¡Acompáñanos a viajar por el mundo de los libros!

Suscríbete para leer el libro completo o lee las primeras páginas gratis.

¡Quiero leer el libro!

All characters reduced

Quando Dr Jekyll and Mr Hyde encontram O Médico e o Monstro - Edição bilíngue com tradução comentada - cover

Quando Dr Jekyll and Mr Hyde encontram O Médico e o Monstro - Edição bilíngue com tradução comentada

Robert Louis Stevenson, August Nemo, Ana Julia Perrotti-Garcia

Editorial: Tacet Books

0
0
0

Sinopsis

Nesta edição especial, bilíngue e comentada, convidamos você a mergulhar na história de "Dr. Jekyll and Mr. Hyde" como nunca antes. Com a cuidadosa tradução de Ana Julia Perrotti-Garcia, esta jornada literária revelará os segredos deste clássico de Robert Louis Stevenson.

Este livro é o resultado da pesquisa de Ana Julia no programa de pós-graduação da Universidade de São Paulo. A obra trata das dificuldades que os tradutores enfrentam
ao lidar com as complexidades da língua, dialeto e referências culturais, religiosas, psicológicas, médicas e históricas desta obra.

Quando Dr. Jekyll and Mr. Hyde encontram O Médico e o Monstro é uma oportunidade única de explorar a profundidade e a complexidade desta obra-prima de Stevenson sob uma nova luz.

"O Médico e o Mostro de Stevenson é um texto curto, com um fascínio infinito."
- Richard Dury, professor de língua e literatura da Universidade de Bergamo (Itália), especialista em Stevenson e fundador do RLS Website.

Disponible desde: 17/11/2023.

Longitud de impresión: 360 páginas.

Otros libros que te pueden interesar

Dois dedos - A short tale (Integral) - cover

Dois dedos - A short tale...

Graciliano Ramos

0
0
0

No conto "Dois dedos", um homem depara-se com a realidade da diferença social ao tentar rever um antigo colega de infância.

A obra de Anchieta no Brasil - cover

A obra de Anchieta no Brasil

Capistrano de Abreu

0
0
0

O historiador Capistrano de Abreu faz neste texto sucinto uma biografia bem completa daquele que é um ícone na formação do Brasil. Do nascimento nas Ilhas Canárias à morte na cidade que hoje leva seu nome, no Espírito Santos, são apresentados todos os fatos relevantes de sua vida, bem como de sua obra – missionária, literária, humana.

Além do Método de Dale Carnegie: Descubra Como Construir Relações Significativas e Empáticas - cover

Além do Método de Dale Carnegie:...

MAX EDITORIAL

0
0
0

O Audiobook Além do Método de Dale Carnegie é uma obra que apresenta técnicas avançadas de comunicação e persuasão, capazes de transformar a vida pessoal e profissional dos ouvintes. Com exemplos práticos e histórias inspiradoras, o autor mostra como aplicar essas estratégias em situações diversas, desde uma conversa com amigos até uma negociação de negócios. Mas será que essas técnicas são realmente eficazes em todas as situações? O que acontece quando a ética e a moral entram em jogo? Descubra as respostas para essas perguntas e muito mais ao ouvir Além do Método de Dale Carnegie.

Infância - parte 8 (Completo) - cover

Infância - parte 8 (Completo)

Graciliano Ramos

0
0
0

A obra "Infância" retrata as memórias de Graciliano Ramos desde menino até adolescente em Alagoas, incluindo seu processo de alfabetização e sua formação como leitor. Para facilitar o acesso do ouvinte, nesta edição, a obra foi dividida em dez partes. Aqui você escuta a parte 8, com os textos "Um novo professor", "Um intervalo", "Os astrônomos", "Samuel Smiles" e "O menino da mata e o seu cão Piloto", que falam do prosseguimento dos estudos, do contato maior com a Igreja e da leitura. Também nesta versão da obra, que foi publicada pela primeira vez em 1945, optamos por explicar o significado de algumas palavras antigas, de caráter regional ou de uso mais restrito na língua portuguesa. A explicação de cada termo nessa situação - ou um sinônimo adequado - aparece junto a ele entre travessões. As modificações foram feitas com o cuidado de não interferir no estilo do autor e introduzidas apenas quando o termo aparece pela primeira vez ao longo do texto completo. Por essa razão, recomendamos que a escuta da obra seja feita na sequência das partes.

Cartas para Malcolm McDowell e James Earl Jones mais jovens - cover

Cartas para Malcolm McDowell e...

Malcolm McDowell, James Earl Jones

0
0
0

ESTE É UM EPISÓDIO DA OBRA "CARTA PARA O MEU JOVEM EU", DEJANE GRAHAM, QUE APRESENTAM CARTAS PARA MALCOLM MCDOWELL E JAMES EARL JONES MAIS JOVENS. SE QUISER LER TODAS AS CARTAS LEIA A OBRA COMPLETA.Se a viagem no tempo fosse uma possibilidade, o que você diria ao seu eu adolescente, caso o encontrasse?Em Carta Para Meu Jovem Eu, personalidades das mais diversas áreas refletem sobre o que teria sido bom saber antes. Elas também lembram aqueles momentos mágicos que gostariam de reviver.O livro inclui a participação especial de personalidades brasileiras.

Jimi Hendrix - uma sala cheia de espelhos - Resumo - cover

Jimi Hendrix - uma sala cheia de...

Charles R. Cross

0
0
0

Esta biografia, escrita pelo autor best-seller e reconhecido jornalista musical Charles R. Cross, traz relatos inéditos sobre a vida e obra do maior guitarrista de todos os tempos. Muito já foi escrito sobre ele, contudo, Hendrix é muito mais conhecido pelo seu mito do que por sua verdadeira biografia, por sua infância e pelos bastidores da sua curta e incendiária carreira como músico, o que é corrigido neste livro de forma impecável. Baseado em mais de 300 entrevistas, documentos nunca antes revelados e diversas pesquisas, este livro apresenta um profundo e fascinante retrato do gênio da música que conseguiu sair da pobreza para o sucesso, colocar fogo no mundo do rock e inadvertidamente pôr fim em seu próprio talento. A obra inclui também muitas informações sobre a verdadeira história de sua saída do serviço militar, um relato alucinante de Woodstock e os detalhes de seus muitos amores. Este livro é um resumo produzido a partir da obra original.