Otros libros que te pueden interesar

• 

  ترويض النمرة

  أحمد بدر

  • 0
  • 0
  • 0

  كلمةShrewفي الإنجليزية معناها المرأة السَّلِطة الصَّخَّابة، السيئة الخُلُق، وهي الشَّرِسة ، وعليه فالترجمة الحرفية للعنوان هي ترويض (المرأة) السَّلِطَة، أو ترويض الشرسة.
  ولكن لمَّا كان العنوان يتطلب من المترجم شيئًا خاصًّا من الرعاية، فلا يجوز أن يكتفي بنقله حرفيًّا .. يقول  المترجم " فكرتُ أن أتجاوز قليلًا جدًّا، كما فعل المترجم الفرنسي، ورأيتُ أن أجعله «ترويض النمرة». وهوَّن عليَّ الأمر أن الشَّكَاسة والشراسة كلمتان لمعنى واحد هو سوء الخُلُق والتنكر والخلاف والجراءة، وإنها صفة للحيوان المفترس كالأسد والنمر وما إليهما، كما تكون صفة للإنسان، وأن النمر اسم يُوصَف به الإنسان المتوحش، ، وعلى ذلك فالمرأة نمرة"

  Ver libro

• 

  مجلس توفيق الحكيم بيـن "بتـرو"...

  تشانغ شيان ليانغ

  • 0
  • 0
  • 0

  ينفرد هذا الكتاب بنهجه الذي يعتمد - في جوهره - على رصد ما كان يجري في مجلس "توفيق الحكيم" الصيفي، بالإسكندرية، حيث كان يأخذ موقعه الثابت في كازينو بترو، ثم في كافتيريا فندق شانزليزيه، فيطلق خياله، وتأملاته، ونظرات عينيه.. بلا محاذير.
  يقول الناقد القدير د. محمد حسن عبد الله : لقد شهدت هذه المجالس، وأقر بمسئوليتي الكاملة عن صدق ودقة كل ما سجلته فيها منسوباً إلى الحكيم، أو إلى غيره من شركاء المجلس، على أن هذا لم يمنعني من أن أسجل جانباً مما أراه في أدب "الحكيم" – وليس في شخصه (فهو عزيز علي نفسي بأعلى درجة). وعلى الرغم من مرور زمن ليس بالقصير على رحيل "الحكيم"، ومن ثم على هذا الحوار، أرى أنه لا يزال مطلوباً، بل مطلوباً جداً لتجديد ذكرى هذا الأديب العظيم: "توفيق الحكيم"   .
   

  Ver libro

• 

  ظلال الموتى

  سامح شاكر

  • 0
  • 0
  • 0

  يقدم لنا الكاتب و الاعلامي المصري" رضا سليمان" روايته "ظلال الموتى". الصادرة عن دار سما للنشر و التوزيع،هذه الرواية التي تدمج بين العالم الحقيقي و العالم المرعب  هذا العالم ليس ببعيد عنك ففى لحظةٍ واحدة من الممكن أن تتغير الأمور و تنقلب حياتك من جنةٍ على الأرض إلى جحيم، إلى نيران مشتعلة،إلى عيون جاحظة دامية لا تعرف للنوم طعماً، فهل توقعت يوماً أن تمر بذلك الاختبار الرهيب ؟ هل تخيلت و لو للحظة أنك أمام قتيل فى الظلام و عندما يبرق شعاع نور تجد هذا القتيل هو أقرب الناس إليك؟ هل وجدت نفسك فجأة بين قوم سيرتهم السحر الأسود؟ هل تخيلت نفسك ذات يوم وجهاً لوجه أمام شيطان حقيقى؟
  ومن جو الكتاب كان هذا النص:
  "مع انسدال الليل على منطقة المشروع يُخيَّمُ صمْتٌ رهيب، لا أصوات غير هوام الليل الصحراوية و صفير لا يدرى أحدٌ مصدره و إن كانوا يدركون أنه يأتى من عمق الجبل. يدنو المهندس عمر من النافذة و كأنه يود التطلع عبرها إلى المكان من حوله، لكنه فى واقع الأمر كان يود التأكد من إحكام غلقها، من بعيد يصل إلى مسامعه أصوات متداخلة لعواء ذئاب ونباح كلاب و صراخ بوم و كأن شيطان الليل ظهر بينهم فجأة، يحاول بقدر ما يستطيع عدم التركيز لكنه يفشل فى ذلك حتى إنه قد وضع كفيه على أذنيه ليمنع عنها الصوت، يعيد إحكام غلق النافذة و قد تسارعت دقات قلبه."

  Ver libro

• 

  حي نوليندورف

  محمد الصوياني

  • 0
  • 0
  • 0

  تعالج الرّوايّة قضية الهجرة في المجتمع الألمانيّ، وتزايد ظاهرة العنصريّة تجاه الأجانب، وترصد واقع المهاجر من خلفيات وجنسيات متعددة. تتمحور الرواية حول شخصية موظفة عنصرية تعمل في مكتب منح الإقامات للأسر المهاجرة، وتحاول من خلال الصلاحيات الممنوحة لها في العمل أن تضطهد المهاجرين وتعرقل حصولهم على أوراق الإقامة. وَتَتَبَع الرواية خلفية هذه الموظفة من النواحي الاجتماعيّة، والأسريّة، والنّفسيّة، وترصد سلوكياتها العدائية تجاه جيرانها في الحي من ذوي الأصول الأجنبية. وتحكي لنا الرواية قصة كلّ واحد من هؤلاء الجيران، والأسباب التي دفعته للهجرة، والأحلام الكبيرة التي رسمها في مخيلته عن الجنة الأوروبية، ثم الخيبة التي يُصاب بها حين يصل البلاد ويصطدم بالواقع، والناس، ومنظومة القيم.

  Ver libro

• 

  الفتى الفهد - عهد الظلام - الجزء...

  محمد الصوياني

  • 0
  • 0
  • 0

  في لحظات من التاريخ يتجدّل الماضي والحاضر والمستقبل، ساد الظلام العالم، عادت الحقبة الخوف التي تمنى الجميع اندثارها، عاد ساحر الظلام الأعظم «بوران».
  وضعت جميع الممالك آمالها وأحلام مستقبلها على عاتق فتى لتخليصهم من براثن الظلام، والقضاء على الشر الذي انتشر في «كلارون» كالنار في الهشيم.
  يسعى فتى النبوءة لتحقيق مصيره، يطارده الظلام بلا هوادة، ينطلق في رحلة أسطورية للبحث عن السلاح الذي سينهي الظلام قبل أن يبيد الحياة كما يعرفها الجميع.

  Ver libro

• 

  حكايات الإسكندر الاكبر

  أماني أبو الفضل فرج

  • 0
  • 0
  • 0

  في قالب روائي يحكي لنا فلاديمير بيشتالو عن الإسكندر الأكبر، عن حياة القائد البطل الذي تبدأ أسطورته من محاولة لأن يثبت للجميع أنه أفضل من أبيه الملك فيليب المقدوني. فينطلق في حروب لاستعادة أمجاد بلاده الضائعة لكي تعود قوتهم أمام العالم مجددًا، لكن نشوة النصر تسكره وتنسيه نفسه فيتحول إلى صورة طبق الأصل من أبيه الملك في أيامه الأخيرة؛ سكران لا يدري شيئًا ويستهزئ به الجميع.. لكن كيف سيخرج من هذا الفخ؟ ليعود إلى أمجاده ثانية وينطلق لاستكشاف العالم وأساطيره المظلمة.

  Ver libro