Junte-se a nós em uma viagem ao mundo dos livros!
Adicionar este livro à prateleira
Grey
Deixe um novo comentário Default profile 50px
Grey
Assine para ler o livro completo ou leia as primeiras páginas de graça!
All characters reduced
Opowieści dawnej Japonii - cover
LER

Opowieści dawnej Japonii

Algernon Bertram Mitford

Editora: e-bookowo.pl

  • 0
  • 0
  • 0

Sinopse

Prezentujemy brawurowe tlumaczenie Adama Marcinkowskiego z języka angielskiego kultuwych już opowieści dawnej Japonii, które w znacznym stopniu ukształtowały japońską kulturę i sposób postrzegania świata. Mity, przypowieści, historie, które stały się kanwą wielu filmów, dzieł sztuki i książek. Warto zatem sięgnąć do źródeł - pierwszego tłumaczenia z języka japońskiego na język angielski Algernona Bertrama Mitforda z drugiej połowy XIX wieku.
 
Wydało mi się, że nie można przedsięwziąć lepszych środków w celu udokumentowania niezwykłej i szybko zanikającej cywilizacji, niż przetłumaczenie kilku najbardziej interesujących narodowych legend i historii, wraz z innymi przykładami literatury odnoszącej się do tego samego tematu. W ten sposób Japończycy mogą sami opowiedzieć swoją historię, a tłumacz tylko dołącza tu i ówdzie kilka słów wprowadzenia bądź notatki do rozdziału, gdzie objaśnienie lub rozszerzenie może się wydawać konieczne. (...) Pan i człowiek z jego świty, żołnierz i duchowny, pokorny rzemieślnik i wzgardzony eta, czyli parias, każdy kolejno stanie się pierwszoplanową postacią w moim zbiorze opowieści. I to ustami tych postaci mam nadzieję przedstawić możliwie kompletny obraz japońskiego społeczeństwa.”
Ze wstępu do opowieści o Czterdziestu Siedmiu Roninach.
 
Disponível desde: 19/11/2021.

Outros livros que poderiam interessá-lo

  • Montania - cover

    Montania

    Tomasz Szczech

    • 0
    • 0
    • 0
    Montania to opowieść o rodzinie, która udaje się w podróż w poszukiwaniu szczęścia. Niespodziewanie przekraczają wrota czasoprzestrzeni i trafiają do innego świata. Czy znajdą tam Montanię, o której pisał w liście pradziadek Abraham?
    Ver livro
  • Pożądanie (Życzenie Tom drugi) - Cyfrowa narracja przy użyciu syntezowanego głosu - cover

    Pożądanie (Życzenie Tom drugi) -...

    Morgan Rice

    • 0
    • 0
    • 0
    To nagranie zostało wyprodukowane cyfrowo przez firmę Morgan Rice, przy użyciu zsyntetyzowanej wersji głosu narratora audiobooka na podstawie licencji. W długo wyczekiwanej nowej serii o wampirach autorstwa Morgan Rice, bestsellerowej pisarki cyklu “Pamiętniki Wampirów” (1500 pięciogwiazdkowych recenzji), 17—letnia Taylor Night zostaje zesłana ze swojego parku przyczep w Teksasie do obozu dla młodocianych przestępców w deszczowym stanie Washington. Próbuje zrozumieć swoją tajemniczą moc, jednocześnie walcząc o przetrwanie na wyspie wyrzutków. Zauroczenie Taylor tajemniczym chłopcem nabiera nowego wymiaru, gdy ich relacja się pogłębia. Jednak w szokującym zwrocie akcji, kiedy Taylor odkrywa, kim naprawdę jest, wszystko, co dotychczas uważała za pewne, staje pod znakiem zapytania.
    
    „PRZEMIENIONA to książka dorównująca ZMIERZCHOWI i PAMIĘTNIKOM WAMPIRÓW, która sprawi, że nie oderwiesz się od lektury aż do ostatniej strony! Jeśli lubisz przygody, miłość i wampiry, ta książka jest dla ciebie!”
    ——Vampirebooksite.com
    ⭐⭐⭐⭐⭐
    
    POŻĄDANIE to druga część nowej serii autorstwa Morgan Rice, bestsellerowej pisarki USA Today i cenionej autorki cyklu fantasy “Pierścień Czarodzieja” (ponad 3000 pięciogwiazdkowych recenzji) oraz wampirycznej serii “Pamiętniki Wampirów” (ponad 1500 pięciogwiazdkowych recenzji).
    
    Obóz Mistfalls Wilderness to okropne miejsce – grupa wysp w deszczowym stanie Washington, zamieszkana przez młodocianych przestępców i wyrzutków. Miał to być ośrodek resocjalizacyjny, ale Taylor szybko odkrywa, że dzieje się tu coś zupełnie innego. Dzieci są tu szkolone do jakiegoś celu. Ale jakiego?
    
    Wszyscy ci młodzi ludzie są w jakiś sposób inni, niezwykli. Gdy Taylor sama zaczyna doświadczać zmian, których nie rozumie, zastanawia się: czy ona też jest inna?
    
    Kiedy zakochuje się w tajemniczym chłopcu, Taylor uświadamia sobie, że nie jest on tym, za kogo się podaje – i że jej własne przeznaczenie może być o wiele większe, niż kiedykolwiek przypuszczała.
    
    Czy ich zakazana miłość doprowadzi ich oboje do zguby?
    
    ŻYCZENIE to wciągająca wampiryczna saga, która przeniesie cię w świat fantazji, miłości, przeznaczenia i poświęcenia. Sprawi, że zakochasz się w odważnej nowej bohaterce i nie będziesz mógł oderwać się od lektury do późna w nocy. Z zaskakującymi zwrotami akcji na każdym kroku, ta książka nie pozwoli ci się nudzić. Fani takich powieści jak “Zauroczenie”, „Zmierzch” i “Akademia Wampirów” z pewnością pokochają tę serię!
    
    Kolejne części serii są już dostępne.
    
    „PRZEMIENIONA przykuła moją uwagę od samego początku i nie puściła ... Ta historia to niesamowita przygoda, pełna akcji i emocji od pierwszej strony.”
    ——Paranormal Romance Guild
    ⭐⭐⭐⭐⭐
    
    „Pełna akcji fantastyka, która z pewnością zadowoli fanów poprzednich powieści Morgan Rice, jak również miłośników takich dzieł jak 'Dziedzictwo' Christophera Paoliniego ... Fani literatury młodzieżowej pochłoną najnowsze dzieło Rice i będą błagać o więcej.”
    ——The Wanderer, Czasopismo Literackie (o “Powstaniu Smoków”)
    ⭐⭐⭐⭐⭐
    
    „Jeśli myślałeś, że po zakończeniu serii 'Pierścień Czarodzieja' nie ma już po co żyć, myliłeś się. Morgan Rice stworzyła kolejną obiecującą serię ...”
    ——Books and Movie Reviews, Roberto Mattos (o “Powstaniu Smoków”)
    ⭐⭐⭐⭐⭐
    Ver livro
  • Przygody Piotrusia Pana - cover

    Przygody Piotrusia Pana

    James Matthew Barrie

    • 0
    • 0
    • 0
    Przygody Piotrusia Pana to historia maleńkiego chłopca, który uciekając z domu do magicznego parku, został w nim na noc i już nigdy nie mógł powrócić do właściwej ludzkiej natury. Piotruś Pan jest idolem dla innych dzieci, odwiedzających Park Leśny, każdy chciałby choć raz go zobaczyć, porozmawiać z nim i pobawić się. Jednak nie jest to takie łatwe, gdyż park jest zamykany zawsze o stałej porze i nikt nie może pozostać w nim po zmroku. Jednak są dzieci, którym się to udało… Jak potoczą się losy dzielnego, małego chłopca? Czy Piotruś Pan powróci kiedykolwiek do swojego domu? Co czeka niesforną dziewczynkę, której jednak udało się spędzić noc w parku?
    Ver livro
  • Opowieść wigilijna - cover

    Opowieść wigilijna

    Charles Dickens

    • 0
    • 0
    • 0
    "Opowieść wigilijna" pokazuje niezwykłą przemianę skąpego, bezdusznego, samolubnego Ebenezera Scrooge'a w hojnego, serdecznego, sympatycznego człowieka. Stary kupiec, który do tej pory nie lubił świąt, pod wpływem niesamowitych wydarzeń mających miejsce podczas wigilijnej nocy, postanawia zmienić swoje życie. Zaczyna rozumieć, że pieniądze szczęścia nie dają, staje się dobry dla innych i docenia wreszcie magię świąt Bożego Narodzenia.
    Ver livro
  • Fabryka magii (Oliver Blue i szkoła dla jasnowidzów - Tom pierwszy) - Cyfrowa narracja przy użyciu syntezowanego głosu - cover

    Fabryka magii (Oliver Blue i...

    Morgan Rice

    • 0
    • 0
    • 0
    To nagranie zostało wyprodukowane cyfrowo przez firmę Morgan Rice, przy użyciu zsyntetyzowanej wersji głosu narratora audiobooka na podstawie licencji. „Mocne otwarcie serii, która przedstawi połączenie energicznych bohaterów i wymagających okoliczności, angażując nie tylko młodych dorosłych, ale także dorosłych fanów fantasy poszukujących epickich opowieści napędzanych potężnymi przyjaźniami i przeciwnościami.”
    — Midwest Book Review (Diane Donovan) (o „Tronie dla Sióstr”)
    
    „Wyobraźnia Morgan Rice nie zna granic!”
    — Books and Movie Reviews (o „Tronie dla Sióstr”)
    
    Bestsellerowa autorka fantasy Morgan Rice przedstawia nową serię dla młodzieży — i dorosłych! Fani Harry'ego Pottera i Percy'ego Jacksona — nie szukajcie dalej!
    
    „FABRYKA MAGII: OLIVER BLUE I SZKOŁA DLA JASNOWIDZÓW (KSIĘGA PIERWSZA)” opowiada historię 11—letniego Olivera Blue, chłopca niekochanego przez swoją okrutną rodzinę. Oliver wie, że jest inny i czuje, że posiada moce, których inni nie mają. Zafascynowany wynalazkami, jest zdeterminowany, by uciec od swojego okropnego życia i zaznaczyć swój ślad w świecie.
    
    Gdy Oliver trafia do kolejnego okropnego domu, zostaje umieszczony w nowej, szóstej klasie, jeszcze bardziej przerażającej niż poprzednia. Jest dręczony i wykluczany, nie widząc żadnego wyjścia. Ale gdy przypadkiem trafia na opuszczoną fabrykę wynalazków, zaczyna się zastanawiać, czy jego marzenia mogą się spełnić.
    
    Kim jest tajemniczy stary wynalazca ukrywający się w fabryce?
    
    Jaki jest jego sekretny wynalazek?
    
    I czy Oliver zostanie przeniesiony w czasie do roku 1944, do magicznej szkoły dla dzieci o mocach dorównujących jego własnym?
    
    „FABRYKA MAGII” to podnoszący na duchu pierwszy tom wciągającej nowej serii pełnej magii, miłości, humoru, złamanego serca, tragedii, przeznaczenia i serii zaskakujących zwrotów akcji. Sprawi, że pokochasz Olivera Blue i nie będziesz mógł oderwać się od lektury do późna w nocy.
    
    Drugi tom serii („KULA KANDRY”) i trzeci tom („OBSYDIANY”) są już dostępne!
    „To początek czegoś niezwykłego.”
    — San Francisco Book Review (o „Misji Bohatera”)
    Ver livro
  • Senny Ekspres - cover

    Senny Ekspres

    Żaneta Blatkiewicz

    • 0
    • 0
    • 0
    „Gdy zegar wybił odpowiednią godzinę, Senny Ekspres wtoczył się na stację. Z pociągu wolnym krokiem wyszedł maszynista, Pan Borsuk. Był ubrany w lśniącą od blasku księżyca niebieską marynarkę i pasującą do niej kolejową czapkę. 
    – Zapraszam do środka, moi mali przyjaciele! – zawołał głosem spokojnym jak szum morza przy lekkim wietrze. – Już czas rozpocząć naszą podróż do Krainy Snów!” 
    Przygotuj wygodną poduszkę i wyrusz wraz ze swoim dzieckiem w terapeutyczną podróż Sennym Ekspresem. Ta hipnotyzująca, pełna pozytywnych afirmacji i uspokajających ćwiczeń oddechowych bajka pomoże Wam osiągnąć błogi stan relaksu i wyciszenia. Witajcie na trasie do słodkich snów i beztroskich marzeń!
    Ver livro