Outros livros que poderiam interessá-lo

• 

  قاموس ماتشياو

  نسمة البرعي

  • 0
  • 0
  • 0

  فيما نقرأُ كلمةً بعد أخرى، في "قاموس ماتشياو" سنكتشفُ أنَّ الكلماتِ ليست فقط تعبيراً عن معانٍ واضحةٍ أو مُضمَرة، وإنَّما هي الحياةُ كذلك، لدى سكانِ قريةِ "ماتشياو" في جنوبِ الصين، الأمرُ الذي يمكنُ مقارنتُه بقاموسِ أيِّ قريةٍ في العالمِ وبحياةِ سكَّانِها. الكلماتُ إذَن ليست مجردَ رموزٍ دلالية، والقاموسُ حتى لو بدا محايداً، فإنَّه من مكانٍ إلى مكانٍ آخر، يصبحُ تأصيلاً لأشكالِ الحياةِ لدى الناس ومداركِهم وانحيازاتِهم، ويقدمُ الكاتبُ "هان شاو غونغ" تأصيلاً لحياةِ سكَّان قريةِ "ماتشياو" من خلالِ "قاموسِهم اليومي" وبالكلماتِ التي تكتسبُ دلالاتِها من استخدامِ سكَّانِ القريةِ لها. هذه الروايةُ الاستثنائيةُ الفذَّةُ في الأدبِ الصيني الحديث، وفي الأدبِ العالمي كذلك، لا نظيرَ لها سوى روايةِ "قاموسُ الخزر" للكاتبِ الصربي "ميلوراد بافيتش" التي صدرت عام 1984، إذ يعتمد الكاتبان الصيني والصربي القاموسَ أو المُعجمَ منهجاً للسردِ الروائي، وإذ تُرجمَت رواية "قاموسُ الخزر" إلى لغاتٍ كثيرةٍ ليس منها اللغةُ العربية، فإنَّ هذه هي الترجمةُ العربيةُ الكاملةُ عن اللغةِ الصينيةِ لرواية "قاموس ماتشياو". وعلى أيِّ حال، إن كنت تعتقد أن كلماتٍ مثل "تبدَّد" أو "طعام" أو "أهلية" لها دلالةٌ موحدةٌ حتى داخلِ الصين نفسِها، فإنَّ قراءةَ "قاموس ماتشياو" ستعيدُكَ من الكلماتِ إلى الحياة، كما لو كنَّا نخترعُ الكلماتِ لأوِّلِ مرَّةٍ للإشارةِ إلى الواقع، وهو هنا واقع "قرية ماتشياو وقاموس سكَّانها" وسنعرفُ أنَّ ثمةَ قواميس إنسانية للكلماتِ تعني البشرَ والحياةَ والمجتمعاتِ قبل أنَّ تعني اللغةَ في حدِّ ذاتِها.

  Ver livro

• 

  سر المفتاح الغامض (رواية بوليسية)

  أنجي وأوبيش

  • 0
  • 0
  • 0

  حين يُقتل رجل في ظروف غامضة، ولا يكون في مسرح الجريمة سوى مفتاح بلا صاحب، تبدأ سلسلة من الأحداث المذهلة التي تسحب القارئ إلى عالم من الأسرار والخداع والمطاردات المحفوفة بالمخاطر. وهذه الرواية هي واحدة من أروع إبداعات إدجار والاس، الكاتب الذي وضع بصمته كأحد أعمدة الأدب البوليسي العالمي، بفضل حبكاته المحكمة وشخصياته الآسرة.
  في هذه الرواية، يتتبع المحقق مارك بريسكو خيوط جريمة غامضة، حيث تتشابك المصالح وتتصادم الأهواء، بينما يطارد القاتل ظله في مدينة تضج بالألغاز. يتقن والاس لعبة التشويق، حيث تتكشف الأسرار ببطء، ويمتزج الذكاء بالخداع، في سباق مع الزمن لفك شفرة المفتاح الغامض ، وبأسلوبه الذي لا يعرف الملل، ينسج والاس قصة تأسر القارئ منذ السطر الأول، مقدمًا حبكة محكمة تتصاعد بذكاء حتى اللحظة الأخيرة. شخصياته نابضة بالحياة، وأحداثه تحمل من الإثارة ما يجعل كل صفحة مغامرة مستقلة.
  إذا كنت من عشاق الأدب البوليسي، فاستعد لرحلة لا تتوقع نهايتها، حيث الحقيقة ليست دائمًا كما تبدو، والسر يكمن دائمًا في التفاصيل الصغيرة.

  Ver livro

• 

  اسامينا

  طه حسين

  • 0
  • 0
  • 0

  سيلانٌ من الجُمل يصعد في رأس الابنة ويُحدثُ طنينًا لانهائيًّا يُفضي بها إلى مصيرٍ غامض. مردُّ ذلك الطنين علاقةٌ حذرة تنشأ بينها وبين أمّها، ومخاوفُ عارمة من الأسماء التي تصنع الحظ كما تصنع الموت. تدحض الابنة عنفَ الجُمل بالرقص، ولكن يحدث أن تستيقظ ستُّ صور فتلهب الذاكرةَ وتعمّق جرحًا قديماً، يحدث أيضاً أن تستيقظ كوابيس لانهائيَّة تقود الابنة إلى خيارات مظلمة.

  Ver livro

• 

  الهمس في الظلام

  هـ. ب. لافكرافت

  • 0
  • 0
  • 0

  في الليالي التي يسكنها الصمت، تأتيك أصوات لا تشبه أصوات البشر… خافتة كأنها صدى حلم، لكنها حادة بما يكفي لتوقظك من أعمق النوم. تقول شيئًا لا تفهمه، ومع ذلك تشعر أن المعنى كان موجهًا إليك وحدك.
  في أعالي الجبال الموحشة، بين الغابات التي تتشابك أغصانها مثل أذرع خفية، يختبئ سرٌّ قديم لا يعرف النور، لكنه يعرفنا جميعًا. حين تتلقى رسائل عن مخلوقات تسكن ما وراء النجوم، وتتعلم أنها قادرة على نزع العقول من أجسادها وإرسالها إلى أقاصي الفضاء.. تبدأ في التساؤل: أي عالم هذا الذي نظنه بيتنا؟
  لافكرافت، في "الهمس في الظلام"، لا يكتفي بصناعة قصة رعب، بل ينسج شبكة من الظلال والحقائق المزعجة، حيث الطبيعة ستار، والجبال شهود، والغابة تنصت. وحين يدخل البطل قلب هذا العالم الخفي، يكتشف أن الخطر ليس في أن تلتقي المي-غو… بل في أن تدرك إلى أي مدى أنت صغير، وعابر، وهشّ.
  هنا، الرعب ليس صرخة في الظلام، بل إدراك بطيء يزحف إلى روحك: لسنا وحدنا، ومن يهمس لنا في الليل قد لا يرحل أبدًا.

  Ver livro

• 

  قضية أخطر العملاء

  د.تامر أحمد, Arabookverse

  • 0
  • 0
  • 0

  سلسلة ألغاز بوليسية للناشئة للأديب الكبير د. نبيل فاروق، بطلاها التوأم عماد وعلا، تجمع ما بين الغموض والإثارة والحركة، في كل مغامرة يسعي أبطال السلسلة إلى مكافحة الجريمة وتحقيق العدالة، وجميعهم يحملون شعارًا واحدًا .. شعار ع×2

  Ver livro

• 

  شهوة الحياة

  تشو دا شين

  • 0
  • 0
  • 0

  في منتصف الخمسينات من القرن العشرين صدرت الترجمة العربية الأولى لهذه الرواية الفذة " شهوة الحياة"، وفيها يقارب إميل زولا موضوعًا مشوقًا، وهو السعادة الإنسانية والرغبة القوية في الحياة، بكل ما فيها من آلام وآمال وحرمان واستمتاع وحب ونفور، وهو ما يعبر عنه بإيجاز عنوان الرواية "شهوة الحياة"، فبطلة الرواية بولين طفلة يتيمة تمتلك ثروة طائلة، آلت إليها عن طريق الميراث، وتذهب لتقيم مع أسرة عمها العجوز فتشيع جوًّا من المرح في محيط الأسرة، ولكن الأمور تتطور والرغبات تتصارع، وتطل نوازع الطمع في ثروة الفتاة اليتيمة من نفوس بعض أقاربها.
  وترتقي الأحاسيس تبعًا لسلوكيات الفرد والتحكم بها، وهذا ما يمنح القارئ انفعالات تضعه في أعماق المعنى، ليمنح بولين- بطلة الرواية - الحب الذي تستحقه نتيجة عطاءاتها لتلك العائلة التي تنتمي اليها ولعمها المريض بالنقرس. فبولين التي خسرت عائلتها، استطاعت أن تتخطى قسوة الحياة بالعطاء لكل من حولها، لذلك تنتصر على رغبة الانسان المولع بالمال.
  وبهذا ينجح زولا في أن يمنح قارئه رواية أدبية تحمل الكثير من المفاهيم المعرفية والسلوكية ، وما تحمله من بُعد عاطفي ينتصر على قسوة الجحود .

  Ver livro