Noche y día

Virginia Woolf

Traductor Editorial Recién Traducido

Sinopsis

Noche y día es una novela que, bajo la apariencia de una narración realista tradicional, alberga una profunda reflexión sobre el amor, la independencia y el lugar de la mujer en la sociedad eduardiana. La historia sigue a Katharine Hilbery, joven inteligente y reservada que vive en el prestigioso entorno literario de su familia, heredera de una tradición cultural que, sin embargo, no le proporciona un propósito vital claro. Su vida se ve alterada cuando conoce a Ralph Denham, un joven abogado de clase media, ambicioso y con un fuerte sentido de superación, cuya visión del mundo choca y, a la vez, fascina a Katharine.
Paralelamente, Mary Datchet, amiga de Katharine, trabaja incansablemente en una oficina dedicada a la causa del sufragio femenino. Su perspectiva, más independiente y comprometida con la acción política, contrasta con la vida protegida y acomodada de Katharine. A este círculo se suma William Rodney, pretendiente formal de Katharine, hombre culto y estéticamente refinado, que representa la seguridad y la estabilidad, pero también las ataduras de las convenciones sociales.
El desarrollo de la trama avanza entre conversaciones en salones londinenses, paseos por las calles y jardines de la ciudad, y debates intelectuales que revelan las tensiones entre tradición y cambio. Woolf retrata con precisión la complejidad de los sentimientos que surgen entre los personajes: la atracción intelectual, la incomodidad ante las diferencias de clase, el deseo de independencia y el temor a la soledad.
La relevancia de Noche y día reside en su capacidad para entrelazar la vida íntima con el contexto social, mostrando cómo el amor y las decisiones personales están condicionados por las estructuras de género y las jerarquías sociales. Es un retrato elegante y penetrante de un Londres en transformación, que anticipa la maestría psicológica de la autora en sus obras posteriores. Esta traducción ha sido asistida por inteligencia artificial.

Disponible desde: 13/08/2025.

Longitud de impresión: 949 páginas.

Narrativa

Otros libros que te pueden interesar

Los mejores días

Magalí Etchebarne

Los mejores días explora ese territorio donde el deseo y la vida cotidiana se encienden y arden con una energía indómita, donde lo íntimo y lo salvaje se confunden: sus personajes –primos, amantes, hermanas– avanzan como animales que merodean la noche, atentos al temblor de un mundo doméstico que se desmorona sin estridencias.

Con ojos y oído afinados, y una sensbilidad poética que no descuida los detalles, Magalí Etchebarne –ganadora del VIII Premio Ribera del Duero– registra la ternura feroz de lo que no sabemos o no queremos nombrar. Un libro de vínculos y amores imperfectos que captura el desajuste entre lo que nos sucede y lo que apenas alcanzamos a comprender y la intensidad de lo que recordamos sin haberlo terminado de vivir. Como en nuestros mejores días.

Ver libro

La corresponsal

Virginia Evans

«Imagine: las cartas que uno envió al mundo y las que recibió de vuelta son como piezas de un rompecabezas magnífico... ¿No hay algo maravilloso en eso? Pensar que la historia de una vida queda preservada de alguna manera, que esta misma carta podría significar algo algún día, aunque sea algo pequeño, para alguien».
Durante toda su vida, Sybil Van Antwerp ha utilizado la correspondencia para dar sentido al mundo y a su lugar en él. Casi todas las mañanas, alrededor de las diez y media, se sienta a escribir cartas: a su hermano, a su mejor amiga, al rector de la universidad que no le permite asistir como oyente a una clase que desea cursar, a Joan Didion y a Larry McMurtry para decirles lo que piensa de sus últimos libros, y a una persona a la que le escribe a menudo, pero a la que nunca le envía las cartas.
Sybil ha vivido una vida plena como madre, abuela, esposa, mujer divorciada y abogada prestigiosa, y espera que su mundo siga como siempre. Pero cuando la correspondencia de alguien de su pasado la obliga a examinar uno de los períodos más dolorosos de su vida, se da cuenta de que la carta que ha estado escribiendo durante años debe ser leída y que no podrá seguir adelante hasta que encuentre en su corazón la capacidad de perdonar.
La corresponsal es una joya literaria sobre el poder de encontrar consuelo en la literatura y la conexión con personas con las que tal vez nunca nos encontremos. Y aunque la vida epistolar de Sybil Van Antwerp pueda parecer «algo insignificante», puede ser también uno de los personaje más memorables sobre los que jamás hayas leído.

Ver libro

El ladrón

Tarryn Fisher

El amor es paciente; el amor es amable;
el amor no presume o alardea.
No hay arrogancia en el amor;
nunca es brusco, bruto ni indecente;
no es egocéntrico.
El amor no es fácilmente amargo.
El amor no se equivoca calculando.
El amor confía, cree y sobrevive a todo.
El amor nunca se quedará obsoleto.
Lucharé por ella.

Ver libro

Metafísica de los tubos

Amélie Nothomb

Una rememoración de la infancia que combina el existencialismo con el humor más feroz.  
Metafísica de los tubos cuenta los primeros tres años de vida de un ser obsesionado por el agua que, disconforme con su entorno, adopta la inerte forma de tubo como condición existencial. Con la crueldad, el realismo y el peculiar humor al que nos tiene acostumbrados, Amélie Nothomb rememora, a través de una narración que combina filosofía y fontanería, episodios de su infancia japonesa, transcurrida en Osaka. 
Que la protagonista de esta novela sea un bebé superdotado que opta por vegetar, que se autoproclama Dios y que se niega a manifestar sus emociones hasta que descubre el sentido de la vida en una barrita de chocolate y la muerte en un estanque habitado por repugnantes carpas, constituye un acto de coherencia con un universo literario en el que la obsesión por venerar el paraíso de la infancia es un tema recurrente. Metafísica de los tubos constituye uno de los relatos más autobiográficos de la autora que, al igual que en la inolvidable y aplaudida Estupor y temblores, que fue galardonada con el Gran Premio de la Academia Francesa, construye aquí una trama original, de poética anfibia, que vuelve a deslumbrarnos con fogonazos de humor descarnado e impactante.

Ver libro

Dorayaki

Durian Sukegawa

Sentaro, un joven solitario, pasa los días trabajando en una pequeña tienda de pasteles dorayakis con un árbol de cerezo en frente. Una tarde conoce a Tokue, una anciana un poco excéntrica que prepara una pasta de porotos azuki excepcional. Ella comienza a enseñarle la manera precisa de preparar esa pasta y, de a poco, el vínculo entre ellos se convierte en una inesperada y entrañable amistad. 
El paso del tiempo acompasado con los cambios en la naturaleza, la belleza de lo pequeño, las marcas que dejan las heridas del pasado, la forma en que las personas lidian con la injusticia y el mal, la posibilidad de encontrar algún consuelo en realizar tareas cotidianas con absoluta dedicación: la prosa de Sukegawa aborda todo esto con sutileza en una historia sencilla y profunda. 
Dorayaki, traducida por primera vez al español, ha conmovido a miles de personas de todo el mundo.

Ver libro

La tarotista de Versalles

Anya Bergman

De la autora bestseller de Las brujas de VardØ.
Son los primeros días de la Revolución Francesa y en las calles de París reina el terror.
Adelaide Lenormand es una joven que se ha hecho famosa porque puede comunicarse con los muertos y ver el futuro con sus cartas de tarot. Tanto revolucionarios como aristócratas acuden a ella para conocer su fortuna. Leal a María Antonieta, Lenormand ha visto el trágico destino de la reina en las cartas, y debe asegurarse de que no se convierta también en el suyo.
Un día, Lenormand conoce a Cait, una sirvienta irlandesa que ha llegado a París por amor y con el sueño de luchar por la independencia de Irlanda. Cait posee un don distinto: puede leer el pasado de las personas.
Una ve el futuro, la otra el pasado.  Las dos jóvenes, atraídas por sus extraños dones, comparten una conexión intensa y peligrosa. Pero Cait esconde un secreto. ¿Hasta dónde está dispuesta a llegar para llevar la revolución a las costas de Irlanda?
Quizás el destino ya estaba escrito, pero nada les impidió ser parte de la historia y su tragedia.

Ver libro