Junte-se a nós em uma viagem ao mundo dos livros!

Assine para ler o livro completo ou leia as primeiras páginas de graça!

Quero ler o livro!

All characters reduced

Quando Dr Jekyll and Mr Hyde encontram O Médico e o Monstro - Edição bilíngue com tradução comentada - cover

Quando Dr Jekyll and Mr Hyde encontram O Médico e o Monstro - Edição bilíngue com tradução comentada

Robert Louis Stevenson, August Nemo, Ana Julia Perrotti-Garcia

Editora: Tacet Books

0
0
0

Sinopse

Nesta edição especial, bilíngue e comentada, convidamos você a mergulhar na história de "Dr. Jekyll and Mr. Hyde" como nunca antes. Com a cuidadosa tradução de Ana Julia Perrotti-Garcia, esta jornada literária revelará os segredos deste clássico de Robert Louis Stevenson.

Este livro é o resultado da pesquisa de Ana Julia no programa de pós-graduação da Universidade de São Paulo. A obra trata das dificuldades que os tradutores enfrentam
ao lidar com as complexidades da língua, dialeto e referências culturais, religiosas, psicológicas, médicas e históricas desta obra.

Quando Dr. Jekyll and Mr. Hyde encontram O Médico e o Monstro é uma oportunidade única de explorar a profundidade e a complexidade desta obra-prima de Stevenson sob uma nova luz.

"O Médico e o Mostro de Stevenson é um texto curto, com um fascínio infinito."
- Richard Dury, professor de língua e literatura da Universidade de Bergamo (Itália), especialista em Stevenson e fundador do RLS Website.

Disponível desde: 17/11/2023.

Comprimento de impressão: 360 páginas.

Outros livros que poderiam interessá-lo

A Mulher que Pariu um Peixe - cover

A Mulher que Pariu um Peixe

Rai Soares

0
0
0

Mais do que um livro de histórias curtas, em A mulher que pariu um peixe e outros contos fantásticos de Severa Rosa a escritora maranhense Rai Soares entrega narrativas memorialísticas a partir de lembranças das histórias contadas por sua avó e do desejo consciente de expressar aprendizados.

Memórias do subsolo - cover

Memórias do subsolo

Fiódor Dostoievski, Editora Hedra

0
0
0

"Memórias do subsolo" é um pequeno romance publicado em 1864. Considerada uma obra precursora do existencialismo e da psicanálise, traz na primeira parte o monólogo de um homem amargurado e amargo, um homem subterrâneo, sem nome ou relações sociais, um empregado aposentado, em cuja própria existência não vê nenhum sentido, e que se dirige diretamente ao leitor. Tenta envolvê-lo, convencê-lo e comovê-lo com hipóteses sobre si mesmo e sua possível redenção, talvez via a ação, nem que seja fazer o mal — para afinal concluir que o melhor é não fazer nada. Na segunda parte, numa espécie de fluxo de consciência (técnica narrativa que seria mais tarde levada ao limite por Joyce), surgem as duras lembranças de situações e discursos que, numa sociedade hierarquizada, submetem e emparedam os humilhados e ofendidos.Todo homem tem algumas lembranças que ele não conta a todo mundo, mas apenas a seus amigos. Ele tem outras lembranças que ele não revelaria nem mesmo para seus amigos, mas apenas para ele mesmo, e faz isso em segredo. Mas ainda há outras lembranças em que o homem tem medo de contar até a ele mesmo, e todo homem decente tem um considerável numero dessas coisas guardadas bem no fundo. Alguém até poderia dizer que, quanto mais decente é o homem, maior o número dessas coisas em sua mente.

A menina do porão - cover

A menina do porão

Renata Marin

0
0
0

A MENINA DO PORÃO é uma história de superação, fé e resiliência que transcende o imaginável. Renata Marin nos conduz em uma jornada intensa, repleta de desafios e lições que moldaram sua vida desde a infância até os dias atuais. Este livro narra como a força do amor, da espiritualidade e da coragem pode transformar até as circunstâncias mais adversas. Em um relato emocionante e autêntico, Renata compartilha suas vivências, desde os momentos mais obscuros até os encontros que iluminaram sua trajetória, mostrando que é possível encontrar propósito em meio à dor. Uma obra inspiradora para aqueles que buscam forças para enfrentar seus próprios desafios e descobrir que, mesmo nos porões da vida, há espaço para a luz.

Cartas para Harriet Harman e Sir Max Hastings mais jovens - cover

Cartas para Harriet Harman e Sir...

Harriet Harman, Sir Max Hastings

0
0
0

ESTE É UM EPISÓDIO DA OBRA "CARTA PARA O MEU JOVEM EU", DEJANE GRAHAM, QUE APRESENTAM CARTAS PARA HARRIET HARMAN E SIR MAX HASTINGS MAIS JOVENS. SE QUISER LER TODAS AS CARTAS LEIA A OBRA COMPLETA.Se a viagem no tempo fosse uma possibilidade, o que você diria ao seu eu adolescente, caso o encontrasse?Em Carta Para Meu Jovem Eu, personalidades das mais diversas áreas refletem sobre o que teria sido bom saber antes. Elas também lembram aqueles momentos mágicos que gostariam de reviver.O livro inclui a participação especial de personalidades brasileiras.

Supla e as mídias - cover

Supla e as mídias

Supla

0
0
0

Escritos com bom humor e o estilo peculiar, os textos são como conversas em mesas de bar, causos contados por aquele que viveu essas peripécias, num tom despojado e original. E todos são ilustrados por fotos: o registro visual de uma vida rock and roll! Neste minilivro relembre como supla aparecia nas grandes mídias brasileiras.

Cartas para Dionne Warwick e Roger Daltrey e william mais jovens - cover

Cartas para Dionne Warwick e...

Dionne Warwick, Roger Daltrey, ...

0
0
0

ESTE É UM EPISÓDIO DA OBRA "CARTA PARA O MEU JOVEM EU", DEJANE GRAHAM, QUE APRESENTAM CARTAS PARA DIONNE WARWICK E ROGER DALTREY E WILL.I.AM MAIS JOVENS. SE QUISER LER TODAS AS CARTAS LEIA A OBRA COMPLETA.Se a viagem no tempo fosse uma possibilidade, o que você diria ao seu eu adolescente, caso o encontrasse?Em Carta Para Meu Jovem Eu, personalidades das mais diversas áreas refletem sobre o que teria sido bom saber antes. Elas também lembram aqueles momentos mágicos que gostariam de reviver.O livro inclui a participação especial de personalidades brasileiras.