Outros livros que poderiam interessá-lo

• 

  أزاهير متقدة

  فؤاد يازجي

  • 0
  • 0
  • 0

  في توصيف المقاربات الشعرية، يكون الشاعر في هذه المجموعة وغيرها، على مقربةٍ من شاعرين ذي ملمحين متفرديَن، هما (أبو العلاء المعري وأحمد الصافي النجفي)..، ومثل هذا التقارب لا يعني التقليد، وإنما يُشير إلى المناخ الشعري العام الموصوف (ببرودة الفضّة) عند الشاعرين، إضافةً إلى حسّيتهما في التأمل الوجودي. كما أنَّ هذا التقارب، هو ما يمنح الشاعر /وليد حسين/ خصوصيته الشعرية التي ينفرد بها من بين مجايليه، وهنا أستحضر القول: ما من شاعر مهم إلا وفيه شيء من شاعر مهم سبقَه:
  وعند سماعي للمجيبِ توسّعت
  مداركُ افهامٍ يضيقُ بها الأعمى.
  ............،
  أجسادنا طينُ انبعاجِ الكونِ من
  ماءٍ مهينٍ.. إن تخلّفَ منهلُ.
  .............،
  لا لستَ مثلي.. لي مجسّاتٌ..،
  أباحتْ من عظيمِ الشكِّ في الحَدَثانِ.

  Ver livro

• 

  أنت وأنا

  سلطان موسى الموسى

  • 0
  • 0
  • 0

  قال اللورد بيرون: «من أكبر المصائب على المؤلف أن يترجم إلى لغة أجنبية»؛ ذلك لأنه من المستحيل أن تتفق تراكيب الجمل في مختلف اللغات، والقالب الذي يختاره الكاتب أو الشاعر ليُفرغ فيه معانيه لا يمكن أن يكون واحدًا فيها كلها، وإذا نحن حاولنا أن نترجم ما نريد ترجمته حرفيًّا للمحافظة على القالب ما أمكن أسأنا إلى المؤلف من حيث لا ندري، وإلى أنفسنا بما نقع فيه من غرابة التعبير وركاكة الإنشاء.
  هذا ما نراه كل يوم في أكثر ما نقرؤه في الكتب والمجلات والجرائد من المقالات العلمية والطبية وسواها التي تبدو أعجمية بألفاظ عربية. فالترجمة الحرفية ليست بالطريقة المثلى لحفظ جمال الأصل أو الوصول إلى أثرها في ذهن القارئ العربي. حسب المترجم أن يتفهَّم معاني الكاتب ويدخل في إهابه - إذا سُمح لي بهذا التعبير - ثم يجتهد أن يقدم للقارئ قالبًا عربيًّا لا ينفر منه ذوقه ولا يأباه سمعه.

  Ver livro

• 

  كتاب الحياة

  محمد الصوياني

  • 0
  • 0
  • 0

  4 كتب تحت عنوان «أطروحة خيال» للكاتبة شيخة العامودي، وتأتي عناوين الكتب تحت أسماء «أطروحة خيال.. حمامة الدار»، «أطروحة خيال.. كتاب الحياه»، «أطروحة خيال.. مرافئ الأيام»، «أطروحة خيال.. كتاب الحب». وجاء على غلاف الكتب «في مجلدات الحياة كلمات تشبهنا، كلمات مقتبسة، وكلمات تنعم فيها الخيالات، أجملها ما كانت منتزعة من خواطر وحي المسرات أو طعمت بمذاقات من تجارب الحياة، نبحر في الحياة من كنوز المعارف نقتني، ومن الذكريات ندخر لنقلبها على هون كلما احتضنتنا مرافئ الأيام، في أطروحتي أستبصر نبض القلوب وأقدم لكم خليطًا من حكايات، حديث ذات تاملات ومواقف من الحياة، صغتها لكم بأسلوب ميسر».

  Ver livro

• 

  الماجدي بن ظاهر

  غازي بن عبدالرحمن القصيبي

  • 0
  • 0
  • 0

  صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم حفظه الله ورعاه البنين الحضاري، مهما يكن المجال الذي يقوم فيه، لا يمكن أن ينشأ من عدم، ومن هنا كانت حتمية تأثر المعاصر بميراث أمته... وهذا ما أهاب بالأخوين حمد أبوشهاب وإبراهيم بوملحه أن يقوما بجهد محمود في جمع ديوان الماجدي ابن ظاهر وتحقيقه وشرحه.

  Ver livro

• 

  The Last Day - Short dramatic story

  Dr. Marwa Magdy

  • 0
  • 0
  • 0

  A story that describes the suffering of a man who became disabled after getting married and was exposed to support from the last person he expected it to be, and faced alienation and abuse from the person closest to him.

  Ver livro

• 

  Wedding Day - Short dramatic story

  Dr. Marwa Magdy

  • 0
  • 0
  • 0

  How will the life of a girl who has waited a long time for her lost love change, and finds herself surrounded by hurtful whispers, until she finds an unexpected choice?

  Ver livro