Otros libros que te pueden interesar

• 

  Rubble - A social drama story

  Tamer Hegazy

  • 0
  • 0
  • 0

  A short story that takes place inside many of our homes and takes place inside a few of the women inside those homes. An eternal struggle between the woman as a human being and the woman as a wife and mother. So what happens when this conflict goes outside and who will win in the end? It is an exciting and painful story, so be careful before you hear it. You must have a heart inside you. man

  Ver libro

• 

  أنت وأنا

  قنديل سليمان محمود

  • 0
  • 0
  • 0

  قال اللورد بيرون: «من أكبر المصائب على المؤلف أن يترجم إلى لغة أجنبية»؛ ذلك لأنه من المستحيل أن تتفق تراكيب الجمل في مختلف اللغات، والقالب الذي يختاره الكاتب أو الشاعر ليُفرغ فيه معانيه لا يمكن أن يكون واحدًا فيها كلها، وإذا نحن حاولنا أن نترجم ما نريد ترجمته حرفيًّا للمحافظة على القالب ما أمكن أسأنا إلى المؤلف من حيث لا ندري، وإلى أنفسنا بما نقع فيه من غرابة التعبير وركاكة الإنشاء.
  هذا ما نراه كل يوم في أكثر ما نقرؤه في الكتب والمجلات والجرائد من المقالات العلمية والطبية وسواها التي تبدو أعجمية بألفاظ عربية. فالترجمة الحرفية ليست بالطريقة المثلى لحفظ جمال الأصل أو الوصول إلى أثرها في ذهن القارئ العربي. حسب المترجم أن يتفهَّم معاني الكاتب ويدخل في إهابه - إذا سُمح لي بهذا التعبير - ثم يجتهد أن يقدم للقارئ قالبًا عربيًّا لا ينفر منه ذوقه ولا يأباه سمعه.

  Ver libro

• 

  Oblations - A crime and mystery...

  Ayat Al-Sabban

  • 0
  • 0
  • 0

  Oblations is a mystery and suspense novel that tells the story of a young man who moves from his university in Alexandria to Cairo, where he encounters his twin brother after 20 years. They embark on an exciting research journey full of dangers and crimes to discover a strange secret. What are the offerings and to whom did they come?

  Ver libro

• 

  الصبية والتفاحة وريحان العبد -...

  أحمد عز الدين محمد

  • 0
  • 0
  • 0

  يقود صندوق يُنتشل من النهر إلى اكتشاف جريمة غامضة، ويأمر الخليفة وزيره بالبحث عن الحقيقة. ومن تفاحة نادرة إلى كلمات تثير الشك، تتكشف مأساة صنعتها الغيرة والتسرع وسوء الظن.

  Ver libro

• 

  آداب الأكل

  أحمد عز الدين محمد

  • 0
  • 0
  • 0

  آداب الأكل هو كتاب لابن العماد الأقفهسي شرح فيه مؤلفه منظومة شعرية في آداب الولائم والدعوة إليها وتلبيتها، تتألف المنظومة من بيتا من الشعر تبدأ بهذا البيت: وتنتهي بـ: والكتاب من منشورات دار الكتب العلمية في بيروت سنة 1986 ميلادية

  Ver libro

• 

  March on spot - A social drama...

  Tamer Hegazy

  • 0
  • 0
  • 0

  A proud writer believes that he is the greatest person to hold a pen, but he has not yet written a book until he reached the point that he wrote a book that he considers great, only to see on the television screen a surprise that had never occurred to him in his worst nightmares.

  Ver libro