Tradutor نبيل القط
Editora: مؤسسة جدل للنشر والتوزيع
تُشاركنا شوبان الجرأة والصراحة في التجربة الفنيّة والنسبية الأخلاقية لمعاصريها في تسعينيات القرن التاسع عشر. كاتبة ذات موهبةٍ وشعورِ مرهَف. عملتْ على قصصها لأجل السعة في التفكير. إذ أنّ يقظة امرأة ستكون بمثابة جواز سفرٍ لها، إلى زماننا وحتى زمن الأجيال القادمة مهما بلغتْ من آفاق.
تدور الرواية حول قصة عائلة من صقلية نتتبع سيرة أجيالها على مدار أكثر من قرنٍ من الزمان، تمامًا كما في أشهر الملاحم الأسطورية. تحكي الرواية قصة "آل فلوريو"، تلك العائلة التي مرت بالشهرة والغنى والقوة وعلاقات الحب والخيانة والأسرار والانتقام. من القرن التاسع عشر إلى ثلاثينيات القرن الماضي، كان أفراد عائلة "فلوريو" ملوك صقلية من الناحية التجارية الذين بدؤوا كبائعي توابل فقراء، ثم انتقلوا سريعًا إلى صيد التونة وتجارة الكبريت وسبك المعادن، وغيرها من الصناعات المكتشفة حديثًا وقتها، مرورًا بصناعة النبيذ والتي جعلت منهم "أسود صقلية". تأخذنا الكاتبة في رحلة عبر تاريخ العائلة بداية من "باولو" وابنه "فينسينزيو"، مؤسس إمبراطورية "فلوريو"، حتى حفيده الذي بدد ثروة العائلة على الحفلات الصاخبة، بين رجال العائلة العنيدين المتعجرفين الذين يجدون أنفسهم غالبًا مجبرين على الاختيار بين الطموح والتضحية، ونسائها القويات والحازمات، الأمهات الحنونات منهن والعاشقات المغريات، والزوجات المجروحات اللاتي يبحثن جاهدات عن مكان لهن في العالم. رواية ملحمية تروي لنا تاريخ إيطاليا في القرن التاسع عشر.Ver livro
هذه المجموعة القصصية هي باكورة نتاج نجيب محفوظ القصصي، حيث تضم 28 قصة نُشرت في المجلات الأدبية التي كانت تصدر خلال الثلاثينيات والأربعينيات، قصص تدور في فُلك الجنون؛ جنون الحب، جنون العظمة، جنون الجوع، جنون المال.. يطرح محفوظ من خلالها رؤيته حول العدل، والحب، والحرية. في قصة «الزيف» ينزع محفوظ زيف المظاهر الخداعة عن الطبقة الأرستقراطية ويكشف جنونها بالغيرة والتنافسية. وفي قصة «الهذيان» يرسم مثالًا للجنون الناتج عن الحب، حيث يعلم الزوج بخيانة زوجته أثناء هذيانها نتيجة المرض، فيمتنع عن إعطائها الدواء حتى تستمر في البوح، ويقرر الانتحار حين تموت بين يديه.Ver livro
في هذه الرواية يقدم ستيفان زفايج رؤيته الخاصة للحب والشفقة من خلال علاقة الضابط والفتاة المعوقة.. موضحا أو مفسرا لأنواع التأثيرات المدمرة لكل من الحب والشفقة من خلال الفعل ورد الفعل.. تبدأ العلاقة بصداقة مثالية دافعها الرحمة، ثم تتحول إلى نوع من الاعجاب والصداقة والحب. لكن، إن كان للحب هذا التأثير، فما هو المصير المنتظر لعلاقة تقوم أساسا على الشفقة ابتداءً؟ كل هذه الأسئلة يتوقف عندها زفايج عبر أحداث الرواية، فنرى الحب يحمل ذلك التأثير الهائل القادر على أن يحقق المعجزات و أن يكون دواءً وشفاءً. ونرى الحب من جهة أخرى يخلق أزمة وجودية لا قدرة للفرد على تحملها، ولا يوجد منفذ من هذا الحب المدمر إلا في الهروب إلى مكان آخر ينتهي فيه التفكير بأي شيء على الاطلاق، أي الموت.Ver livro
«أنا جربت الكلام اللي في الورقة إمبارح بشكل علمي ومحصلش حاجة. - أنهي كلام؟ - تحضير خادم شخصي من الجان، عملت كل اللي انت كتبته في الورقة ومحصلش حاجة، وده معناه حاجتين، إن الكلام ده كله خداع وانت طالما مؤمن بيه وبتقول إن أجزاء منه حقيقية تبقى بتكدب علشان كتبك تبيع. اتسعت عين محمد وهو ينظر لشقيقته حرجًا ولكن حامد أشار بيده لمحمد ليهدأ، وقال لها مبتسمًا: ومين قالك يا نُهى إن تحضير خادم ليكي من الجان فشل؟ ليه ميكونش نجح؟!». في سبع قصصٍ قصيرة، وبأسلوب سلس ولغةٍ رشيقة، يأخذنا كاتب الرعب المصري «حسن الجندي» في رحلةٍ إلى عالم الرعب، الذي يبرع في كتابته ووصفه والتنقل بين دهاليزه. يتناول جلسات تحضير الأرواح وطقوسها، وحكايات الجان، والمقابر ومشكلات أسلوب الدفن المصري وما يبعثه في النفس من رهبة وذكرياتٍ كئيبة كما يتطرق لموضوعاتٍ أخرى مثل الرصد والتمائم والأحجبة والطلاسم، وغيرها من التيمات التي لا يكاد يخلو منها كتاب يتخذ الرعب موضوعًا له. ومن عناوين القصص: «جلسة تحضير، حاكم الجان، ضيوف المقابر، لقاء مع كاتب رعب، صفير الشيطان، مسرحية الدم». استمع الآن.Ver livro
يقدم هذا الكتاب موضوعا مهما للقارئ العربي، يتصل بأدب ما بعد الاستعمار، هذا اللون الأدبي الذي يناقش قضايا تتصل بحقبة من تاريخنا الحديث، مسكوت عنها برغم كثرة المؤلفات التي وثقتها، وهي الحقبة الاستعمارية بكل ما تم فيها من نهب للثروات، وإفقار، وقتل وتشريد، الدور الاستعماري في دول الأطراف في العالم العربي. ويتحدد موضوعه أكثر، بجرائم الاستعمار في دول الأطراف، خاصة في منطقة القرن الإفريقي، ونتخذ من دولة الصومال مثالا، حيث أضحت لدولة نموذجا مأساوية (أو فاشلة كما يقال) وكونت مصطلحا في الأدبيات السياسية يحمل اسم "الصوملة" في إشارة إلى مآل الصومال الآن، وتتم مناقشة مفهوم أدب ما بعد الاستعمار وأبرز قضاياه وتشابكاته الثقافية واللغوية، ومن ثم يتعرض إلى حياة وإبداعات واحد من أشهر أعلامه، وهو الروائي الصومالي "نور الدين فارح" من خلال مناقشة إحدى روايات ثلاثيته الأخيرة. وقد اعتمدت الرؤية النقدية على استراتيجية تسترشد بآليات المنهج السردي، وتتعاطى بإيجابية مع النقد الثقافي للوقوف على ما يميز البنية الثقافية في المجتمع الصومالي الذي يتكون من روافد عديدة: عربية وإسلامية وإفريقية، بجانب الإحساس الذاتي الذي يملأ الوعي الجماعي بما يسمى الصومال الكبير، بجانب الأبعاد الاجتماعية والسمات المجتمعية التي تشي بها الأحداث، كما تفصل القول في التشكيل النفسي للشخصيات.Ver livro
"لا نستطيع أن ننكر عليكم معشر الأبناء أن شبابكم أعظم قوة ونشاطًا ، وأبعد همة ، وأقوى عزيمة من شيخوختنا ، وأن أيدينا الشاحبة المعروفة لا تستطيع أن تصل إلى ما تصل إليه أيديكم الفتية المقتدرة ، وأن آراءكم وأفكاركم وجميع تصوُّراتكم وآمالكم التي تتلون بها شبوبيتكم أكثر حدَّةً وحرارة ، وأبعد غورًا وعمقًا من آرائنا وتصوراتنا ، ولكن الذي ننكره عليكم ، ونعتب عليكم فيه أشد العتب هو زرايتكم علينا واحتقاركم لنا ، ورميكم إيانا بالجمود مرة والخرف أخرى كلما اختلفنا معكم في شأنٍ من الشئون". "النظرات" إحدى كلاسيكيات الأدب ، ذلك الإنتاج الأدبي الذي يعود بنا إلى إبداع العصور الماضية ، ولكن في صورة حداثية سلسة ميسرة ، لنبحر في الماضي بمجداف المستقبل. وإذ يصحبنا المنفلوطي في هذه الرحاب الأدبية ، نلمس تعريبه للروايات الأجنبية حتى كأن أحداثها كانت على أرضنا نحن ، يستلهم روح الرواية ثم يفرزها بروح عربية أصيلة تلمس روح القارئ ووجدانه.Ver livro
