¡Acompáñanos a viajar por el mundo de los libros!

Suscríbete para leer el libro completo o lee las primeras páginas gratis.

¡Quiero leer el libro!

All characters reduced

Hacerse de Palabra: Traducción y Filosofía en México (1940-1970) - cover

Hacerse de Palabra: Traducción y Filosofía en México (1940-1970)

Nayelli Castro

Editorial: Bonilla Artigas Editores

0
0
0

Sinopsis

Entre la traducción y la filosofía prevalece una larga y difícil relación. Por un lado, la traducción de filosofía, entendida como su multiplicación ad infinitum en diferentes lenguas, se opone a un corpus filosófico ideal, en el cual de Platón a Derrida, la tarea de escribir y pensar sería independiente de la materialidad lingüística. Por el otro, un corpus filosófico real, esto es, desperdigado en múltiples traducciones siempre parciales y provisionales, más que proyectar un corpus unificado, refracta la actividad intelectual de las comunidades en que se inscribe. Este libro busca arrojar luz sobre una región de ese corpus filosófico real, esto es, aquella que contribuyó a la construcción de un discurso filosófico en español, desde México en las tres décadas comprendidas entre 1940 y 1970. En ese contexto, traducir filosofía fue también involucrarse en la producción de formas de ser, decir y hacer. La traducción sirvió de objeto de polémica, punto de partida, de encuentro y de llegada a múltiples trayectorias intelectuales. Su papel en la importación y recepción de corrientes filosóficas estuvo inevitablemente ligado a la influencia de sus artífices, los traductores, quienes, a su vez, aprovecharon la palestra para expresar distintas concepciones del quehacer filosófico. En suma, entre un hacerse con las palabras de otros, apropiándoselas, y un hacerse de palabras con otros, en abierta disputa, en México, la vocación del filósofo echó mano y se definió en ese punto ciego de la escritura que es la traducción

Disponible desde: 18/01/2023.

Longitud de impresión: 254 páginas.

Otros libros que te pueden interesar

1000 palabras esenciales en griego - cover

1000 palabras esenciales en griego

J. M. Gardner

0
0
0

Las 1000 palabras esenciales. El griego es la lengua indoeuropea con la mayor historia documentada, puesto que cuenta con más de 3400 años de evidencia escrita. Hablantes nativos : 15 milliones. Nuestro método de aprendizaje: una selección de cientos de frases y palabras esenciales. Los escuchas, los repites, y hablas. Nos basamos en la pronunciación, el ensayo oral, la escucha, combinados con palabras, frases esenciales y una lista de vocabulario. El 20% de las palabras se usan el 80% del tiempo. El objetivo final es obtener un nivel suficiente en un idioma para poder mantener conversaciones simples, para poder comprender intercambios simples, lidiar con la vida cotidiana y comenzar a explorar la nueva cultura que se abre ante usted.

Mi Primer Libro de Villancicos - cover

Mi Primer Libro de Villancicos

Judy Nayer

0
0
0

Clásicas Canciones Navideñas son cantadas por los niños, para los niños en este libro sobre las fiestas perfecto para jóvenes cantantes. A partir de la disposición de la diversión “Cascabeles,” al dulce sonido tradicional de “Noche de Paz,” los niños podrán disfrutar cantando junto a estas canciones tradicionales de Navidad. Arte encantadora ofrece animales del bosque que celebran el tema de cada canción. “Mi Primer Libro de Villancicos,” seguramente se convertirá en uno de los favoritos de la familia mientras los niños terminan con una versión a cappella de “Le Deseamos Una Feliz Navidad.”

Aprender Alemán - Fácil de Leer - Fácil de Escuchar - Texto Paralelo: Curso en Audio No 1 [Learn German - Audio Course No 1]: Lectura Fácil en Alemán [Easy Reading in German] - cover

Aprender Alemán - Fácil de Leer...

Polyglot Planet

1
2
0

¿Tiene nivel de principiante en alemán o necesita refrescar sus conocimientos del idioma? ¿Desea no solo hablar como un nativo, sino también entender perfectamente lo que le dicen? Bienvenido a Polyglot Planet. Le proporcionamos las herramientas adecuadas, la energía y la motivación para que comprenda y hable alemán con soltura.Aprenda a hablar alemán de manera casi instantánea con nuestras lecturas fáciles y grabaciones de Audios fáciles. Sin conocimientos previos de gramática ni de cómo se estructuran las frases, aprenderá a usar el alemán cotidiano de forma coherente y efectiva. ¡Y aún hay más! Aprenderá también vocabulario esencial, frases y conjugaciones de forma estructurada, lo que le permitirá adquirir una base sólida que no olvidará nunca.Con lecturas fáciles y cursos con audios fáciles para aprender alemán dominará rápidamente las destrezas de comprensión y expresión oral necesarias para conversar con hablantes nativos. Nuestro tutor de audio le ayudará a perfeccionar su pronunciación, e incluso comprenderá la gramática sin necesidad de estudiarla con materiales aburridos. ¡Hablará alemán a los pocos minutos de haber empezado el curso!

Inglés en situaciones cotidianas – Nueva edición: A Month in Brighton + Holiday Travels + Business English: (Nivel de competencia: B1-B2 – Escuche y aprenda) - cover

Inglés en situaciones cotidianas...

Dorota Guzik, Joanna Bruska,...

0
1
0

¿Quiere hablar inglés con fluidez en diferentes situaciones?Estudie con "Inglés en situaciones cotidianas. 1-3 – Nueva edición". Estos prácticos audio cursos de nivel intermedio le enseñarán a dominar las habilidades de conversación necesarias para comunicarse libremente en situaciones cotidianas.¿Por qué elegir “Inglés en situaciones cotidianas. 1-3 – Nueva edición”?Los cursos cubren 47 temas, cuyos diálogos y actividades están dirigidos a aprender y dominar alrededor de 1500 expresiones y frases completas. Cada lección le ayudará a desarrollar paso a paso las habilidades orales necesarias para una comunicación efectiva en inglés:• comience escuchando un diálogo que introduce el tema de cada lección,• amplíe y consolide el vocabulario utilizado en situaciones habituales,• aprenda diferentes expresiones idiomáticas utilizadas en la vida diaria,• finalmente, responda a las preguntas y formule frases de forma independiente siguiendo las instrucciones del profesor.En la nueva edición del curso encontrará más ejercicios y ejemplos que consolidarán lo aprendido y le enseñarán cómo usarlo en la práctica. Esta forma de aprendizaje es efectiva, fácil y accesible para todos.Contenido del curso:"A Month in Brighton – Nueva edición" presenta temas de conversaciones diarias y le enseñará cómo presentarse, hablar de la familia, concertar una cita o resolver problemas cotidianos en la consulta del médico, en el banco o al hacer la compra."Holiday Travels – Nueva edición" cubre temas relacionados con los viajes y salidas al extranjero. El curso mejorará su vocabulario y le enseñará cómo hacer preguntas, formular peticiones, transmitir información y resolver problemas diarios."Business English – Nueva edición" le enseñará expresiones típicas utilizadas en el trabajo y cuando buscamos un nuevo empleo. A través de una ampliación general del vocabulario le hará desarrollar habilidades de comunicación en la oficina y en diversas situaciones empresariales.E-book (archivo PDF) - textos de todas las grabaciones: diálogos y ejercicios con respuestas. Además, contiene un glosario de cada lección incluyendo las palabras y frases más difíciles traducidas al español.

Turco Fácil - Aprende Sin Esfuerzo - Principiante inicial - Volumen 1 de 3 - cover

Turco Fácil - Aprende Sin...

Lingo Wave

0
0
0

Hemos dividido nuestros libros para aprender turco en diferentes niveles de aprendizaje. Empieza por el libro “Principiante inicial” y continúa con los libros “Principiante” y “Principiante avanzado”. A continuación, sigue con la serie “Intermedio”. Por último, pon a prueba tus conocimientos y consolídalos con la serie “Diálogos”.En la Unidad 1 escucharás el turco desglosado en sílabas que serán recitadas repetidamente de manera muy lenta y clara. Justo antes de que se recite cada frase escucharás la traducción, así siempre entenderás lo que se está diciendo.La Unidad 2 se centra exclusivamente en aumentar tu capacidad de escucha, lo que mejorará tus habilidades para entablar una conversación con un hablante nativo de turco. Este capítulo requiere que escuches detenidamente los matices del idioma.En la Unidad 3 ya notarás los progresos en tu capacidad de expresión y de comprensión del idioma turco. La traducción recitada irá seguida de dos repeticiones en turco a una velocidad totalmente natural. Mientras aprendes a procesar el turco hablado con fluidez, las Unidades 3 y 4 te ayudarán a memorizar vocabulario nuevo y frases completas.En la Unidad 5 podrás ponerte a prueba para ver lo que has aprendido. Si tienes dificultades, te recomendamos que repases el apartado de comprensión, expresión y memorización de las Unidades 1, 2, 3 o 4, dependiendo de lo que te suponga más problemas.Hemos creado nuestros audiolibros para que puedas aprender sin necesidad de ningún eBook.Temas que se tratan en este libro:- Saludo- Preguntar información personal- Preguntar sobre personas o cosas- Hablar de la hora y la fecha actuales- Hablar de la ubicación de las cosas- Describir cosas- Gustos y aversiones- Hablar de habilidades- Hablar de la apariencia- Hablar de la personalidad- Hablar del tiempo- Hablar de comida- Hablar de la casa (muebles y habitaciones)

El español entre dos mundos Estudios de ELE en Lengua y Literatura - Estudios de ELE en Lengua y Literatura - cover

El español entre dos mundos...

Beatriz Ferrús, Dolors Poch

1
0
0

Recupera una antigua reivindicación de quienes trabajan en el universo de la enseñanza de lenguas: la necesidad de que teoría y enseñanza vayan de la mano. Este volumen se propone ofrecer ejemplos de que esta relación no solamente es posible, sino deseable y de que, cuando se produce, es extraordinariamente fecunda.