Junte-se a nós em uma viagem ao mundo dos livros!
Adicionar este livro à prateleira
Grey
Deixe um novo comentário Default profile 50px
Grey
Assine para ler o livro completo ou leia as primeiras páginas de graça!
All characters reduced
سلام تحت ظلال الجنة - cover
LER

سلام تحت ظلال الجنة

عزيز علي

Tradutor رضا عمرانی

Editora: أفاق للنشر والتوزيع

  • 0
  • 0
  • 0

Sinopse

منذ أن نشر تشيه مان- شيك، أحد أشهر أدباء كوريا في القرن العشرين وأكثرهم تقديرًا حول العالم، روايته "سلام تحت ظلال الجنة" في سيئول عام 1938، احتلت الرواية مكانة متميزة في تاريخ الأدب الكوري عمومًا، وبين الأعمال الروائية المُعبِّرة عن المجتمع في زمن الاحتلال الياباني لكوريا، على وجه الخصوص.
في 15 فصل، يقدم لنا تشيه مان-شيك جدارية درامية هائلة، محتشدة التفاصيل، تحفل بالسخرية والتأمل والكوميديا السوداء، لحياة السيد الأستاذ يون وأسرته وصراعاته الدائمة للحفاظ على مكانته وثروته ومكاسبه الأخرى، والنجاة بطموحاته وسط مجتمع مُتقلِّب يخطو بثباتٍ نحو الحياة الحديثة للقرن العشرين. تختلط الصراعات بين أفراد الأسرة، بالأوضاع الاجتماعية الآفلة، والتفكك المتسارع للقيم والتقاليد الأخلاقية للمجتمع الكوري، بالنظرة المتعمقة لأحوال المزارعين الكوريين تحت ظل الإقطاع، لتقدم للقارئ صورة مدهشة، متعددة الطبقات، هادئة النبرة، عن الحياة الخفية للكوريين وثقافتهم الفريدة، إبان الحرب.
تُرجِمت أعمال تشيه مان- شيك لعدة لغات منها: الإنجليزية والفرنسية والروسية والألمانية. واليوم، تقدم دار آفاق أحد أهم أعماله لأول مرة إلى قارئ اللغة العربية، بترجمة عن الكورية مباشرة للمترجمتين آلاء فتحي ومروة زهران.
*
تشيه مان - شيك: روائي وقاص وكاتب ساخر، من مواليد أوكوجو بمقاطعة جيولا بكوريا الجنوبية عام 1902. تخرج من جامعة واسيدا بطوكيو، اليابان. عمل محررًا ومراسلًا للعديد من المجلات ودور النشر، قبل أن يقرر اقتحام الساحة الأدبية لأول مرة عام 1924 بقصته القصيرة "نحو المسارات الثلاثة". لفت الأنظار للمرة الأولى عندما نشر قصة "حياة جاهزة". وفي عام 1936، انتقل للحياة في كايسونج بكوريا الشمالية لكي يتفرغ للكتابة الإبداعية. حقق مان-سيك مشوارًا أدبيًا حافلًا، بنحو 16 عملًا تنوعت بين القصة القصيرة والرواية والمسرحية والمقال الأدبي، قبل أن يرحل عن عالمنا عام 1950، عن عمرٍ يناهز 47 عامًا.
Disponível desde: 01/10/2024.
Comprimento de impressão: 320 páginas.

Outros livros que poderiam interessá-lo

  • جثتان والثالثة عند قدمى - cover

    جثتان والثالثة عند قدمى

    نهى نصير

    • 0
    • 0
    • 0
    تزوجت "نجية" منذ خمسة عشر عاما ثم لم تر زوجها سوى ليلة الزفاف. ولكن هذا ليس موضوعنا الآن، فعند قدميها جثة يجب التخلص منها سريعا، وتاجر الأعضاء لا يبدي التعاون المعتاد.  في هذه الرواية، نلتقي بامرأة حائرة أمام جثة متحللة، ثم لا تلبث أن تظهر جثة ثانية، ثم ثالثة.. ونتساءل نحن، أهو مجرم طليق؟ أم هي محاولات امرأة يائسة للتشبث بالحياة؟  ما بين أوراق "نجية" وذكرياتها المشوشة، وبين التقرير الصحفي الذي تعده عنها صحفية شديدة الهشاشة، وبين التحقيق الجنائي الذي يقوده ضابط المباحث الغاضب دائما، وبين أياد الشر المتوارية خلف الستار، تدور هذه الرواية.
    Ver livro
  • زهرة السم - cover

    زهرة السم

    ريم بسيوني

    • 0
    • 0
    • 0
    عبر سنوات طويلة انهمكت بكيانى كله فى ذلك العالم..
    عالم الجاسوسية والمخابرات..
    وعبر تلك السنوات تشرفت بنشر عشرات من خفاياه فى مجلة الشباب المصرية..
    وعبر تلك السنوات قرأت الكثير عن هذا العالم..
    وكتبت الكثير..
    وعرفت الكثير..
    وتعلمت الكثير..
    عرفت وتعلمت أنه مهما تصور العدو أنه منيع لا يقهر، ومهما تصوّر أنه ذكى، يستطيع دس جواسيسه فى عالمنا، فرجال مخابراتنا أبرع وأذكى، ويرصدون جواسيسه مهما تخفوا وتنكروا قلبًا وقالبًا..
    وتعلمت ألا تأمن شر عدوك، حتى لو جاءك فى هيئة زهرة..
    فهو بالفعل زهرة..
    زهرة سُــم..
    Ver livro
  • رسائل الحبر المسموم - cover

    رسائل الحبر المسموم

    أنجي وأوبيش

    • 0
    • 0
    • 0
    رسائل غريبة بدأت تصل إلى بيوت قرية "ليمستوك"، مكتوبة بخط مجهول وحبر مسموم، تحمل بين سطورها كلمات قليلة لكنها جارحة كالسيوف. كانت تلك الرسائل كافية لتقويض سكينة البيوت، وزرع بذور الريبة بين الجيران، وإشعال نيران الشكوك التي لا تهدأ. سرعان ما تحوّل الجو الهادئ إلى غلالة من الخوف، وأصبح كل شخص ينظر إلى الآخر بعين الاتهام.
    الزائر الجديد للقرية، القادم إليها بحثًا عن الراحة بعد حادث طيران، وجد نفسه وسط دوامة من الأقاويل والهمسات التي تنمو كالنار في الهشيم. كل رسالة تحمل توقيعًا من العدم، وكل بيت يصير مسرحًا لاحتمال الجريمة. ولم يطل الأمر حتى تجاوزت هذه الرسائل حدود السخرية والافتراء، لتصير نذيرًا لمأساة لم يكن أحد يتوقعها.
    خلف واجهة القرية الريفية الهادئة، تتكشف صورة مجتمع صغير ينهشه الفضول والحسد، حيث تُستخدم الكلمات كسلاح أشد فتكًا من أي خنجر. ومع تصاعد التوتر، يظهر السؤال الذي يطارد الجميع: من هو العقل الخفي الذي يحرك الخيوط من وراء الستار؟
    هكذا تتكشف مأساة "رسائل الحبر المسموم" لتكشف للقارئ أن الجريمة قد تولد من أبسط الحروف، وأن الحقيقة، حين تظهر أخيرًا، تكون أكثر قسوة من كل الشكوك.
    Ver livro
  • مينا - cover

    مينا

    شيذان عامر

    • 0
    • 0
    • 0
    "
    
    إنَّ المبنى الذي تدمره الحرب ينسى الحربَ حالَ أعادوا ترميمه أو هدموه عن آخره وأعادوا بناءه، لكن البناء البشري لا ينسى؛ قد يمسح عن وجهه الغبار أو يخيط جرحًا أو يجبر كسرًا، لكن الذاكرة جرحٌ لا يندمل. وإذا كان مجتمع ما بعد الحرب الأهلية في لبنان يعيش على خوفه من الحرب؛ تلك الحرب التي وقعت والتي يخشى أن تقع مرةً أخرى. مجتمعٌ كهذا يقتات على خوفه كيف يسمح بعلاقةٍ كعلاقة ""مينا"" بصديقتها ""كرمة""؟
    
    ""مينا"" ممثلةٌ ثلاثينية العمر، حققت نجاحاتٍ في عملها السينمائي جعلتها تخطو على السجادة الحمراء لمهرجان ""كان"". لكنها تتعرض لفضيحةٍ تطالُ جانبها الشخصي، إذ يتم نشر صور لها في السرير عارية مع حبيبتها كرمة، فتسافران معًا إلى باريس، وتحدث الخيانة التي تذهب بكلٍ منهما في طريق.
    
    أمَّا عن المؤلفة فهي ""سحر مندور"" التي وُلِدَت في بيروت في العام 1977، لأم لبنانية وأب مصري، درست علم النفس في ""جامعة القديس يوسف""، وتعمل في جريدة ""السفير"" منذ العام 1998، مينا هي روايتها الرابعة، وقد سبقتها إلى النشر: ""سأرسم نجمة على جبين ڤيينا"" (دار الشروق)، ""حبٌّ بيروتي"" (دار الآداب)، ""32"" (دار الآداب).
    
    
    استمع الآن.
    Ver livro
  • ثور هائج - متتالية قصصية - cover

    ثور هائج - متتالية قصصية

    سلمان جنكيز

    • 0
    • 0
    • 0
    "‏أول ما يفتنك في هذه المتتالية القصصية، هو لغتها التي جسدت كل مفردات الحكايات أمام عينيك، في صور سينمائية تتباعد وتقترب مع الفعل والمشاعر. ثم يجذبك إلى النهاية أن بطلها، أو شخصيتها الرئيسية كلها، هو هاشم. الصبي الريفي في تجلياته الروحية والعملية المختلفة، مع مظاهر الحياة حوله من بشر وأرض، ومع زمانها. كل حكاية هنا تتحرك بك بسرعة مدهشة إلى النهاية، وتسأل نفسك كيف لا تري عقدة للحكاية؟ لتكتشف أنك لست أمام قصٍ تقليديّ، لكنها النهايات كاشفة لما غاب عنك، ولم يفصح به الكاتب الذي يسرقك لتستمر في القراءة والاستمتاع".
    Ver livro
  • تضحية نبيلة - cover

    تضحية نبيلة

    أنجي وأوبيش

    • 0
    • 0
    • 0
    في أجواء مصر الغامضة قبيل اندلاع الحرب العالمية الثانية، تلتقي العقول وتتشابك الأقدار. صوفيا ليونيدس، المرأة الغامضة التي تخفي وراء جمالها وذكائها أسرارًا لا تُخبر بها إلا لنفسها، تشغل منصبًا رفيعًا في وزارة الخارجية البريطانية، لكنها تحمل ماضيًا مظلمًا يتهدد حاضرها.
    تبدأ قصة صداقة تبدو بريئة بين صوفيا وتشارلز، لكنها سرعان ما تتعمق إلى مشاعر معقدة، وسط ظلال الحرب التي تلف العالم. في ضاحية هادئة تُدعى "سونيلي دين"، يكمن سر عائلة ليونيدس القوي، بقيادة الجد الحازم، الرجل الذي لا يعرف الخضوع.
    تتصاعد الأحداث بين أسرار العائلة، خيانات الزمن، وخيارات قاسية تُفرض على الأبطال. هل يستطيع الحب الحقيقي النجاة في زمن تتشابك فيه الخيانات؟ وهل تكون التضحية نبيلة حقًا عندما يكون الثمن باهظًا؟
    "      تضحية نبيلة" رواية تشدّك من أول صفحة إلى آخرها، تأخذك في رحلة من الغموض والإثارة، حيث تختلط الحقيقة بالأوهام، ويتصارع القلب مع العقل.
    Ver livro