Otros libros que te pueden interesar

• 

  أول يوم في المدرسة

  Qais Khalifa

  • 0
  • 0
  • 0

  بعد يومه الدراسي الأول، يعود قيس إلى المنزل كلَّ يوم يروي نفس قصة باسكيد الذي تخَّلى عنه والداه في المدرسة، شاعرًا بعدم الحب والخوف.بعد شهر مِن محاولاتي لتغيير مظهره ليبدو طبيعيًّا، بل وحتَّى هادئًا دون جدوى، خطرَت لي فكرة تدوين قصَّته، ولكن بتغيير النهاية إلى نهاية إيجابية، مع الأخذ في الاعتبار مشاعره حتَّى يشعر بالفهم، وتوجيه انتباهه نحو الجانب الإيجابي مِن الموقف.لقد كان رائعًا! وأصبح الكتاب الصغير المصنوع منزليًّا رفيقي لأساعد ابني على تجاوُز مشاعره ومخاوفه برفق. آمُل أن يكون رفيقكم أيضًا.

  Ver libro

• 

  أشياء ليس لها كلمات

  جمال ناجي

  • 0
  • 0
  • 0

  «أكتب لك فى هذه الساعة/ التى ينام فيها الأحياء مع الموتى/ فلا تذهب بعيدا/ نحن لا نعرف أين نذهب/ فكيف نقدر أن نعرف الطريق»
  .. هذه الجملة الشعرية هى الأخيرة فى ديوان «أشياء ليس لها كلمات»

  Ver libro

• 

  الأشرار

  ﻣﺎري ﳾ-وي ﻛﻴﻢ

  • 0
  • 0
  • 0

   إننا لا نستطيع أن نتعرف تعرفاً مباشراً على الكاتب الذي نضطر إلى  قراءته في غير لغته، بل كل ما يمكننا هو أن نستشف روحه من خلال الترجمة. هناك عناصر مثل الأشعة البنفسجية وغيرها لا نراها ولا ندرك كنهها، ولكنها تؤثر فيما حولها تأثيراً نستطيع أن نستشف منه طبيعة القوى التي أحدثتها. وهكذا الحال مع الأدب الذي نضطر إلى  قراءته مترجماً. فهو يؤثر على المترجم تأثيرات تمكننا من التغلغل إلى  أعماقه. وكلما حسنت الترجمة أعانتنا في هذا السبيل. وحتى أجود الترجمات لا تسمح لنا بغير هذه المعونة الاستشفافية. فلا تصلنا مباشرة بروح الأصل وجوهره. وغالباً ما يعود هذا على القارئ بالخسارة. غير أنَّ هذ لا يحدث دائماً. فمن ذا الذي يقدر أن يستشف تفاهة قصيدة «الغراب» لادجاريو من خلال ترجمة ملازمه الرائعة. فالقصيدة الإنجليزية «قطعة محفوظات»، ولكنها بالفرنسية سحر خلاب وروعة وقوة.

  Ver libro

• 

  كلام سليم

  محمّد ساجد خان, محمد الصوياني

  • 0
  • 0
  • 0

  سلسلة كلام سليم ، من ثلاثة أجزاء تعالج قضية التصدي لفكرة المثلية الجنسية ، وبطريقة غير مباشرة عن طريق توظيف ثلاث مواقف مهمة وحاسمة تبدأ بقوس الخطر وكيف أنه يختلف تماما عن قوس قزح رمز البراءة والنقاء والحياة أما قوس الخطر أو علم المثليين فينقصه أحد ألوان قوس قزح ، فكان لابد لنا من أن نفرق بينهما . والقضية الأخرى في الجزء الثاني من السلسلة آسف ممنوع الدخول فمن خلال مسابقة المدرسة في السباحة يحاول أحد الطلبة الاستحمام مع زميل له في المسابقة لأن الحمامات كانت مشغولة فيقوم المدرس بمعاقبة الجميع بإلغاء المسابقة لأنه كان يجب أن يقول له آسف ممنوع الدخول فجسمك يخصك أنت ولا ينبغي على أحد أن يطلع عليه . وفي الجزء الثالث والاخير شمس وقمر تعالج الكاتبة القضية بالتأكيد علي فكرة الذكر والأنثي أساس الحياة بين البشر والحيوانات وذلك من خلال فكرة طريفة للقط قمر الذى يبحث عن زوجة له فيقترح صديقة الزواج بالقط فلفل لكن الاب يضحك ويقول أنه يجب أن يتزوج بأنثى فيجدون القطة شمس .

  Ver libro

• 

  الدائرة الحائرة

  محمّد ساجد خان, محمد الصوياني

  • 0
  • 0
  • 0

  دائرة حائرة بين ظلام الليل ونور النهار، بين برودة الثلج وحرارة النار.. دائرة تسكن السماء، اختلف حولها الأصدقاء. ترى ما هي، وهل انتهت حيرتها؟من كتاب "الدائرة الحائرة" للكاتبة الكبيرة سماح أبو بكر عزت، والصادر عن دار نهضة مصر للنشر

  Ver libro

• 

  لغز سر الرسالة

  برناديت جيوا, محمد الصوياني, د....

  • 0
  • 0
  • 0

  "وسط كومة من الأوراق القديمة، تظهر رسالة استغاثة غامضة.
  يا ترى من ارسلها؟ وهل ستنقذه الشلة قبل أن تقع الكارثة؟
  لغز وجدت الشلة نفسها داخله فجأة في تحد يبدو أكبر منهم بكثير، فماذا سيفعلون؟"

  Ver libro