interior do império persa. Os gregos, em número aproximado a dez mil, integram o exército de Ciro, irmão do rei persa Artaxerxes II, e participam numa guerra civil entre os dois. 
    Os exércitos de ambos os irmãos defrontam-se em setembro de 401 a.C. na planície de Cunaxa, perto de Babilónia, no atual Iraque. Nessa batalha, apesar de os gregos saírem vitoriosos no setor que ocupam, Ciro é atingido na cabeça e é morto. Os comandantes dos soldados gregos são posteriormente atraídos a um banquete, aprisionados e mais tarde executados pelos partidários do rei persa vitorioso. 
    Dez mil soldados gregos ficam assim isolados no interior de território hostil, sem liderança, a milhares de quilómetros das suas casas. Como os “Dez Mil” – nome pelo qual os mercenários de Ciro têm sido conhecidos ao longo dos tempos – efetuam a marcha inicial até ao campo de batalha de Cunaxa e como conseguem regressar à Grécia é relatado na Anábase, escrita por Xenofonte, um dos generais que os comandou.
    Ver livro