El Sueño de Una Noche de Verano - Versión de Bedrettin
William Shakespeare
Editora: Bedrettin Şimşek
Sinopse
Una comedia en dos actos. Escrita por Shakespeare y desarrollada por Bedrettin. La interpretación de Sueño de una noche de verano adopta un enfoque diferente de la esencia del texto original, introduciendo varios cambios y reconstruyendo la obra en torno a una especie de fantasía basada en realidades extrañas, como el déjà vu y la cognición disyuntiva, un extraño fenómeno onírico identificado por primera vez por el psicoanalista Mark Blechner, en el que el soñador reconoce la identidad de un personaje aunque la apariencia no coincida con ella. Se han desplazado algunos diálogos para utilizarlos en situaciones más apropiadas. Se han condensado algunos diálogos para hacerlos más breves, concisos, ingeniosos y funcionales. Se han añadido nuevas líneas para definir mejor a los personajes, intensificar el conflicto y aumentar la dosis de comicidad. También se ha desarrollado la trama añadiendo más intriga, picardía, magia y humor. Siempre dentro del marco temático, se han enriquecido las variaciones con sorprendentes aportaciones. Se han añadido al subtexto elementos visuales y verbales relacionados con los sueños, el amor, el matrimonio, etc., para hacer de la obra una comedia de múltiples capas más adecuada para el público moderno.
Disponível desde: 29/06/2023.
