Editorial: Nahdet Misr
ليس هذا كتابًا عن الثورة الفرنسية، ولا عن تاريخ الحرب العالمية الثانية، ولكنه رحلة في أحوال تلك البلاد بعد انتهاء الثورات والحروب بفترة زمنية تعتبر قصيرة للغاية بمقياس حياة الشعوب، تسرد في سياق شائق يجمع بين صدق الحكي وبساطة الأسلوب.
عدت إلى ساحة شيادو مرة أخيرة قبل أن أرتّب حقيبتي للسفر صباح اليوم التالي. جلست إلى جوار بيسوا، وأخبرته كم استمتعت بالرحلة وشكرته على الاهتمام، ثم ذهبت إلى الفندق بعد أن قضيت سهرة أخيرة رائعة لن أنساها ما حييت. غادرت المكان ومررت على ساحة بيسوا حيث كان تمثاله الكبير يمسك بكتاب كبير أمام وجهه، وأنا أبتعد شاهدته يبعد الكتاب عن وجهه ليودعني الوداع الأخير.Ver libro
ظل نهر النيل على مر التاريخ هو محور الأحداث التي أثرت – ولا تزال تؤثر – في جميع الدول التي تقع على روافده. فمنذ بداية التاريخ والغموض يكتنفه؛ هناك من قالوا إنه نهر من أنهار الجنة، وأنه معجزة إلهية، وآخرون ربطوا بينه وبين الأساطير التي حاولت أن تجد سببًا يبرر قوة وعنفوان هذا النهر، خصوصًا وأن أحدًا لم يتخيل المكان الذي ينبع منه. فقد كان – ولا يزال - حوض النيل موطنًا للعديد من الأنظمة السياسية، وأكثر من ألف مجموعة لغوية، وديانتين سماويتين وديانات أفريقية أخرى، وموطنًا للعرب والأفارقة، ومهدًا للإمبراطوريات الغربية والدول الإسلامية. فلا نهر في العالم يتمتع بتاريخ أطول أو أكثر تعقيدًا وحافلًا بالأحداث في مجال السياسات المائية مثل نهر النيل. وقد استحوذ النيل على اهتمام المؤرخين والشعراء منذ أيام الفراعنة، فقد كان هذا النهر موضوعًا لمئات القصائد وآلاف الكتب، بدءًا من هيرودوت وفيرجيل ومذكرات رحلات العلماء المسلمين والروائيين الأوروبيين وحتى العديد من الكتب الحديثة حول جيولوجيا وهيدرولوجيا النيل والسدود والسياسة. إن هذا الكتاب هو باختصار شديد تعبير عن الافتتان الأوروبي بدور النيل وأهميته التي أثرت وبشكل جذري في تاريخ العالم الحديث. فهو كتاب تاريخي يتناول تطور الحضارة وهو أيضًا كتاب رحلات يحكي عن قصص يرويها النهر بنفسه، وهو كذلك دراسة للسياسات التي انتهجتها المملكة البريطانية وعلى إثرها تحكمت في مستقبل النهر وكل من يعيشون عليه وأثرت فيهم حتى يومنا هذا.Ver libro
من منا لم يطارده ذلك الشعور بعدم الإنتماء لنفسه أو لحياته؟ حتى إن كانت تلك الحياة مزينة ومليئة بالنجاح، بالطبع يسيطر علينا أحيانًا هذا الشعور اللعين ولكن كيف نسعي للبحث عن حياة جديدة نشعر فيها بصدق الإنتماء إليها، في ظلِّ عالم يتجه نحو العولمة والتطور السريع؟. هكذا مضت الكاتبة الأمريكية Elisabeth Gillbert تروي رحلتها في تحقيق هدف العثور على حياة جديدة، تجد فيها السعادة والتوازن النفسي، وذلك من خلال رواية "طعام، صلاة، حب "، التي سردت فيها تفاصيل رحلتها الروحية، التي سعت من خلالها لاستعادة استقرارها الداخليVer libro
في هذا الكتاب يأخذنا الكاتب والشاعر البرتغالي "جوزيه لويس بايشوتو" في رحلة نادرة وفريدة إلى كوريا الشمالية، واحدة من أكثر دول العالم انغلاقًا وغموضًا. لا يقدّم "بايشوتو" هنا مجرد انطباعات سائح عابر، بل يرسم لوحة أدبية وإنسانية عن الحياة خلف ستار السرية الثقيلة التي تفرضها الدولة على مواطنيها وزائريها على حد سواء. يرافق القارئ الكاتب في شوارع العاصمة بيونج يانج وسككها الحديدية، وفي زياراته إلى النُصُب التذكارية والقرى النموذجية، حيث كل شيء مُخطط له مسبقًا بعناية. يواجه "بايشوتو" التناقضات الظاهرة بين المظاهر الرسمية البراقة التي تُعرض أمام الزائرين، وبين الصمت الثقيل الذي يلفّ السكان المحليين وحياتهم اليومية. الكتاب ليس تقريرًا سياسيًا بقدر ما هو شهادة أدبية ذات طابع إنساني، يوازن فيها الكاتب بين المراقب الفضولي والروائي الذي يلتقط التفاصيل الصغيرة ليكشف من خلالها معنى العزلة والخوف والرقابة. بأسلوبه الشعري العميق، ينجح "بايشوتو" في أن يُشعر القارئ بأنه يطل على عالم "خارج الزمن". "رحلتي إلى كوريا الشمالية" ليس مجرد كتاب رحلات، بل مغامرة فكرية وروحية تكشف لنا كيف تبدو الحياة حين يُختزل الفرد في جماعة، ويُحاصر الخيال بالحدود.Ver libro
"إلى لزوجة الزهق التي تدفع بك إلى لذة الهروب" يحكى أن كاتبة مصرية، منفتحة على العالم، مستخدمة جيدة للإنترنت، تلقت دعوة للإقامة في بيت للأدباء بقرية "ترشيش" في صربيا، فتصفحت كعادتها دليل الصور في جوجل وبينج، لتتعرف على شكل المكان الذي سيأويها. وكلما توغلت في البحث، ازدادت حيرة ورعباً، لأن تلك القرية ليس بها سوى بيت واحد! وحين وصلت إلى القرية المنشودة، وجدتها عامرة بالبشر الذين يستمتعون بالسياحة الريفية، بين البيوت الكثيرة المتباعدة، التي تتبنى طرازاً معمارياً تقليدياً، ولهذا لم يظهر لها في صور الإنترنت سوى كبيت واحد! وتصادف أن المترجمة المكلفة بمرافقة الكاتبة، كانت من المولعين بالحضارة الفرعونية، حتى أنها أحرجت الكاتبة بمعرفتها بأسماء عشرات الآلهة التي لا تعرفها الكاتبة. ولابد أن المترجمة قد أفاضت في البحث هي الأخرى في الأحوال السياسية لمصر، حتى تقترب أكثر من عالم الكاتبة، إلا أنها سألتها ذات حوار: "وكيف يتصرف الإسلاميون بعد وصولهم للحكم مع عبدة الإله رع؟" لم يكن سؤال المترجمة أكثر ساذجة من اعتقاد الكاتبة بأن قرية مترامية الأطراف لن تحتوي إلا على بيت واحد. الكاتبة المصرية هي "أنا"، والمترجمة الصربية هي "ليوبكا"، والمكان هو قرية "ترشيش" مسقط رأس "أبو الفولكلور الصربي فوك كاراديتش"، والتي تبعد عن بلجراد العاصمة مسافة ساعتين بالسيارة. ومنها بدأنا رحلة تعارف أعمق وأدق من جوجل وبينج، حيث تمازجت الثقافات والمشاعر حين بحثنا في موقعنا الشخصي للتواصل الإنساني. مي خالدVer libro
أشهر الكتب في أدب الرحلات، حيث يصحبنا الدكتورأحمد زكي معه في جولة في العاصمة الفرنسية في ذلك الوقت، فيطوف بنا في شوارعها وأزقتها، مصورًا لنا أبرز ملامح الحياة الباريسية، كما يسلط الضوء على الفن المعماري المتمثل في كنائسها وشوارعها، وذلك بأسلوب سهل جزل، مستشهدًا ببعض الأبيات الشعرية المأخوذة من التراث، مما زاد من عزوبة النص. والدكتور أحمد زكي مفكر مصري عربي، يُعد أحد أعمدة النهضة العربية الحديثة، وأحد الرواد الذين عملوا على جمع المخطوطات، وتصويرها بالفوتوجرافيا وتحقيقها، وقد لقب بـ"شيخ العروبة"، وهو أول من أدخل علامات الترقيم في الكتابة العربية الحديثة، وأول من استخدم مصطلح "تحقيق" على أغلفة الكتب العربية.Ver libro
