Traductor فاطمة عبد القادر
Editorial: أفاق للنشر والتوزيع
أندريه ( 1869 – 1951 ) هو واحد من كبار الكتاب الفرنسيين خلال النصف الأول من القرن العشرين. ترجمت العديد من كتاباته إلى اللغة العربية ومنها "اللاأخلاقي" و "أقبية الفاتيكان" و"الباب الضيق" ورواية "المزيفون" التي بين أيدينا. نشرت رواية المزيفون " عام 1925 في المجلة الفرنسية " جبهة الخلاص الوطني "
تعد هذه الرواية من المحاولات الأدبية الأولى للكاتب الروسي فيودور دوستويفسكي، حيث بدأ العمل عليها عام 1849 لكنه لم يكملها، تاركًا صفحات تحمل في طياتها بصماته الأولى وأفكاره التي ستتطور لاحقًا في أعماله الكبرى ، حيث تتجسد ملامح القرية الروسية في القرن التاسع عشر، حيث تمتزج التقاليد الريفية العريقة مع رياح التغيير التي بدأت تهب على المجتمع . عبر شخصيات متعددة، يستعرض الكاتب صراع الفلاح البسيط الباحث عن هويته في ظل تحولات اجتماعية واقتصادية كبرى، والملاك الإقطاعيين الذين غرقوا في التخاذل والفساد. كما تبرز شخصية المثقف القادم من المدينة، الذي يجد نفسه مراقبًا لحياة تبدو مألوفة لكنها في جوهرها مليئة بالتناقضات. تتسم أجواء الرواية بالكآبة والقلق، حيث يعكس دوستويفسكي بمهارة نقدية كيف أن القرية التي تبدو هادئة ظاهريًا، تخفي صراعات لا تهدأ بين القديم والجديد، وبين السلطة والضعفاء. رغم أن العمل بقي غير مكتمل، إلا أنه يكشف عن محاولات دوستويفسكي الأولى لتشكيل أسلوبه الفريد القائم على تعدد الأصوات والسرد النفسي العميق، ليكون بمثابة مقدمة مبكرة لرؤاه الأدبية العظيمة التي سيطرحها لاحقًا في رواياته الخالدة.Ver libro
نصوص هذه المجموعة مغايرة لقصص حسن عبد الموجود السابقة التي يطول بعضُها إلى عشرات الصفحات. فالبطولة هنا للكثافة والإيجاز، للصمت لا للكلام. إنها قصص رائعة عن البراءة والموت والفقد والألم والجوع والعثور على الإنسانية حتى في الشَّر. هي فيض من الحنان والقسوة، والسخرية والفكاهة، في كتابة مدهشة صار حسن عبد الموجود يتقنها. في "تاجر الحكايات"، يبرع حسن عبد الموجود في توليد الغرابة من أبسط التفاصيل اليومية، وفي إلغاء المسافة بين الأصل والصورة، بين الحقيقة والوهم، وبين المأساة والملهاة. لكن ربما لا تتسق مفردة "مأساة" مع عالم هذه الأقاصيص؛ المكتوبة بمكر ومراوغة، حيث تمتزج الآلام والأحزان غالبًا بالهزل أو البراءة الطفولية. منصورة عز الدين آمنت دائما أن الأدب الجميل قد يأتي في آلاف الكلمات على طريقة هوميروس، أو في أقل الكلمات على طريقة باشو، وتعلمت أن قراءة هايكو واحدة قد تقتضي من الجهد ما تقتضيه الإلياذة. وكتاب حسن عبدالموجود هذا أكد لي ما آمنت به وما تعلمته. أحمد شافعيVer libro
عندما تريد القضاء على العدو، عليك أن تعرفه جيدا ...ووفقًا لهذا الحكم، اعرف عدوك، كانت الكاتبة قادرة على متابعة كيف تتعاون بعض المنظمات الإرهابية تحت اسم تنظيم القاعدة مع بعضها البعض، وأنها سجلت العلامة التجارية في العالم في الإرهاب، وتشير المؤلفة خلال عملها الروائي "أنامل الموت، والذي يكشف عن طبيعة العلاقة التي تربط المنظمات الإرهابية والمخابرات الدولية، وأن معظم العمليات الإرهابية هي تحت ولايات هذه الجهات الاستخباراتية والتي تتستر على الأمر دائمًا، وتصف الرواية أن بعض هذه المنظمات هي قاتلين بالأجرة لهذه الجهات ويظهر ذلك من خلال تسلسل درامي من خلال أحداث الرواية، والتي تنغمس في واحدة من المنظمات وإظهار مدى حياتهم والتدريب، وكيف يتعرضون لغسل عقول الشباب المسلم. وتجدر الإشارة أن الرواية تدل على أن الإرهاب هو وجه من لا دين ولا هوية له، والتصدي له يبدأ من داخل كل بلد من خلال البناء والتنمية وخلق شعور بالانتماء داخل كل فرد وتعزيز مبادئ المواطنة الصحيحة.Ver libro
هنالك دومًا مواقفٌ وحكايات في كواليس المبدعين. جمعناها لكم من داخل معرض القاهرة الدولي للكتاب تستمعون لها لأول مرة في #بودكاست_المعرض من إنتاج كتاب صوتي تعرّف إلى مشاريع الكتّاب الجديدة وطقوسهم للكتابة. والتحدياتُ التي تواجه دور النشر وكيفية اختيار إصداراتهم. وما هي أصعب الكتب التي تواجه المترجمين وما المترجمات التي يرشحونها. برفقة بسنت عز الدين ومصطفى شهيب نتحدث مع ضيوفنا ونستمع إلى قصصهم الملهمة ونقترب منهم أكثر. في بودكاست المعرض على كتاب صوتيVer libro
آفة القتلة المُتسلسلين الآخرين «النَّسَق المتكرر».. هناك من يقتل الشقراوات، فيلفت النظر إلى النسق، هناك من يختار العجائز أو الأطفال. النسق هو من يتيح للشرطة الربط بين الجرائم ومراقبة المُستهدَفين.. أما أنا، فلا نَسَق لي، ولا سلاح مفضل، ولا مكان محدد، ولا دافع واضح. أنا من سيُخضع العالم لقوة القتل والألم، قوة الغريزة المقدسة المُنكَرة..قوة الجريمة الكاملة. لكني بعدُ أحلم بما هو أكثر؛ بالجريمة المثالية!! متى أستطيع تحقيقها دون أن أتدخل أو أخاطر بنفسي؟Ver libro
قدم جلال عامر هذا الكتاب بعنوان "مصر على كف عفريت" جمع فيه مجموعة من مقالاته، ويقول "بدأت مصر بحفظ الموتى وانتهت بحفظ الأناشيد، لأن كل مسئول يتولى منصبه يقسم أن يسهر على راحة الشعب، دون أن يحدد أين سيسهر وللساعة كام؟ ففى مصر لا يمشى الحاكم بأمر الدستور، ولكنه يمشى بأمر الدكتور، ولم يعد أحد فى مصر يستحق أن نحمله على أكتافنا إلا انبوبة البوتاجاز. فهل مصر فى يد أمينة أم فى إصبع أمريكا أم على كف عفربت؟".والكتاب الصادر عن دار العين فى 208 صفحات يضم 101 مقال من أروع ما كتب راصدا الأوضاع الاجتماعية والسياسية فى مصر بشكل ساخر ولاذع، رغبة في إصلاحها، والتغلب عليها، سخرية تجعلك تضحك حتى البكاء.Ver libro
