Junte-se a nós em uma viagem ao mundo dos livros!

Assine para ler o livro completo ou leia as primeiras páginas de graça!

Quero ler o livro!

All characters reduced

번역하다 - cover

번역하다

유 미주

Editora: 투나미스

0
0
0

Sinopse

슬기로운 번역 생활을 지향하는 사람들 이야기_번역하다_vol. 3
별별 이유로 매몰차게 등을 돌린 세상에서 아등바등 사는 번역가들의 일상과 생각과 철학을 엿보고 싶었다. 아니나 다를까, 원고를 보니 번역가의 희로애락과 성찰이 잘 어우러져 한 ‘작품’ 나오겠다 생각했다. 번역가는 보편적인 작가가 느끼는 것과는 사뭇 다른 희열과 좌절을 느낀다. 원작이라는 경계와 틀을 벗어날 수 없는 탓에 100퍼센트 창작과는 차원이 다른 것이다. 하지만 경계는 늘 애매하고 모호하다. 이때 경계선을 조율하는 주체는 오직 번역가뿐이다. 은연중에 선을 넘는 경우도 더러 있으나 아이러니하게도 독자가 (원문을 모르는 터라) 되레 이를 반기는 기막힌 상황도 연출된다. 그러면 속으로는 조바심이 나겠지만 겉으로는 멋쩍은 미소를 날릴 것이다. 그 외의 생생한 경험담도 기대해 봄직하다.

Disponível desde: 15/02/2022.

Comprimento de impressão: 130 páginas.

Ensaios

Outros livros que poderiam interessá-lo

수상한 네일샵 : 수상한 손님들 - cover

수상한 네일샵 : 수상한 손님들

승욱 김선희

0
0
0

39살 너무 늦은 나이가 아닐까? 네일아트를 업으로 삼으면서 많은 고객님들을 만났습니다. 그 안에서 내가 만난 고객님들의 다양한 이야기를 담았습니다. 같이 아파하고 웃으며 사람들의 치유와 건강, 죽음을 지켜보면서 오늘도 내가 가진 손기술이 누군가에게 도움이 되기를 바랍니다. 예쁜 손, 발을 만들어 줄 수 있는 저의 직업을 사랑합니다.

나디오 청후감 공모전 수상작

나디오 오디오작가
- 0
- 0
- 0
```
열 한 편의 청후감 공모전 수상작을 들어보세요.
```
Ver livro

가벼운 j에게 - cover

가벼운 j에게

백경민 별맘

0
0
0

○ 두 작가가 서로의 관점으로 따로 또 같이 세상을 바라보며 편지로 나누는 이야기 
○ 공통점, 그리고 자신을 알아가는 과정에 대해 대화하며 성장해 가는 이야기

나는 너의 강물로 너는 나의 바다로 - cover

나는 너의 강물로 너는 나의 바다로

황진실

0
0
0

21세 남자와 20세 여자 너무 이른 사랑을 시작한다.  
많은이들의 염려와 걱정을 한 아름 안고서 아무것도 갖추지 못한채.. 
축복 받지도 못하는 철부지 같은 사랑으로 겁 없이 아이먼저 낳는다. 
그렇게 30여년의 기나긴 인생여정을 시작한다. 
특별하거나 자랑할 만한 남녀간의 로맨스 얘기가 아니다. 
그저 평범한 두 남녀가 제대로 된 연애 한번 하지 못하고 시작한 인생 이야기에 조심스레 노크한다.

나의 해방일지 - cover

나의 해방일지

천 천지현

0
0
0

코로나, 인생의 전환점은 그렇게 부지불식간에 찾아왔습니다. 순리대로 살다가 역사의 소용돌이와 함께 멈춰버린 제 개인사이기도 하지만 여러분들의 이야기이기도 합니다. '잘썼다'라는 호평보다 '어머, 나도 그랬는데'라는 격한 공감의 리액션을 이끌어내는 글이길 바래봅니다.

중국어 모임을 운영하다 생긴 일 - cover

중국어 모임을 운영하다 생긴 일

경덕 이동훈

0
0
0

중국어 모임을 운영하던 중, 많은 사람들을 만나게 되었다. 
그 많은 사람들 중 달콤 살벌한 그녀가 아직도 잊혀지지 않는다. 
누구보다 빠르게 많은 이들의 마음을 훔친 그녀의 충격적인 정체는..