Traductor أنجي وأوبيش
Editorial: بيت الحكمة للثقافة
يعرض الكتاب بين دفتيه قصصًا قصيرة لعادات الأقليات الصينية، وسلوكيات العائلات في المناسبات الدينية والاحتفالات الأخرى المختلفة، وتتباين فيها الشخصيات والزمان والمكان، لتضع القارئ أمام رسم أدبي يشرح حياة الأقليات الصينية المليئة بالتفاصيل والمفارقات. الكتاب من تأليف: يه شنغ فو، وترجمة عن الصينية: أسماء محمد صالح.
يضم الكتاب روايات قصيرة للأديب الصيني الشهير «لاوما» لكل منها نكهتها الصينية الخاصة المميزة، وتدور القصة الأولى حول قرية القِرع العجيبة، أما الرواية القصيرة الثانية فهي مقابلة من نوع خاص ومميز مليئة بالمغامرة، والرواية الأخيرة حول فكرة القدر واختيار المصير عبر طقوس اختيار المولد لعلامة تحمل حظه المستقبلي ضمن خيارات عدة كما هو العرف في الصين. ترجمتها عن الصينية: أمنية شكري.Ver libro
بسمة العوفي هي كاتبة وصحفية مصرية، تخرجت من كلية الآداب قسم علوم الإتصال والإعلام - شعبة إذاعة وتليفزيون ٢٠١٠. عملت في مؤسسات متنوعة مثل مجموعةmbc ، وشبكة الصحفيين الدوليين، وأكاديمية دويتش فيلة الألمانية. في كتابها 'قهوة وآيس كريم'، تجمع بسمة مجموعتها القصصية، المكونة من ثلاثة عشر قصة؛ كل واحدة منها بنكهة مختلفة و'وصفة ' فنية فريدة من نوعها، متحديةً بها رعشات الشعور بالوحدة والخوف، سلاحاً تواجه به العزلة والاغتراب، وتحكي بعمق عن لحظات الحب القصيرة، بحساسية عالية تجعلها قادرة على استدعاء الأصوات والصور والألوان وتمزجها فى لوحات قصصية بديعة. يواجه أبطال هذه المجموعة القصصية، عوالِمهم بكثير من الشجاعة والقدرة على مطاردة الأحلام، والتقاطع مع الأسطورة والفانتازيا أحياناً، رغم ما يتصفون به من وحدة. واستعانت الكاتبة بنكهات القهوة و'الآيس كريم' في ثنايا هذه القصص، بِتماس واضح مع أدب الطعام لإضفاء طابع سحري لكتابتها. واختبرت الكاتبة العديد من المشاعر في مجموعتها القصصية، من الكراهية، وأحاسيس الفزع والفقد وهروب الذاكرة.Ver libro
تنوعت النماذج الروائية التي عالجها الروائي محمد قطب ، فعبر رحلته الابداعية عكس نصه الروائي عن فكره وتوجهه .. وعبر موضوع وأبطال هذه الرواية يكشف الكاتب عن الأحلام التي تراود شخوصه الروائية وسعى للتعبير عنها عبر السرد المتدفق والواقع الذي يختلط بالرمز ، حيث تبرز أهمية المكان ، والرغبة في الخروج من أزمة الذات المتأزمة .Ver libro
وسط هدوء المشرحة المهيب والمرعب، وحيدًا وسط ثلاجات الموتى، دخلت غرفة التشريح؛ لأجد الجثة على سريرها في هدوء، شعرت حينها بشيء غريب، شخص ثالث معنا في الغرفة، تلك الجثة حتمًا تود إخباري بشيء ما! اقتربت منها ووضعت يدي على رأسها في هدوء، ما هذه الطاقة الغريبة؟ّ! نعم بالفعل أرى الآن! صاحب الجثة هذا يبكي بشدة ويمسك بقدم شخص ما، يطلب منه الصفح، لقد كان وجهه شاحبًا يبدو خائر القوى رغم عضلاته المفتولة، ثم جاء شخصان من العدم أمسكاه بإحكام وحقنه ثالث بشيء ما؛ وهو مازال يبكي صارخًا مترجيًا أن يتركاه؛ فجسده أصبح هشًا منذ حُقن بذلك الشيء.. ما هذا الألم؟ رأسي يؤلمني بشدة، لا أستطيع التنفس، ما الذي يحدث لي؟!Ver libro
في هذه المجموعة القصصية يتناول نجيب محفوظ الأوضاع المحلية والصراعات العالمية بأسلوب يتَّسم بالسخرية المبطنة، ويعتمد العبثية والغرائبية في بناء عوالمه القصصية. يتجلى ذلك بوضوحٍ في قصة «شهر العسل» حيث نلتقي بالعروسين اللذين يعودان لبيتهما الفاخر بعد انقضاء شهر العسل، فيكتشفان أن البيت قد احتُلَّ من قِبَلِ أغراب. فيقرران الاستغاثة بالمارَّة العابرين أمام العمارة، وهنالك يباغتهما وابل من الطوب ينهال عليهما من الخارج بمجرد أن يفتحا الشباك. وتمضي القصة وتتصاعد أحداثها في هذا الإطار العبثي والباعث على التوتُّر، والذي ينطوي على العديد من الرموز والإيحاءات التي تفتح باب تأويل القصة على مصراعيه.Ver libro
شقيقتان خاضعتان لأكثر المشاعر لبسًا وتناقضًا؛ الحب والكراهية، يلعب معهما القدر لعبته الأثيرة، يفرقهما ثمَّ يجمعهما فلمن ستؤول الكلمة الفصل في النهاية للغيرة أم للرحمة، للانتقام أم للغفران؟! زير نساءٍ ثري يستغل براءة امرأةٍ عاشقة وينتزع منها طفلتها.. رجلٌ قاسي القلب يستعيد إنسانيته بفضل طفلةٍ كان يغرق معها في قراءة رواية الأمير الصغير قبل أن يدرك في أحد الأيام أنّه هو من كان وراء إسقاط طائرة مؤلف الرواية ! امرأةٌ تزور بانتظام قاتل ابنتها الذي حوكمَ في جرائم قتلٍ لخمس عشرة فتاة، هي لا تكتفي بزيارته فقط وإنّما تروض وحشيته وتحاول إخراجه من عزلته..فلماذا تفعل ذلك؟! أربع حكايات..وأربعة مصائر تبدو منفصلة ظاهريًا لكنّها مشدودة بخيطٍ ناظمٍ واحد ومحكومة بهاجسٍ واحد، هو الغوص داخل النفس البشرية والإطلالة على أكثر الأسرار تحكمًا في مصائرها..Ver libro
