¡Acompáñanos a viajar por el mundo de los libros!
Añadir este libro a la estantería
Grey
Escribe un nuevo comentario Default profile 50px
Grey
Suscríbete para leer el libro completo o lee las primeras páginas gratis.
All characters reduced
La manière de bien traduire d'une langue en aultre - cover

La manière de bien traduire d'une langue en aultre

Etienne Dolet

Editorial: DigiCat

  • 0
  • 0
  • 0

Sinopsis

La manière de bien traduire d'une langue en aultre par Etienne Dolet est un ouvrage révolutionnaire qui explore les principes et les techniques de la traduction littéraire. Ecrit dans un style clair et concis, l'auteur met en lumière l'importance de la fidélité au texte original tout en adaptant le travail pour qu'il soit accessible au public cible. Ce livre s'inscrit dans la tradition humaniste de la Renaissance, mettant en avant l'idée de l'échange culturel à travers la traduction. Dolet offre des conseils pratiques et des exemples concrets pour aider les traducteurs amateurs et professionnels à affiner leurs compétences. Etienne Dolet, un érudit de la Renaissance, était lui-même un traducteur renommé et un imprimeur. Son expertise dans le domaine de la traduction se reflète dans chaque page de cet ouvrage, ce qui en fait un guide inestimable pour quiconque s'intéresse à la littérature et à la linguistique. Sa passion pour les langues et la communication interculturelle transparaît à travers ses mots, stimulant la curiosité intellectuelle du lecteur. Je recommande vivement La manière de bien traduire d'une langue en aultre à toute personne désireuse d'améliorer ses compétences de traduction et de découvrir les subtilités de l'art de traduire. Cet ouvrage intemporel offre des conseils pratiques et des réflexions profondes qui restent pertinents aujourd'hui.
Disponible desde: 06/12/2022.
Longitud de impresión: 23 páginas.

Otros libros que te pueden interesar

  • L'olympien au bureau: La préparation mentale des grands athlètes transposée au monde du travail L' - La préparation mentale des grands athlètes transposée au monde du travail - cover

    L'olympien au bureau: La...

    Jean François Ménard, Marie...

    • 0
    • 0
    • 0
    Quand il est question de performance de haut niveau, l'athlète olympique doit avoir confiance en ses moyens, savoir gérer la pression et rester concentré malgré les multiples distractions. C'est la même chose au bureau: le travailleur qui souhaite réussir est appelé à se surpasser pour répondre efficacement aux défis quotidiens.L'olympien au bureau vous offre un accès privilégié à l'univers de grands athlètes, d'artistes de la scène et de leaders de différents horizons. Jean François Ménard partage avec vous des méthodes et des stratégies pour entraîner vos cerveaux à exceller en toute situation. Éveillez l'olympien qui sommeille en vous!
    Ver libro
  • La grande famine en Ukraine - cover

    La grande famine en Ukraine

    Nicolas Werth

    • 0
    • 0
    • 0
    Une famine provoquée par la collectivisation des campagnes En 1931-1933, six millions de paysans meurent de faim en URSS au cours de la dernière grande famine européenne.Une famine qui ne doit rien aux conditions météorologiques, mais est la conséquence directe de la collectivisation forcée des campagnes mise en œuvre, à partir de 1930, par Staline.Une famine passée sous silence jusqu'à la chute de l'URSS Le silence sur cette hécatombe (le chiffre de six millions de morts en rappelle un autre, de la même ampleur) allait durer jusqu'à la perestroika gorbatchévienne. Depuis la chute de l'URSS, l'ouverture des archives soviétiques a permis de faire la lumière sur cette tragédie.Quelle est la responsabilité de Staline ? Quelle a été la responsabilité directe de Staline et des dirigeants soviétiques dans cette famine occultée ? Comment l'imposition du système kolkhozien, à la suite de la collectivisation forcée des campagnes, a-t-elle débouché sur la famine ? En quoi celle-ci a-t-elle été différente des autres famines qu'a connue la Russie au cours des siècles ? Peut-on dire que Staline a voulu punir, par l¹arme de la faim, les paysans qui résistaient à la collectivisation, vécue par eux comme l'imposition d'un second servage ? A-t-il intentionnellement ciblé l'Ukraine, la région de l'URSS la plus touchée par la famine, pour briser ce qu'il appelait le " nationalisme ukrainien " – dernier obstacle sur la voie de la dictature stalinienne ? Aujourd'hui, l'Ukraine post-soviétique non seulement commémore la " grande famine ukrainienne ", mais en fait un élément central de sa construction identitaire face au grand voisin russe. Pour les dirigeants ukrainiens au pouvoir aujourd'hui, le Holodomor ( la grande famine) n'est rien de moins qu'un génocide perpétré par le régime stalinien contre toute la Nation ukrainienne.Qu'en pensent les historiens ? Cet enregistrement inédit est le premier document en français consacré au plus grand crime de masse du stalinisme.
    Ver libro
  • Le Banquet - Prépas scientifiques 2018-2019 - Edition prescrite - cover

    Le Banquet - Prépas...

    Platon

    • 0
    • 0
    • 0
    L'édition prescrite pour les Prépas scientifiques 2018-2019, incluant l'introduction et le dossier spécial : l'amour. Ils sont allongés sur des lits et parlent de l'amour et de la beauté. Leur discours se succèdent, parfois se répondent, car il y a plusieurs amours et plusieurs manières de désirer le Beau. À ces hommes vivant en un temps et un lieu où l'éducation des garçons est indissociable de la sexualité qui règle les rapports du maître et du disciple, une étrangère, Diotime, oppose un modèle féminin de transmission du savoir. Dans ce célèbre dialogue, Socrate énonce les étapes de l'apprentissage du philosophe capable de se détacher du monde sensible pour devenir "l'amant" par excellence qui guide "l'aimé" dans sa quête du Vrai et du Beau.
    Ver libro
  • BIAIS COGNITIFS - La Réalité Existe-t-elle ? Ne Croyez Rien - cover

    BIAIS COGNITIFS - La Réalité...

    Émile T. Dumont

    • 0
    • 0
    • 0
    Découvrez l'importance des biais cognitifs dans un monde polarisé ! 
    Plongez dans le monde fascinant des biais cognitifs grâce à ce livre clair, direct et simple. Un livre qui vous permettra de comprendre comment les biais cognitifs nous affectent dans un monde de plus en plus polarisé et complexe. A travers différents exemples et études, vous pourrez, de manière simple et accessible, apprendre l'importance de développer une pensée critique ace à des informations de plus en plus biaisées, afin de ne pas tomber dans l'extrémisme ou la manipulation.Développer une pensée critique et efficace.Apprendre l'importance de l'information.Développer des compétences pour identifier les informations manipulées et biaisées.Développer une nouvelle façon de voir la vie. 
    Un livre indispensable pour ceux qui recherchent une pensée critique et efficace. 
    LISEZ CE LIVRE MAINTENANT ET NE VOUS LAISSEZ PLUS BERNER !
    Ver libro
  • Le Gai Savoir Avant-Propos et Livre 4 - cover

    Le Gai Savoir Avant-Propos et...

    Friedrich Nietzsche

    • 0
    • 0
    • 0
    Écrit entre 1881 et 1887, après une période sombre, de bouleversement psychologique et philosophique Nietzsche propose d'affronter, de s'accomoder d'un monde ne soit pas là pour nous faire plaisir, sa pensée n'est plus une sombre méditation mais une exaltation de la vie. Il tente par des aphorismes de dégager des vérités claires sans chercher d'absolu. Ce livre audio est au programme de français-philosophie des CPGE (classes préparatoires aux grandes écoles) scientifiques avec pour thème La force de vivre.
    Ver libro
  • Performance - cover

    Performance

    Simon Liberati

    • 0
    • 0
    • 0
    Performance, ou la rencontre explosive entre un romancier en perdition, sa ravissante belle-fille et les Rolling Stones de la première époque.Un écrivain de 71 ans, déserté par l’inspiration après un AVC et menacé d’interdit bancaire, se voit proposer une série télévisuelle sur les débuts des Stones, de leur arrestation pour usage de stupéfiants en 1967 à la mort de Brian Jones en 1969.Voilà qui va lui permettre de vivre son histoire d’amour scandaleuse et passionnée avec Esther, dont un demi-siècle le sépare. Tous deux le savent, leur amour est condamné : elle a la beauté du diable, lui approche du terme fixé par le diable de Faust, de Don Juan, de Dracula. Mais la grâce de la jeunesse perdue fait miraculeusement ressurgir de l’abîme Marianne Faithfull, Anita Pallenberg et Brian Jones.Ce roman au souffle éblouissant met en scène la dernière aventure d’un écrivain qui vampirise l’innocence d’un amour réprouvé pour insuffler vie à ses personnages.
    Ver libro