Junte-se a nós em uma viagem ao mundo dos livros!
Adicionar este livro à prateleira
Grey
Deixe um novo comentário Default profile 50px
Grey
Assine para ler o livro completo ou leia as primeiras páginas de graça!
All characters reduced
قاموس ماتشياو - cover
LER

قاموس ماتشياو

نسمة البرعي

Editora: Takween Publisher

  • 0
  • 0
  • 0

Sinopse

فيما نقرأُ كلمةً بعد أخرى، في "قاموس ماتشياو" سنكتشفُ أنَّ الكلماتِ ليست فقط تعبيراً عن معانٍ واضحةٍ أو مُضمَرة، وإنَّما هي الحياةُ كذلك، لدى سكانِ قريةِ "ماتشياو" في جنوبِ الصين، الأمرُ الذي يمكنُ مقارنتُه بقاموسِ أيِّ قريةٍ في العالمِ وبحياةِ سكَّانِها. الكلماتُ إذَن ليست مجردَ رموزٍ دلالية، والقاموسُ حتى لو بدا محايداً، فإنَّه من مكانٍ إلى مكانٍ آخر، يصبحُ تأصيلاً لأشكالِ الحياةِ لدى الناس ومداركِهم وانحيازاتِهم، ويقدمُ الكاتبُ "هان شاو غونغ" تأصيلاً لحياةِ سكَّان قريةِ "ماتشياو" من خلالِ "قاموسِهم اليومي" وبالكلماتِ التي تكتسبُ دلالاتِها من استخدامِ سكَّانِ القريةِ لها. هذه الروايةُ الاستثنائيةُ الفذَّةُ في الأدبِ الصيني الحديث، وفي الأدبِ العالمي كذلك، لا نظيرَ لها سوى روايةِ "قاموسُ الخزر" للكاتبِ الصربي "ميلوراد بافيتش" التي صدرت عام 1984، إذ يعتمد الكاتبان الصيني والصربي القاموسَ أو المُعجمَ منهجاً للسردِ الروائي، وإذ تُرجمَت رواية "قاموسُ الخزر" إلى لغاتٍ كثيرةٍ ليس منها اللغةُ العربية، فإنَّ هذه هي الترجمةُ العربيةُ الكاملةُ عن اللغةِ الصينيةِ لرواية "قاموس ماتشياو". وعلى أيِّ حال، إن كنت تعتقد أن كلماتٍ مثل "تبدَّد" أو "طعام" أو "أهلية" لها دلالةٌ موحدةٌ حتى داخلِ الصين نفسِها، فإنَّ قراءةَ "قاموس ماتشياو" ستعيدُكَ من الكلماتِ إلى الحياة، كما لو كنَّا نخترعُ الكلماتِ لأوِّلِ مرَّةٍ للإشارةِ إلى الواقع، وهو هنا واقع "قرية ماتشياو وقاموس سكَّانها" وسنعرفُ أنَّ ثمةَ قواميس إنسانية للكلماتِ تعني البشرَ والحياةَ والمجتمعاتِ قبل أنَّ تعني اللغةَ في حدِّ ذاتِها.
Disponível desde: 19/08/2024.
Comprimento de impressão: 632 páginas.

Outros livros que poderiam interessá-lo

  • فلفل الصغير - cover

    فلفل الصغير

    محمود وهبة

    • 0
    • 0
    • 0
    فلفل الصغير بقلم آلان مابانكو ... يقول الراوي في رواية فلفل الصغير:"كان بابا موبلو شخصية فريدة من نوعها، ولا شك في أنه كان أحد أهم من تركوا علامات في حياتي، خلال السنوات الطويلة التي قضيتها في دار الأيتام. كان طويل القامة جدا مثل شجرة تفاح، ويزيد طوله باستعماله حذاء من العلامة التجارية سالاماندر،التي كانت قد اشتهرت ف الستينات لأنها بكعب مزدوج، وكنا درجنا على تسميته حذاء الأدوار المتعددة. كان يرتدي قمصانا طويلة فضفاضة بيضاء اللون، يشتريها من محلات (بولو)، وأصحاب تلك المحلات هم من أكبر تجار غرب أفريقيا، ومحلاتهم الرئيسية تقع في السوق الكبير في المدينة بوانت نوار أي الرأس السوداء."
    Ver livro
  • لعنة البحر - cover

    لعنة البحر

    د.تامر أحمد

    • 0
    • 0
    • 0
    "إن الذى تحمله هو ابنها الوحيد، لم تنجب سواه فى عمرها، ولا أمل لديها فى أن تفعل، فلقد أستأصل الأطباء رحمها مع مولد هذا الابن، بسبب خطأ طبيب ناشىء، حاول أستاذه تدريبه على أسلوب جديد للتوليد، فكان من نصيبها أن يثقب الطبيب الناشىء رحمها، ثم ينقذها أستاذه من الموت باستئصال وعاء الإنجاب الوحيد فى جسد أية امرأة..
    Ver livro
  • أمير الحرب فى المريخ - cover

    أمير الحرب فى المريخ

    إدجار رايس بوروز

    • 0
    • 0
    • 0
    أمير الحرب فى المريخ بقلم إدجار بوروز ... كثيرون يعرفون الأديب الأمريكي إدجار رايس بوروز بأنه مؤلف طرازان، تلك الشخصية التي اشتهرت في العالم كله، وتم تمثيلها العديد من المرات. وها نحن نقدم للقارئ العربي واحدة من أجمل ما كتب بوروز، إنها ثلاثية برسوم: أميرة المريخ – آلهة المريخ- أمير الحرب المريخي. ولقد حققت هذه السلسلة شهرة كبيرة لبوروز، وجعلته نجمًا لامعًا، بيع من كتبه ملايين النسخ، وترجمت أعماله لأكثر من 40 لغة. هنا سيصادف القارئ الفانتازيا والخيال العلمي في شكل مغامرات تجري على كوكب المريخ. سيجد الإثارة والتشويق، وسلاسة في تلاحق الأحداث. إن هذه السلسلة جديرة بالاقتناء والقراءة
    Ver livro
  • للحب قصص جديدة - cover

    للحب قصص جديدة

    رضوان صوان

    • 0
    • 0
    • 0
    النفس تميل لمن يشبهها والقلب يميل لمن يدخله دون استئذان. والله يوزع محبته بين البشر كيفما يشاء.. والأرواح على أشكالها تقع. هذا هو باختصار تعريفى للحب.. فيه شيء قدرى لا نمتلك فيه قولا.. لماذا نحب؟ لست أدرى ففى الحب نلغى علامات الاستفهام.. كيف، من، ولماذا. كل الأسئلة لن تجد لها إجابة.. قلوبنا ليست ملكنا، لا نستطيع التحكم فيها، ولا نستطيع أن ندخل إليها جبرًا من يخرج منها أو لا يمتلك مفتاحها.
    Ver livro
  • بحيرة العشق - cover

    بحيرة العشق

    أنس صادق

    • 0
    • 0
    • 0
    كتاب "بحيرة العشق" بقلم عبدالله بوموزة، والصادر عن مركز الأدب العربي
    خبايا الحياة كثيرة وأصولها قليلة
    ووجودها لا معنى لها بقلوبنا فيها قد
    نصدقها او لا نصدقها، ولكن لن تكن
    الحقيقة خفية !
    Ver livro
  • قصص المحققين الصينيين القدماء 2 - cover

    قصص المحققين الصينيين القدماء 2

    Joe

    • 0
    • 0
    • 0
    المجلد الأول من سلسلة "قصص بوليسية صينية قديمة". لا تروي هذه السلسلة أمجاد الإمبراطورية فحسب، بل تُكرّس نفسها لكشف الأسرار الخفية في طيات التاريخ. يضم هذا المجلد أكثر من عشر قصص بوليسية، تأخذك في رحلة عبر القصور الفخمة والأزقة الضبابية. 
    هنا، بعيدًا عن التكنولوجيا الحديثة والمختبرات، ستشهد أروع تجليات الإبداع البشري. من خلال هذه الملفات الغامضة، سنتابع محققين يتمتعون بفطنة استثنائية، لنرى كيف يحلون ألغاز الغرف المغلقة التي تبدو خارقة للطبيعة، ومؤامرات القصور التي تهدد البلاط، كل ذلك بناءً على نظرة خاطفة إلى مسرح الجريمة أو تناقض شهادة شاهد. 
    تتمتع هذه القصص بسحر شرقي فريد، يمزج ببراعة بين الحكمة الفلسفية والصرامة القانونية. ستُدرك المعنى العميق لعبارة "شبكة السماء واسعة" - فمهما اختبأ المجرم، سينتصر العدل في النهاية. هذه ليست مجرد قصة عن الجريمة والعقاب، بل هي أيضًا لوحة فنية تُصوّر عادات ومعاناة المجتمع الصيني القديم.
    Ver livro