Evangeline: Traduction du poème Acadien de Longfellow - L'amour épique des Acadiens en exil : une traduction poétique inspirée du XIXe siècle

Henry Wadsworth Longfellow

Sinopsis

Evangeline, poème épique de Henry Wadsworth Longfellow, évoque les malheurs et la résilience de l'exil acadian. Dans un style lyrique et mélodieux, Longfellow narre l'histoire d'Evangeline, une jeune femme séparée de son amour, Gabriel, lors de la Déportation des Acadiens au XVIIIe siècle. Ce poème se distingue par son utilisation de l'hexamètre et par une structure narrative qui mêle événements tragiques et moments de beauté, tout en plongeant le lecteur dans le contexte historique et culturel des Acadiens. L'œuvre s'inscrit dans une tradition romantique, reflétant l'intérêt de l'époque pour des thèmes tels que la mélancolie, la nature et l'identité nationale. Longfellow, poète américain du XIXe siècle, a été profondément influencé par les traditions folkloriques et les luttes des populations marginalisées. Son intérêt pour la culture acadienne s'explique par ses voyages et son désir de promouvoir des récits historiques pour revendiquer une identité américaine, en même temps qu'un hommage à la souffrance humaine universelle. Ces éléments, couplés à sa passion pour les histoires d'amour tragiques, ont guidé sa plume dans l'écriture d'Evangeline, offrant une voix puissante aux opprimés. Je recommande vivement Evangeline à ceux qui éprouvent un intérêt pour la poésie narrative et les histoires de passions contrariées. Ce poème, au-delà de sa beauté formelle, interroge des questions de fidélité, d'exil et d'espoir, touchant à l'expérience humaine dans toute sa complexité. Sa valeur littéraire et historique en fait une lecture incontournable pour quiconque désire approfondir sa connaissance des luttes des Acadiens et de l'œuvre de Longfellow.

Disponible desde: 22/08/2023.

Longitud de impresión: 64 páginas.

Poesía y teatro

Otros libros que te pueden interesar

Abricots du Donbas Les

Luba Yakymtchouk

Née et élevée dans une petite ville minière de l’Est industriel de l’Ukraine, Luba Yakymtchouk a perdu sa maison familiale en 2014 lorsque la région a été occupée par des séparatistes soutenus par la Russie. Fruits d’expériences émotionnelles très complexes, ses poèmes s’étendent du désir érotique dans une ville déchirée par la guerre à l’imitation de babillages enfantins pour décrire les outils du combat militaire. Luba Yakymtchouk fait preuve d’espièglerie face à la catastrophe et signe ainsi sa singularité artistique.

Une langue dénuée de tout pathos, authentique et intime, pour transcrire le quotidien de tout un peuple en résistance à travers la poésie d’une femme, portée par la voix de la plus iconique des actrices françaises.

Ver libro

Une saison en enfer

Arthur Rimbaud

Une saison en enfer est un recueil poétique autobiographiqueet profondément introspectif du grand poète Arthur Rimbaud. L’ouvrage marque la rupture d'un jeune poète tourmenté avec son passé, ses idéaux et sa propre vision de la poésie. Rimbaud y exprime ses luttes intérieures et ses désillusions après une vie d’expériences intenses et un amour tumultueux avec le poète Paul Verlaine. Le recueil se divise en différentes sections, où le poète se livre à une sorte de confession en prose, oscillant entre révolte et quête de rédemption. Une saison en enfer explore les thèmes du désespoir, de la souffrance, et de la recherche identitaire. Ce texte fondateur a laissé une empreinte durable sur la poésie moderne.

Ver libro

Échos de l'Est de la République...

Marien-Edgard Ngbali BEMI

Découvrez un voyage poétique saisissant à travers les échos déchirants de l'Est de la République Démocratique du Congo avec le recueil "Échos de l'Est de la République Démocratique du Congo : Poèmes d'une Terre en Guerre Perpétuelle". À travers 13 chapitres captivants, plongez dans les profondeurs de cette région marquée par un conflit perpétuel.
Les poèmes résonnent comme des témoignages poignants de la douleur du conflit, exposant les cicatrices invisibles laissées par des décennies de violence. Explorez la résilience des âmes, la nature blessée, et l'espoir fragile, chaque chapitre dévoilant une facette émotionnelle de cette terre meurtrie.
"Échos de l'Est de la République Démocratique du Congo" transcende les frontières de la poésie traditionnelle, plongeant dans des thèmes sociaux et politiques complexes. Du récit déchirant des enfants aux répercussions de la violence sexuelle comme arme de guerre, chaque poème est une nuance dans la palette émotionnelle de cette réalité complexe.
La quête de la paix et la lumière dans l'obscurité offrent une lueur d'espoir, tandis que le paradoxe de la RDC clôt ce voyage avec une réflexion sur les contradictions de cette terre riche en ressources, mais appauvrie par la guerre.
Chaque page de ce recueil est tissée avec soin, chaque poème une symphonie d'émotions. En refermant le livre, les échos de ces poèmes persistent, invitant les lecteurs à ressentir, comprendre et agir. "Échos de l'Est de la République Démocratique du Congo" est bien plus qu'un recueil de poèmes ; c'est un appel à la compassion, à la justice, et à la construction d'un avenir où la poésie raconte une histoire de résilience et de reconstruction. Plongez dans cette expérience littéraire inoubliable.

Ver libro

L'Art de Nous - Un Roman de...

Joe Ilunjo

Description 
Paris, 1955. Isabelle Duval peint l'âme de la ville sur toile, sa vie tranquille est bouleversée lorsque Pierre Moreau—un artiste impétueux, le sel de Marseille dans les veines—entre dans son monde. Ensemble, ils bâtissent une galerie de rêves, pour ne voir leur amour mis à l'épreuve par un mécène mystérieux dont l'obsession pour l'art cache un secret mortel. 
Alors que le régime de Franco s'étend à Barcelone, une peintre espagnole fougueuse, Sofia Márquez, cherche refuge dans leur galerie, ses toiles maculées de cramoisi exposant un passé qu'elle ne peut fuir. Mais lorsqu'un portrait falsifié implique Sofia dans des atrocités fascistes, Isabelle et Pierre doivent choisir : protéger leur amie ou sauver leur héritage qui s'effrite. Des cendres d'une fresque brûlée aux mensonges scintillants de l'élite parisienne, leur voyage culmine dans un jeu mortel de vérité et de trahison. 
Parfait pour les fans de Le Rossignol et L'Épouse américaine, L'Art de nous est une saga épique d'amour, de sacrifice et du lien indéfectible entre l'art et la résistance. Une œuvre d'art peut-elle survivre à son créateur—ou le serpent de la cupidité les dévorera-t-il tous ? 
(Merci d'avoir choisi mon livre audio. Si vous avez des questions, des commentaires, ou si vous souhaitez demander une copie numérique ou papier du livre, n'hésitez pas à me contacter à joenduga@gmail.com.)

Ver libro

Trobairitz femmes de cour dames...

Trobairitz

Et si le troubadour qui chante l'amour était une femme ?
Au XIIe siècle, dans les terres du midi, naît l’amour courtois chanté par les troubadours. Plus méconnues, les trobairitz, poétesses et compositrices de langue occitane, se distinguent par leur inventivité et la singularité de leur place dans la société médiévale. Cette lecture à deux voix, en occitan et en français, vous emportera au pays de la poésie de Béatrice de Die, Na Castelosa, Tibors de Sérianon, Azalaïs de Portiragnes, Clara d’Anduze, Marie de Vantadour et tant d’autres dames illustres ou anonymes du temps jadis.

« Jongleur qui a le cœur gai 
Vers Narbonne va-t-en porter 
Ma chanson et son envoi
À l’amie jeune et en joie. »
Azalaïs de Portiragnes

Ver libro

Notre-Dame de Paris

Victor Hugo

Dans l’ombre majestueuse de la cathédrale de pierre, les destins s’enlacent, se heurtent… et se brisent. Qu’est-ce qui relie un sonneur difforme, une danseuse envoûtante et un archidiacre consumé par ses passions ? Écoutez les échos d’un Paris médiéval, déchiré entre beauté et tragédie.
Victor Hugo, maître du romantisme et chantre des causes oubliées, bâtit ici un monde où la fatalité n’épargne ni les puissants ni les innocents. À travers une architecture littéraire aussi monumentale que Notre-Dame elle-même, l’auteur questionne la justice, le pouvoir, la différence, et l’obsession destructrice.
Plongez dans le tumulte de la Cour des Miracles, pénétrez le cœur secret de Quasimodo, ressentez les tourments intérieurs de Claude Frollo. Chaque scène, vibrante d’émotion, dépeint une humanité écartelée entre lumière et ténèbres, foi et pulsion.
Depuis sa publication en 1831, Notre-Dame de Paris n’a cessé d’inspirer l’art, le cinéma, la musique et même les mouvements sociaux. Hugo y célèbre autant l’âme d’un peuple que la puissance d’un monument. Plus qu’un roman, c’est un cri lancé à travers les siècles.
Grâce à une narration par intelligence artificielle claire et nuancée, cette version audio vous immerge dans la richesse du style hugolien avec fidélité et fluidité. Chaque mot résonne comme une pierre sculptée dans le grand édifice du récit.
Offrez-vous une traversée inoubliable au cœur du Moyen Âge et laissez-vous happer par la grandeur tragique d’un chef-d’œuvre intemporel.
Écoutez Notre-Dame de Paris dès aujourd’hui – et entrez dans l’éternité.

Ver libro