Otros libros que te pueden interesar

• 

  Concordario de locuciones...

  Aníbal César Goñi

  • 0
  • 0
  • 0

  Es un libro diseñado para estudiantes y profesionales dedicados a la enseñanza y la traducción del idioma inglés. Presenta dichos y proverbios famosos, modos de uso frecuentes en lengua castellana y expresiones propias del habla coloquial en la Argentina y su traducción al inglés. 
  Este es un singular tipo de diccionario no exhaustivo de correspondencia o conformidad entre frases, giros, expresiones y modismos en castellano e Inglés, de ahí el neologismo CONCORDARIO, puesto que no se trata de un diccionario en el sentido propio. Inútil es buscar aquí exacta similitud verbal, porque tal cosa con frecuencia no existe, desde que el significado de una expresión o un modismo posee gradaciones de matiz y contundencia expresiva, además de las variantes específicas, conforme a la situación en la que se emplea o el particular registro que el lenguaje asume. Tampoco hay una sola forma de correspondencia entre dos expresiones dadas, pues en muchos casos, la conformidad suele variar de acuerdo al contexto. La lista está ordenada por secuencia alfabética de la palabra subrayada que integra la expresión, e incluye aquellos giros idiomáticos o formas de dicción cuya traducción no logra deducirse generalmente de una versión hecha vocablo a vocablo.
  En este sentido, la versión inglesa intenta en ocasiones traducir la idea detrás del uso particular del modismo, cuando aquella se acerca a una equivalencia del giro o la frase castellana.

  Ver libro

• 

  Conozcamos Venezuela

  Onofre Quezada

  • 0
  • 0
  • 0

  Conozcamos Venezuela es una invitación fascinante a descubrir la riqueza cultural, natural e histórica de uno de los países más diversos de América Latina. Desde las imponentes cumbres andinas hasta las playas cristalinas del Caribe, pasando por la inmensidad del llano y la selva del Amazonas, este libro recorre cada rincón del territorio venezolano con mirada curiosa y respetuosa. 
  A través de sus páginas, el lector conocerá la historia del país, sus tradiciones, su música, su gastronomía, su gente y los símbolos que definen la identidad venezolana. Ideal para estudiantes, viajeros, docentes o cualquier persona interesada en aprender más sobre esta tierra llena de contrastes y belleza. 
  Más que un simple recorrido turístico, Conozcamos Venezuela es una celebración de su alma y su espíritu. Un homenaje a su pasado, un reflejo de su presente y una mirada esperanzadora hacia su futuro.

  Ver libro

• 

  La frontera interior

  Manuel Moyano Ortega

  • 1
  • 3
  • 0

  Sierra Morena es una tierra de nadie. Frontera física entre el centro y el sur de España, esta cadena montañosa casi despoblada ha acogido a lo largo de los siglos bandoleros, contrabandistas, ermitaños, poetas y otros personajes extraordinarios, cuando no sobrenaturales. Atento a la historia y a los pequeños detalles, Manuel Moyano nos la redescubre con una nueva mirada, obteniendo como resultado un título memorable de la literatura de viajes.
  «Este libro contiene esa magia, tan discreta como infrecuente, que consiste en transformar lo familiar en insólito. El autor se reclama viajero romántico, pero es a los caminantes de trote corto a quien se parece, al Camilo José Cela de la Alcarria, al Azorín de los pasos del Quijote […] y, cómo no, al Miguel Delibes de las madrugadas castellanas». Del prólogo de Sergio del Molino.

  Ver libro

• 

  Nuevas crónicas de Gran Bretaña

  Bill Bryson

  • 0
  • 2
  • 0

  UNA AVENTURA LITERARIA LLENA DE RISAS, SORPRESAS Y MOMENTOS INOLVIDABLES.
  Hace veinte años, Bill Bryson emprendió un viaje por Gran Bretaña para disfrutar de la isla verde y amable que se había convertido en su país adoptivo. El divertidísimo libro que resultó, Crónicas de Gran Bretaña, llegó al corazón de la nación y se convirtió en el libro de viajes más vendido de la historia. Para conmemorar el vigésimo aniversario de aquel clásico moderno, Bryson emprende un nuevo viaje por Gran Bretaña para ver qué ha cambiado.
  Siguiendo una ruta que él denomina Línea Bryson, se propone redescubrir este país maravillosamente hermoso, magníficamente excéntrico y entrañablemente único que creía conocer, pero que ya no reconoce del todo. Sin embargo, Bill Bryson todavía se complace en llamar hogar a esa isla lluviosa. Y no solo por los tés con pastas, una historia noble y un día libre extra en Navidad.
  Una vez más, con su inigualable instinto para detectar lo más divertido y estrafalario, su ojo infalible para lo entrañable, lo ridículo y lo escandaloso, Bryson nos ofrece una visión aguda y perspicaz de todo lo mejor y lo peor de Gran Bretaña.

  Ver libro

• 

  Cuaderno de Sicilia

  Miguel Cortés Arrese

  • 1
  • 5
  • 0

  “El ojo con que Miguel Cortés mira a Sicilia no es el ojo del peregrino musulmán de la Edad Media ni el del viajero culto inglés o alemán de los siglos XVIII-XIX; nuestro autor mira a Sicilia con el ojo de un viajero connoisseur contemporáneo, ojo muy bien ejercitado, experto y fino de catedrático de Historia del Arte Bizantino. Su Cuaderno resulta tan llamativo porque nunca ni una línea le sale descontada y banal, más bien es una guía para ayudarnos a comprender, en el sentido más profundo, el origen y la historia de los tesoros de la isla, en particular los tardorromanos, o bizantinos, y los bizantinos-normandos”, Giorgio Vespignani.

  Ver libro

• 

  En cualquier otra parte

  Rosa Cuadrado Salinas

  • 0
  • 0
  • 0

  ¿Sabías que la librería más grande de Ankara acoge un árbol en su interior? ¿O que el Ulises de Joyce fue publicado por primera vez en París gracias a la librera Sylvia Beach? ¿Y que en el barrio portugués de Chiado se encuentra la librería más antigua del mundo? «Cuenta Paul Theraux en su Tao del viajero que, siendo todavía un niño, tuvo el anhelo de irse lejos de casa, de encontrarse a sí mismo en algún lugar distante. Habla de la importancia de esa idea que le marcó ya desde la infancia: cualquier otra parte era el lugar donde quería estar. Era su fantasía de libertad. Si alguna vez has sentido ese impulso, siquiera fugazmente, ya tenemos algo en común».
  En cualquier otra parte, de Rosa Cuadrado, es un apasionante recorrido por Europa a través de sus librerías. Conoceremos las historias de sus valientes libreros y la de todos aquellos escritores y viajeros letraheridos que quedaron atrapados por sus encantos. Repleto de anécdotas y curiosidades en las que historia, literatura y arte se dan la mano, estas páginas son una declaración de amor por los libros, esas pequeñas promesas de felicidad, y por las librerías, aquellos lugares capaces de transportarnos a otros mundos.

  Ver libro