¡Acompáñanos a viajar por el mundo de los libros!
Añadir este libro a la estantería
Grey
Escribe un nuevo comentario Default profile 50px
Grey
Suscríbete para leer el libro completo o lee las primeras páginas gratis.
All characters reduced
سلام تحت ظلال الجنة - cover

سلام تحت ظلال الجنة

رنا محمد

Traductor شيو تسي تشن

Editorial: أفاق للنشر والتوزيع

  • 0
  • 0
  • 0

Sinopsis

منذ أن نشر تشيه مان- شيك، أحد أشهر أدباء كوريا في القرن العشرين وأكثرهم تقديرًا حول العالم، روايته "سلام تحت ظلال الجنة" في سيئول عام 1938، احتلت الرواية مكانة متميزة في تاريخ الأدب الكوري عمومًا، وبين الأعمال الروائية المُعبِّرة عن المجتمع في زمن الاحتلال الياباني لكوريا، على وجه الخصوص.
في 15 فصل، يقدم لنا تشيه مان-شيك جدارية درامية هائلة، محتشدة التفاصيل، تحفل بالسخرية والتأمل والكوميديا السوداء، لحياة السيد الأستاذ يون وأسرته وصراعاته الدائمة للحفاظ على مكانته وثروته ومكاسبه الأخرى، والنجاة بطموحاته وسط مجتمع مُتقلِّب يخطو بثباتٍ نحو الحياة الحديثة للقرن العشرين. تختلط الصراعات بين أفراد الأسرة، بالأوضاع الاجتماعية الآفلة، والتفكك المتسارع للقيم والتقاليد الأخلاقية للمجتمع الكوري، بالنظرة المتعمقة لأحوال المزارعين الكوريين تحت ظل الإقطاع، لتقدم للقارئ صورة مدهشة، متعددة الطبقات، هادئة النبرة، عن الحياة الخفية للكوريين وثقافتهم الفريدة، إبان الحرب.
تُرجِمت أعمال تشيه مان- شيك لعدة لغات منها: الإنجليزية والفرنسية والروسية والألمانية. واليوم، تقدم دار آفاق أحد أهم أعماله لأول مرة إلى قارئ اللغة العربية، بترجمة عن الكورية مباشرة للمترجمتين آلاء فتحي ومروة زهران.
*
تشيه مان - شيك: روائي وقاص وكاتب ساخر، من مواليد أوكوجو بمقاطعة جيولا بكوريا الجنوبية عام 1902. تخرج من جامعة واسيدا بطوكيو، اليابان. عمل محررًا ومراسلًا للعديد من المجلات ودور النشر، قبل أن يقرر اقتحام الساحة الأدبية لأول مرة عام 1924 بقصته القصيرة "نحو المسارات الثلاثة". لفت الأنظار للمرة الأولى عندما نشر قصة "حياة جاهزة". وفي عام 1936، انتقل للحياة في كايسونج بكوريا الشمالية لكي يتفرغ للكتابة الإبداعية. حقق مان-سيك مشوارًا أدبيًا حافلًا، بنحو 16 عملًا تنوعت بين القصة القصيرة والرواية والمسرحية والمقال الأدبي، قبل أن يرحل عن عالمنا عام 1950، عن عمرٍ يناهز 47 عامًا.
Disponible desde: 01/10/2024.
Longitud de impresión: 320 páginas.

Otros libros que te pueden interesar

  • قضية كنز القلعة - cover

    قضية كنز القلعة

    د. نبيل فاروق, Arabookverse

    • 0
    • 0
    • 0
    سلسلة ألغاز بوليسية للناشئة للأديب د.نبيل فاروق بطلاها التوأم عماد و علا تجمع ما بين الغموض والإثارة والحركة، في كل مغامرة يسعي أبطال السلسلة إلى مكافحة الجريمة و تحقيق العدالة، وجميعهم يحملون شعاراً واحداً .. شعار ع×2
    Ver libro
  • جريمة في باريس - cover

    جريمة في باريس

    زهراء باحكيم

    • 0
    • 0
    • 0
    بعد أن تم إيقافها عن العمل بسبب حادثة وقعت أثناء التحقيق في جريمة قتل، تعود المفتشة آن كابستان إلى العمل بقسم جديد في شرطة باريس، يضم مجموعة من الضباط المنبوذين، والذين تم تعيينهم فيه كعقاب لهم.  لكل ضابط من المنبوذين شخصيته المختلفة وقصته الخاصة، فهناك ملازم اتهم بأنه نحس، ورائد سابق مهووسًا بالتفاصيل، ونقيب كاتبة مسلسلات جريمة مشهورة، وملازم مقامرة، ونقيب سكير، وبضع ضباط كانوا يحضرون لمجرد إثبات وجودهم فقط. وعلى الرغم من اختلافاتهم، إلا أن الضباط المنبوذين متحدون في هدفهم المشترك وهو إثبات أنهم قادرون على حل أعقد الجرائم.  تبدأ مجموعة الضباط المنبوذين في التحقيق في مجموعة من القضايا القديمة، والتي تبدو في البداية غير مرتبطة ببعضها البعض. ومع ذلك، سرعان ما يكتشفون أن هذه القضايا مترابطة، وأن هناك قاتلًا متسلسلًا يتربص بسكان المدينة.  وبينما يحقق الضباط في الجرائم، يبدأون في اكتشاف أسرار مظلمة حول المدينة التي يعملون فيها. كما أنهم يواجهون خطرًا شخصيًا، حيث أن القاتل قد يكون على وشك استهدافهم. فهل سينجح الضباط المنبوذون في حل القضايا وكشف هوية القاتل المتسلسل؟ أم أن القاتل سيتمكن من الإفلات من العدالة؟  «جريمة في باريس» هي رواية بوليسية مشوقة تحبس الأنفاس للروائية والمترجمة الفرنسية صوفي إيناف. تتميز الرواية بشخصياتها المعقدة وحبكتها المركبة. حازت الرواية على عدة جوائز أهمها، جائزة آرسين لوبين الأدبية لأفضل رواية بوليسية، وجائزة أفضل رواية بوليسية فرنسية، وجائزة أفضل سلسلة بوليسية فى فرنسا، والتى تلقتها فى مهرجان «كيه ديه بولار».  استمع الآن.
    Ver libro
  • الجريمة والعقاب - cover

    الجريمة والعقاب

    تشارلز دويج

    • 0
    • 0
    • 0
    "تعتبر رواية "الجريمة والعقاب" إحدى قمم الأعمال الإنسانية، إنها ذلك اللغز المفتوح على النفس الإنسانية، وما يدور في أعماقها، والمفتوح على قضايا الموجود، والعذاب، والخير، والشرّ، والحب، والجريمة، والجنون، والأهواء، والمنفعة، والمرض… إلى جانب أحط الدناءات… كيف أن الإنسان يحمل في داخله قوة تنفيذ الجريمة ورغبة تحقيق العدالة
    إن شخصيّة راسكولنيكوف هي محاولة لفهم تعقيدات الشخصية الإنسانية مقدماً عدداً من التفسيرات، مناقشاً الدوافع والبواعث الكامنة في اللاوعي والتي حَدَت راسكولنيكوف للتصّرف بما يخالف المنطق.
    يطرح دوستويفسكي فكرة إستحالة معرفة الإنسان، ويجبرنا على أن نتطلّع إلى ما يكمن في نفوسنا، وأن نعثر فيها على تلك الأهواء التي تعصف بأبطاله، وكيف أن النفس الإنسانية تحمل في آن أسمى المثل .
    Ver libro
  • جثتان والثالثة عند قدمى - cover

    جثتان والثالثة عند قدمى

    نير إيال

    • 0
    • 0
    • 0
    تزوجت "نجية" منذ خمسة عشر عاما ثم لم تر زوجها سوى ليلة الزفاف. ولكن هذا ليس موضوعنا الآن، فعند قدميها جثة يجب التخلص منها سريعا، وتاجر الأعضاء لا يبدي التعاون المعتاد.  في هذه الرواية، نلتقي بامرأة حائرة أمام جثة متحللة، ثم لا تلبث أن تظهر جثة ثانية، ثم ثالثة.. ونتساءل نحن، أهو مجرم طليق؟ أم هي محاولات امرأة يائسة للتشبث بالحياة؟  ما بين أوراق "نجية" وذكرياتها المشوشة، وبين التقرير الصحفي الذي تعده عنها صحفية شديدة الهشاشة، وبين التحقيق الجنائي الذي يقوده ضابط المباحث الغاضب دائما، وبين أياد الشر المتوارية خلف الستار، تدور هذه الرواية.
    Ver libro
  • الحب الأزرق - cover

    الحب الأزرق

    ميرفت نعيم

    • 0
    • 0
    • 0
    جلست على حافة الفراش، وجلس هو على الناحية الأخرى، أولى كل منهما ظهره للآخر، كأنه يجلس على الطرف الآخر من العالم، هل هذه هي المسافة الحقيقية التي صارت بينهما؟ لم تر وجهه، لكنها لا تعلم أنه يتألم مثلها، يريد أن يحتويها لكنه ناقم عليها إلى أقصى حد، لن يسمح لمخلوق أن يتلاعب به حتى لو كانت حبيبته. ظلا جالسين في هذا الوضع، لا يعرفان كم مر من الوقت، ولكن حتمًا، ظنا أن دهرًا قد مَرَّ.
    Ver libro
  • مذكرات معالج روحاني - cover

    مذكرات معالج روحاني

    والكتاب مجموعة من السفراء

    • 0
    • 0
    • 0
    «وقف الناس ينظرون للنيران وكأن على رؤوسهم الطير، ولم يحاول أي منهم أن يُطفئها، وسقطت هي علي الأرض وأخذت تتلوي كالثعبان وتصرخ صرخات ألم واستغاثة مدوية، ولكن لم يحاول أحد إنقاذها، وكأن هناك حاجزًا زجاجيًا بينها وبين الناس».
    
    كان يحلم أن يصبح معالجًا روحانيًا، يمتلك العالم ويمشي على الذهب. تبدد حلمه واصطدم بالواقع؛ غاص في أسرار عالم الجن وعاش أبعاد المعاناة الإنسانية. تعلَّم أن الإنسان أكثر شرًا من الجن، واختلطت تجاربه بروحه وكيانه وأصبحت حياته مليئة بالأسرار المرعبة والحكايات المخيفة. كتب مذكراته وروى لنا حكاياته التي تختلف عن كل الحكايات. ما الذي سيخوضه في عالم الجن الغامض؟ وما التجارب المرعبة التي سيمر بها ويحكيها لنا في مذكراته؟!
    
    «مذكرات معالج روحاني 1» رواية تنتمي إلى أدب الرعب، للكاتبة الدكتورة «عبير محمود عبد الرحمن». تروي فيها أحداثًا حقيقية ومثيرة من عالم الجن ومن الواقع. تكشف لنا من خلالها أن شرور الإنسان تفوق كل تصور، وأن الجانب المظلم بداخلنا هو أكبر عدوٍ لنا يجب أن نخشاه.
    
    استمع الآن.
    Ver libro