Traductor حسين عبد القادر
Editorial: أفاق للنشر والتوزيع
أندريه ( 1869 – 1951 ) هو واحد من كبار الكتاب الفرنسيين خلال النصف الأول من القرن العشرين. ترجمت العديد من كتاباته إلى اللغة العربية ومنها "اللاأخلاقي" و "أقبية الفاتيكان" و"الباب الضيق" ورواية "المزيفون" التي بين أيدينا. نشرت رواية المزيفون " عام 1925 في المجلة الفرنسية " جبهة الخلاص الوطني "
شيرلوك محقق أسطوريّ، يمتلك عقلًا ألمعيًّا، وحسًّا بالجريمة عبقريًّا، لديه في التخفّي براعة، وفي كشف الخبايا مهارة، وفي الحديث لباقة وظرافة، وصديقه واتسون الشجاع طبيب فريد الطراز، لمّاح وذكيّ، يخوضان مغامرات تحبس الأنفاس، يحلّان أصعب القضايا وأعقد الألغاز. يخوضان غمار قضايا غامضة، قتل وجرائم عالقة، يقرآن بين السطور، وما يختبئ خلف الكلام، يفحصان الأدلة مسرح الجريمة وماضي الضحية، الجميع في مرمى الاتهام، وقاتلنا ليس بالصورة ولا مشتبهًا في القضية، فهل ينجحان، أم يفلت مع باقة زهور واعتذار يرسل في برقية؟Ver libro
فى أجواء الكتاب "أردت بهذه اللقطات من يوميات مريضات انتصرن على سرطان الثدى وعرضها بدون ترتيب أو تسلسل زمنى.. أن أسجل ما تمر به مريضة السرطان من تقلبات بين اليأس والأمل.. الصبر والقنوط .. الضعف والقوى، وفى جميع الحالات لم تهتز عزيمتهن ولم يتزعزع إيمانهن بأنهن سينتصرن على هذا المرض، وبأنهن بعد القيام برحلة العلاج الشاقة.. سيصلن إلى بر الأمان دون أن يسمحن للمرض أو العلاج بالنيل منهن أو من روحهن وأنفسهن، وقد كان.. قررت أن أشارك هذه التجارب الناجحة والمعلومات التى جمعتها من المريضات وأسرهن وصديقاتهن مع كل مريضة جديدة وأسرتها وصديقاتها.. عسى أن تقدم بعض العون والدعم لتكون رحلتها مع المرض أخف وطأةً وأكثر إيجابية.. أطلب من كل مريضة أو زوج أو صديقة قراءتها بعناية.. والاستفادة مما جاء فيها من خبرات ..السرطان أضعف مما تتصوروه.. والعلاج وحده ليس كل شىء.. بالصبر والإيمان والإصرار على الانتصار يعطى العلاج نتائج أفضل بكثير.. وحياة أسعد بكثير.Ver libro
ثلاثة أعوام وأنا أحقق وأبحث وأواصل عملي ليلا ونهارا، أصبحت أرى المجرم في كل الوجوه، أستمع إلى خطواته وصوت أنفاسه.. القاتل المحترف هو من لا يترك وراءه أثرا، أما القاتل الذكي فهو من يترك وراءه أثرا -متعمدا- ولا يستطيع أحد أن يجد دليل إدانته.Ver libro
إنه ذاك الذي يقبع ساكنًا في داخلك ما لم تطلبه، وحيدًا ما لم تحدثه بصوتك الداخلي، الذي تستدعيه على الدوام ويستجيب، إنه من يصور لك مغامراتك المتمناة دون تردد، ويمثل لك أحلام يقظتك دون تحشر، كصديق مخلص للغاية وأكثر ! تستشيره فيشير إليك، تخيّره بين قطع ملابسك وترتديها بدلاً منه. إنه من يعطيك لذة نكهات الطعام الـمُتخيل رغم جوعك، ولذة حنان الغطاء الـمُتخيل رغم شعورك بالبرد، كما ويعطيك لذة جرأة القفز من الأعالي رغم مكوثك في مكانك إن أدرت، وأكثر!Ver libro
هذه الرواية القصيرة واحدة من أهم أعمال ستيفان زفايج ، التي تكشف عن موهبته الكبيرة في التعبير عن النفس البشرية بكل تعقيد تركيبتها وتناقضاتها، لذلك اعتبرها فرويد تحفة فنية، قال عنها مكسيم جوركي: إنه لم يقرأ في حياته رواية بمثل قوتها، ومديحه لها أسهم كثيراً في انتشارها عالمياً، وفي انتشار اسم كاتبها. حاول ستيفان زفايج عبر روايته معالجة عدة مواضيع تهم الإنسان عموما، والمرأة خصوصا، وعبر روايته هذه يناقش مسألة أن يقامر المرء بحياته من أجل شيء ما، هذه المقامرة غالبا ما تنتهي بالخيبة والمرارة. الرواية عبارة عن سر احتفظت به أرملة لأكثر من عشرين سنة، قبل أن تكشفه لشاب وثقت فيه، ومدة هذا السر هي أربع وعشرون ساعة، هذه المرأة ظلت وفية لزوجها حتى بعد أن مات، لكنها تورطت رويدا رويدا ، دون أن تدري كيف حدث ذلك ؟Ver libro
أعـذبُ السَّـردِ مـا كـانَ أبعــدَ من "واقِ واقَ"، وأقـربَ من نبـضِ حبـلِ الوريـدِ. وللـحقِّ لا بدَّ لي أن أُوضـِّحَ أنَّ البعيـدَ هنـا قـد يكونُ محـالاً، ولا يتصــوَّرُ عقــلٌ حصــولَ نظـائرِهِ في زمـانٍ يُمـاثلُ أزمـانَنا نــحنُ، لكنَّــه مـع ذلكَ شــيءٌ يُعـاشُ، ونشــعرُ فيــه يحيــطُ بنـا، والغــرابةُ أن لا نـراهُ. لذلكَ كـانَ لـزاماً لتســجيلِـهِ مـن ضــرورةِ إحــداثِ بعــضِ الثُّقــوبِ بســـردِ الحكايـاتِ، أو جـعلِهـا تتمظـهَرُ بالشِّـعرِ أو بالخيـالِ، لكي يتصـوَّرَ قارئُهـا أنَّهـا في حــدودِ الوقــوعِ، وقـابلـةٌ للوجـودِ.Ver libro
