Traduttore م.د. عمر حسام الدين
Casa editrice: دار الآداب
وحين دقّ الجرس مرّةً أخرى وفُتح بابُ الغرفة الصغيرة، صعد إليَّ صمتُ القاعة، ذلك الصمتُ وذلك الشعورُ الفريد الذي داخلني حين لاحظتُ أنَّ الصحفي كان قد أشاح بعينيه. ولم أنظر باتِّجاه ماري. لم يتح لي الوقت لذلك، لأنَّ الرئيس قال لي إنَّ رأسي سيُقطع في ساحةٍ عامّةٍ باسم الشعب الفرنسي...
بداية ونهاية: تعاني الأم في إعالة أبنائها الأربعة إثر وفاة الأب، وتواجه أزمة اقتصادية طاحنة تهبط بالأسرة للدور الأدنى من نفس العمارة، فالابن الأكبر حسن عاطل عن العمل ويتحول لمطرب وبلطجي يرافق الراقصات، أما حسنين فيتقدم لخطبة فتاة من أسرة غنية سعًيا وراء طموحه الطبقي، فيما ينتقل حسين للعمل في محافظة أخرى مُحاولًا دعم أسرته، أما نفيسة فتعمل خّياطة ُحتى تساعد الجميع ثم يتهاوى مصيرها لممارسة العهر بعد خذلانها من حبيبها الأول. نشرت الرواية عام 1951، وهي أول رواية لمحفوظ تنتقل لشاشة السينما في فيلم للمخرج صلاح أبو سيف عام 1960.Mostra libro
كانت 'ماغي' دائمًا ما تحاول إخفاء ملامحها خلف نظارةٍ سوداء فهي الفتاة العابثة التي تعيش الحياة يومًا بيوم وتنتقل بين الرِّجال كتبدُّل الليل والنّهار. كانت 'ماغي' مثالًا للفتاة السطحية التي تنتمي للطبقة الأرستقراطية والتي لا تعرف عن الحياة إلّا ما رأته حولها هي من ذلك النوع الذي ينعته المُجتمع ب'الرخيصات'! تتعرَّف ذات يوم على المهندس 'عمر' الذي يؤمنُ بضرورة العطاء وبأنَّ الإنسان لن يدركَ السعادة إلّاإذا كان ذو نفعٍ وفائدةٍ لمن حوله فتجد فيه ماغي رفيقًا من نوعٍ جديد ويجدُ فيها الفتاة الضّائعة فيُجاهدُ لوضعها على الطَّريق القويم. كان عمر مناضلًا بطبيعة الحال يُدافع عن العمّال والفُقراء وكلُّ ضعيف وماغي في نظره ضعيفة تتعلَّق به كما يتعلَّق الغريق بقشّة فما نهاية العلاقة بينهما وهل ينجح عمر بالأخذ بيدها وتغييرها للأفضل، أم أنها تفضل أن تبقى تعيش خلف نظارتها السوداء؟ استمع 'للنظارة السوداء' إحدى روائع الأديب الكبير إحسان عبد القدوس، وتعرف على أحداثها الشيّقة.Mostra libro
'لماذا أكتب للأطفال؟ إن الفكرة عندي ليست أن أكتب لهم ما يخلب عقولهم، ولكن أن أجعلهم يدركون ما في عقلي.. فلقد خاطبت بحكاياتي الكبار، وأخاطب بها اليوم الصغار.. فإذا تم ذلك فهم لنا إذن أنداد'. هذا ما قاله توفيق الحكيم في مقدمة كتابه الذي احتوى على ثلاث حكاياتٍ فريدة؛ العصفور والإنسان – المؤمنُ والشيطان – اللهُ وسؤال الحيران! ثلاثُ حكايات فريدة كتبها عَلَم من أعلام الأدب والفكر في القرن العشرين هديةً لأحفاده، وسجَّلها لهم بصوته. ثلاثُ حكاياتٍ محورها الإنسان، أبدعها توفيق الحكيم للصغار ليُدركوا ما في علقه، وليتحاورَ معهم فيما يدور في عقولهم من أفكارٍ وأسئلة قد لا يعرفُ الكبارُ – في معظم الأحيان – طريقةَ التعامل معها أو الإجابة عنها. وقد تناول الحكيم بأسلوبه الجذاب السهل، حيرة الصغار في صراع الإنسان بين الخير والشر، وقدرة الإيمان على الانتصار على حِيلَ الشيطان، ومعنى حب الله في القلوب، متناولًا أعمق الأفكار بأسهل العبارات، ومناقشًا حِكَم وعبر الحياة في أمتع حوار...Mostra libro
في هذه الرواية الفريدة في بنائها ومضمونها، يعيد نجيب محفوظ صياغة التاريخ المصري من وجهة نظر مختلفة، حيث يجمع الحُكًام المصريين منذ عهد «مينا» موحد القُطْرَين وصولًا لعصر «السادات»، فيُجري بينهم حوارًا طويلًا في صورة محاكمة تستدعي كلًّا منهم للوقوف أمامها. يستلهم محفوظ فكرة المحاكمة من أسطورة مصرية قديمة تدور حول العدل والحساب بعد البعث في الحياة الآخرة، وتتألف المحكمة من أوزوريس في الصدارة ومن حوله إيزيس وحورس. يبدأ الحساب، وتشرع المحكمة في مقاضاة كل حاكم وإبراز ما له وما عليه خلال فترة حُكمه، بحيث تنتهي بكلٍّ منهم إما في النعيم الأبدي أو في مقام التافهين.Mostra libro
'الباقي من الزمن ساعة' قصة ملحمية أخرى من ملحميات نجيب محفوظ تتناول حياة حامد برهان و زوجته سنية المهدى و أيقونة رائعة الجمال عن حلوان الثلاثينات فيما يعد خروجا غير معتاد لنجيب محفوظ عن مسرح معظم رواياته المفضل و هو العباسية. يتناول محفوظ فى تلك الرواية عصور مصر السياسية المختلفة من وجهات نظر أبطاله المتباينة منذ الانصهار فى الوفدية و الثورة على الملكية مرورا بالناصرية و الاشتراكية و ما صاحبها من آمال و مخاوف ثم النكسة و الانكسار مرورا بموت الزعيم و تولى السادات الحكم و انتصار اكتوبر و هجوم شديد على عصر الانفتاح و الغلاء الشديد الذى استفحل فى البلاد. تعدّ هذه الرواية إحدى أفضل جداريات أجيال نجيب محفوظ...ففيها نصف قرن من تاريخ مصر مختزلة بقدر هائل من الدقة والحساسية فى رصد التغيرات السياسية والاجتماعية والاقتصادية والثقافية الهائلة التى عصفت بمصر والمصريين وهزت حيواتهم هزًّا.Mostra libro
صدر كتاب 'السابق' عام 1920، وكان جبران وقتها مرهقًا بأعمال كثيرة، كنحلة مريضة في حديقة أزهار، كما ورد عنه في رسالته إلى ميخائيل نعيمة. عرّف جبران كتابَه هذا ووضع تحت العنوان الرئيسي السابق عنوان فرعي: حكاياته الرمزيّة وقصائده. وهو كتابه الثاني بالإنكليزية (عن دار كنوف). ظهر 'السابق' 'كالمجنون' في قَطع صغير، لأن مؤلفه، على حدّ ما قال لماري هاسكل، اعتبر هذا القَطع من شروط الكتاب الأمثل، وقال لها بصدده: 'علينا أن نتعلّم كيف ننتقدُ أنفسنا. يرى الشاعر رؤيا وهو في عالم آخر وحين يرجع من عالمه فيحاول أن يقصّ رؤياه قد لا يفلح في بلورتها في قصيدة أو لوحة'. ولعلّ هذه التجربة جعلت جبران يعتمد الحكاية الأسطورية أو الرمزيّة في 'السابق' الذي انطوى على أربع وعشرين حكاية قصيرة وقصيدة نثر مع مقدّمة. تتّسم الحكايات بطابع صوفيّ وتوجيهيّ خُلقيّ بطريقة غير مباشرة، كما في حكايات الإنجيل أو 'كليلة ودمنة'.Mostra libro
