Tradutor أنجي وأوبيش
Editora: بيت الحكمة للثقافة
ديوان شعر للكاتب الصيني «ما تشان شيانغ»، اسمه الأصلي ما رو تسي، عضو اتحاد الكتاب الصينيين، وعضو اتحاد كتاب الأقليات الصينية، والسكرتير العام المساعد لجمعية الشعر بمنطقة نينغشيا، كما أنه ملتحق بالورشة الدراسية للأدباء الشباب بمعهد لو شون للآداب. ترجمته عن الصينية: أسماء صالح، مراجعة: د. أحمد ظريف، وسوه شاو هوا.
In the depths of enchanting Upper Egypt, where ancient tales whisper through the winds, a spellbinding love story unfolds. "Ishtar of Upper Egypt" transports us to a world where fate intertwines the lives of Osama and Shams, two souls destined to conquer all odds for their love.Osama, a humble man of meager means, finds his heart entwined with Shams, a radiant beauty born into privilege. However, their love is thwarted by the iron grip of Shams's disapproving father. Undeterred, they embark on a clandestine union, invoking the ancient rites of the temple, binding their souls in secrecy.But destiny, relentless and unpredictable, weaves a twisted path. Shams, consumed by despair, contemplates the unthinkable. In her darkest hour, Osama emerges as her savior, snatching her from the abyss of despair. Yet, cruel fate plays its hand once more, as a tainted transfusion infects Shams with the venom of AIDS, a harrowing disease that soon engulfs Osama's very existence.Haunted by the shadows of their past, they become prey to a malevolent force, a sinister group determined to extinguish their flickering hope. Amidst the perilous pursuit, a chance encounter brings them face to face with a clandestine doctor, a guardian of hidden knowledge, dedicated to unraveling the mysteries of AIDS.Their lives spiral into chaos as the relentless pursuit escalates, pushing Shams to embrace a metamorphosis. She transforms into Ishtar, the legendary goddess who wields vengeance, her heart ablaze with a thirst to avenge the unspeakable injustices they have endured.In this breathtaking tale of love, sacrifice, and redemption, "Ishtar of Upper Egypt" takes us on a mesmerizing journey through the ancient land, where legends collide with reality, and where the strength of love and the power of a single soul can defy the darkest of forces.Ver livro
ما علمك صوت المطر؟! الشعر إختصار الكلام، وفي ديوان " ما علمك صوت المطر " محاولة جديدة لإختصار القصيدة العامية بشكلها الكلاسيكي إلى بيت أو بيتين تؤدي نفس غرض القصيدة الطويلة، وتوصل الفكرة بكلما أقل.Ver livro
تلك الأشياءُ التي لا شكلَ لها ولا لون الأشياءُ الثمينةُ التي تتسّربُ من بينِ أصابعِ أيّامنا والتي نعجزُ عن الاحتفاظِ بها لأسبابٍ عدّة هي وحدَها من تُنجي الآخرين أولئكَ القادرينَ على إمساكِ المعنى من وجودِهم المنغمسينَ في الحياةِ كالماء و تهلكُنا نحن الغارقينَ بكلِّ أشكالِ الموتVer livro
نزهة الأبصار في محاسن الأشعار في دائرة اهتمام المتخصصين في نطاق علوم اللغة العربية بشكل خاص والباحثين في المواضيع قريبة الصلة بوجه عام؛ حيث يدخل كتاب نزهة الأبصار في محاسن الأشعار ضمن نطاق تخصص علوم اللغة ووثيق الصلة بالتخصصات الأخرى مثل الشعر، والقواعد اللغوية، والأدب، والبلاغة، والآداب العربيةVer livro
On a journey full of mystery and fantasy, a physics professor is surprised by an old man who travels from place to place in the blink of an eyeVer livro
مجموعة شعرية للشاعر الصيني «سون تشيان» تحكي عن الحروب والمقاتلين دفاعًا عن الهوية، وتصف الأرض والتاريخ والطبائع والحب في وجدان الأقليات الصينية، حيث تحمل طابعًا أدبيًا فريدًا يضاف إلى مكتبة تراجم الشعر العربي، المجموعة ضمن سلسلة إبداعات أدب الأقليات الصينية. ترجمة: براء بدر، ومراجعة: د. أحمد ظريف.Ver livro
