Tradutor لاورا ريستريبو
Editora: أفاق للنشر والتوزيع
أندريه ( 1869 – 1951 ) هو واحد من كبار الكتاب الفرنسيين خلال النصف الأول من القرن العشرين. ترجمت العديد من كتاباته إلى اللغة العربية ومنها "اللاأخلاقي" و "أقبية الفاتيكان" و"الباب الضيق" ورواية "المزيفون" التي بين أيدينا. نشرت رواية المزيفون " عام 1925 في المجلة الفرنسية " جبهة الخلاص الوطني "
ولا أدري كم من الوقت مضى على هذا الحال حتى أقبَلت الشرطة، وأمسكَ أحدهم بيدي، وحاولتُ النهوض في المرة الأولى، ونهضتُ في الثانية. توقف الضرب، وردَّدتِ الأصوات: «لا تحموا هذا الزنديق»، «هذا الملعون يستحِق القتل»، «هذا كافر ملحد». مشيتُ برفقة الشرطة، حاملاً في وجهي كدمات كثيرة، وفي بطني وظهري آلامٌ عديدة، بخطواتٍ بطيئةٍ متثاقلة، تعجزُ عن حمل جسمي، بشكلٍ طبيعي. والصيحات ترافقنا تهديداً ووعيداً، إلا أنها تضاءلت شيئاً فشيئاً. وما إن وصلنا ميدان التحرير، حتى اختفَتْ أصواتُهُم من الأثير، ولم يعد أحدٌ يسير خلفنا، سوى شاب يلبس كوفية، ذات مقدمة أمامية. إنه الشاب الذي رمى بجسده فوقي، وتحمل الضربات من أجلي، وكان يناشِد المتجمهرين أن يرحموني، ويصيح بأعلى صوته «لقد قتلتموه!».Ver livro
ما أروع الحب.. ولكن الأجمل أن نعيشه بحق بلا تجاوز أو جراح. في هذا الكتاب المعنى الحقيقي للحب وعلاماته.. أنواعه ونظرياته .. كلماته وسخافاته.. فيه عذاب للمحبين.. ومشاكل العاشقين.. قصص واقعية وحلول.. و أحاديث وشجون.. عندما يحب المراهقون.. مشاعر تحت العشرين.Ver livro
'روايةٌ مثيرة ستشعر براحةٍ غريبة بعد أن تنتهي منها فقد جمع الكاتب بحرفيةٍ وذكاء بين الأدب والصّوفية والتنمية البشرية ليخرج لنا بتحفةٍ خالدة تُدعى 'ترنيمة سلام' خالد بطل هذه الرواية كاتبٌ مغمور يتأمَّل بأن يكتب رواية تضعه في مصاف المشاهير وتحقِّق له المجد الأدبي، فيقرِّر السفر للتفرّغ لها ولذلك يقوم بحجز تذكرتين حتّى لا يزعجه أحدٌ بالثرثرة إلى جانبه طوال الرّحلة، ولكن يصعد القطار معه رجلٌ عجوز ويختار أن يجلس إلى جانبه بينما لا يملك هو سوى إفساح المجال بعد أن شعر بأنّه أصبح أسيرًا له، وبدأ العجوز بعدها بسرد أسئلة توحي وكأنه على علاقة وطيدة بالكاتب خالد ويعرفه منذ زمن بعيد... فكيف عرف الرَّجل العجوز بكل ذلك؟ ومن هو خالد محفوظ هذا؟ وهل سيصل إلى السَّلام النفسي يومًا مع هذا الحمل الثقيل الذي تركه الرَّجل العجوز على كاهله...Ver livro
في هذه القصة الغامضة، والمؤثرة، يُصوِّر هيرمان ملڤل التمرُّد الهادئ لرجُلٍ عادي، ضد آلة الحياة الحديثة. تبدأ القصة عندما يتم توظيف نسَّاخ جديد، يُدعى بارتلبي، من قِبَل محامٍ يملك مكتبًا في شارع وولستريت الشهير في مانهاتن، نيويورك. يُبلي بارتلبي بلاءً حسنًا أول الأمر، ثم سرعان ما تظهر "مُقاومته السلبية"، والتي تتجلَّى في العبارة التي يُرددها كلما طُلِبَ منه أداء مهمة ما، فيقول: «أُفضِّل ألَّا أفعل»، ما يُثير الفوضى في أنحاء المكتب. ومع استمرار مُقاومة بارتلبي الصامتة، يجد المحامي نفسه متعاطفًا معه، غارقًا في تأمُّلٍ عميق لمعنى التعاطف، والاغتراب، وحدود التواصل الإنساني. وقد وصف بورخيس رائعة ملڤل «بارتلبي النسَّاخ»، قائلًا إنها ترسم حدود نوع أدبي سيُعيد فرانس كافكا اختراعه واستكشافه بدرجة أعمق، وكان يعني الأخيلة المتعلقة بالسلوك والمشاعر، أو كما يُطلَق عليها اليوم... القصص النفسية.Ver livro
'أنّى للعالم أن يسمع بينما المدن تتهالك تباعاً امام ناظريه ؟ من غيرنا يصقل الأخطاء ويؤاخي الهاوية ؟ صار الخروج من البيت ضرباً من الرهان، رمية نرد، إما أن تخسر حياتك في صباح رائق وربما في ظهيرة دافئة، أو تعود إلى البيت سالماً فتكون قد ربحت يوماً، وبوسعك آنذاك أن تحتفل مع أسرتك بنجاتك في هذا اليوم .. أما عن الغد، فذلك شأن آخر، وله رهان آخر.' أمين صالح من رواية المياه وظلالها. هذا الكتاب هو قصيدة شعرية ورواية سينمائية، فالسرد هو قصيدة ممتدة وطويلة تكاد لا تنتهي أكثر منها لغة سردية بحتة، لذلك تعد هذه الرواية كنزاً لمحبي اللغة الشعرية الحساسة المرهفة، وفي الوقت ذاته يمتلك الكاتب عيناً سينمائية بمشاهد مميزة ولوحات ممتعة ومؤثرة لا تخلو من التميز والإبداع. الكاتب أمين صالح هو بحريني الجنسية والمولد في عام 1950، وهو روائي وكاتب قصة وشاعر وكاتب سيناريو ومسرح ومترجم ومهتم بالسينما والفنون كلها، وهذا ما يجعل اسلوبه متميزاً وفريداً من نوعه، ويسرد في هذه الرواية قصة أهالي بلدة 'المياه وظلالها'، وكل لحظات الدمار الإنساني الذي مرت به البشرية طوال السنوات الماضية بالإضافة إلى كل هواجس الهجرة إلى تلك البقاع الأجنبية تاركين خلفهم هزائمهم وقتلاهم، وشاهرون لضعفهم وخجلهم، وإذا سئلوا من أين جئتم، سيقولون جئنا من بلاد مهتوكة طحنتها المعارك، ولن يقولوا ما يشين، سوف يحجمون عن فضحها والإساءة إليها، وهكذا تمتد الحكاية بلغة السكان والأبرياء قتلى المياه والناجون منها لتؤلف معاً رواية تستحق كل الاهتمام.Ver livro
أحياناً نهرب من واقعنا المرير إلى أحلامنا الجميلة ولكن ماذا لو كانت أحلامنا التي نظنها جميلة هي في nالحقيقة واقعنا المرير بإضافة قليلٍ من التفاصيل المخيفة المسماة بالكوابيس... نهرب من واقعنا المرير nوتفاجئنا كوابيسنا التي هي على شكل "أحلام"Ver livro
