Junte-se a nós em uma viagem ao mundo dos livros!
Adicionar este livro à prateleira
Grey
Deixe um novo comentário Default profile 50px
Grey
Assine para ler o livro completo ou leia as primeiras páginas de graça!
All characters reduced
¿Cómo elaborar trabajos de investigación en traductología? - cover
LER

¿Cómo elaborar trabajos de investigación en traductología?

María Cristina Plencovich, Silvia Bacco

Editora: Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires

  • 0
  • 1
  • 0

Sinopse

¿Cómo elaborar trabajos de investigación en traductología? es una obra única en su género en lengua castellana, que abarca el proceso de investigación desde la formulación del problema hasta la escritura de la tesis, comunicación a congreso, artículo científico o presentación del proyecto. Además, viene a llenar un vacío bibliográfico de obras integrales sobre cómo investigar en el campo de la Traductología. A través de sus capítulos se revisan las metodologías y técnicas de mayor uso en la investigación traductológica −desde las clásicas hasta las etnográficas− ilustradas con ejemplos de investigaciones reales en dicho ámbito. En su lectura, se discurre también por los aspectos éticos que guían toda investigación.
El libro está acompañado por una abundante ejercitación para su resolución individual o grupal. Se destaca un portfolio que acompaña al lector desde la selección del tema de su investigación hasta su publicación o presentación en distintos foros. Se incluye asimismo un breve glosario con definiciones de algunos términos de los campos de la investigación, la traducción y la interpretación que se mencionan en los distintos capítulos.
Este texto está destinado a quienes deseen dar sus primeros pasos en la investigación en el grado o en el posgrado y a traductores independientes. En efecto, resulta de suma utilidad para traductores e intérpretes que −en algún momento de su vida profesional− se vean atravesados por la necesidad o el gusto de investigar ciertos aspectos de nuestro quehacer y no estén preparados para ello. También resulta de utilidad para docentes, tutores y mentores.
Disponível desde: 27/05/2024.
Comprimento de impressão: 376 páginas.

Outros livros que poderiam interessá-lo

  • Ética demostrada según el orden geométrico - cover

    Ética demostrada según el orden...

    Baruch Spinoza

    • 0
    • 0
    • 0
    OBRA MAESTRA DEL PENSAMIENTO FILOSÓFICO 
    La Ética demostrada según el orden geométrico de Baruch Spinoza, publicada de manera póstuma en 1677, es una de las obras filosóficas más influyentes de la Edad Moderna. Esta edición en formato audiolibro ha sido traducida íntegra y directamente del texto original en latín, Ethica ordine geometrico demonstrata. 
    Escrita a modo de tratado científico y siguiendo el modelo deductivo de la geometría euclidiana, la obra se compone de definiciones, axiomas, proposiciones, demostraciones y escolios, con el fin de exponer de forma clara y rigurosa la visión de Spinoza sobre Dios, la naturaleza, la mente humana, la libertad y la felicidad. Se considera una de las obras más influyentes de la filosofía moderna y, al mismo tiempo, uno de los textos más radicales de su época. 
    Para Spinoza, lo divino reside en todo cuanto existe y, al mismo tiempo, todo lo que existe es una expresión o “modo” de esa sustancia única. Este planteamiento ejerció una influencia decisiva en el racionalismo y en la Ilustración, pero también generó una enorme controversia y rechazo en sectores religiosos. Con todo, la Ética fue fundamental para el desarrollo posterior de la filosofía. 
    Para Spinoza, la auténtica paz interior surge cuando la mente comprende su unión con la sustancia infinita y vive en armonía con el orden natural. Este ideal de libertad y plenitud se fundamenta en la superación de la ignorancia y la servidumbre de las pasiones, por medio de un conocimiento que abarca tanto la esfera intelectual como la afectiva. 
    Su influencia se ha hecho sentir a lo largo de los siglos, impulsando nuevos modos de pensar en campos tan diversos como la metafísica, la ética, la psicología y la política. Su obra sigue siendo un referente ineludible para quienes buscan comprender los fundamentos de la filosofía moderna.
    Ver livro
  • Así está bien - En la incertidumbre buscando la felicidad: la filosofía - cover

    Así está bien - En la...

    Magdalena Reyes Puig

    • 0
    • 0
    • 0
    La licenciada Magdalena Reyes Puig nos presenta la filosofía como algo práctico y concreto, que contribuye a la resolución de problemas. Observemos la portada de Así está bien: esa escalera nos puede ayudar a elevarnos, a cruzar obstáculos, a bajar cuando sea necesario, y hacernos alcanzar cosas que no están a nuestro alcance, como lograr tener una mejor visión de un paisaje complejo para descubrir sendas que nos lleven a nuestro destino. La escalera, al igual que la filosofía, es una herramienta. Esta herramienta es tan antigua como las preguntas que se hicieron Sócrates, Platón o Nietzsche y tan actuales como las preguntas que nos mueven cotidianamente.  «La filosofía nos exige mirar de frente y sin rodeos el problema, reconocer lo adverso y transitar el malestar para llegar al fondo del pozo profundo y encontrar ahí las herramientas necesarias para superarlo».  En cinco capítulos clave sobre la incertidumbre, el deseo, la razón o la emoción, la libertad y la felicidad, la autora, con un texto sólido desde lo conceptual, así como amable y profundo desde su narrativa, nos presenta un libro fundamental para aquellos que entendemos que sumergirnos en las aguas del pensamiento y la reflexión nos ayuda a mejorar.
    Ver livro
  • Los libros como puentes a las emociones - Manos a la obra (Completo) - cover

    Los libros como puentes a las...

    Aline de la Macorra

    • 0
    • 0
    • 0
    Los libros como puentes a las emociones inicia con una encuesta que te permitirá reflexionar sobre diferentes temas que abren puentes de comunicación y exploración de emociones tanto para grandes como para chicos. Entre ellos se hablará de: álbumes ilustrados y emociones, cambiar perspectivas, tertulias dialógicas, atención plena o mindfulness y comunicación asertiva. Por otro lado, se exploran las características de los libros infantiles en sus diferentes épocas. Este texto también habla de la estructura de los cuentos de antes y de ahora. Se sugieren libros y se muestra cómo son puentes a las emociones que ayudan al lector a ponerles palabras a los momentos complejos que son difíciles de hablar, o solo a entender internamente cosas.
    Ver livro
  • La buena educación en la era de las mediciones Ética Política y Democracia - cover

    La buena educación en la era de...

    Gert Biesta

    • 0
    • 0
    • 0
    El uso generalizado de la medición de los resultados educativos para comparar el desempeño de la educación dentro de un país y en relación a otros países parece expresar una preocupación real por la calidad de la educación.
    Este libro nos muestra que el enfoque en la medición de los resultados educativos ha desplazado las preguntas sobre el propósito educativo.
    Porque la verdadera pregunta no es si debemos estar a favor o en contra de una buena educación, sino qué constituye realmente una buena educación y, lo que es más importante, cómo podríamos ser capaces de debatir y desarrollar nuestras ideas sobre la buena educación de una manera que vaya más allá de simplemente articular nuestras preferencias personales.
    Biesta explora por qué se ha vuelto mucho más difícil que nos formulemos esta pregunta y muestra por qué esto ha sido perjudicial para la calidad de la educación y para el nivel de control democrático sobre la educación. El objetivo de este libro es contribuir y dar luz a dicho debate.
    Encontraremos aquí sugerencias concretas para abordar esta cuestión del propósito en la educación de una manera nueva, más precisa y más amplia, con atención explícita a las dimensiones éticas, políticas y democráticas de la educación.
    Ver livro
  • Educar en red - Guía para pasar de las buenas ideas a los cambios profundos en la escena - cover

    Educar en red - Guía para pasar...

    Sandra Ziegler

    • 0
    • 0
    • 0
    El camino hacia una transformación escolar está plagado de desafíos, y avanzar en soledad resulta abrumador. Directores y docentes enfrentan la presión de innovar en sus aulas, pero a menudo se sienten aislados o desorientados. ¿Qué sucede cuando la motivación se desvanece y las ideas brillantes quedan en el papel? ¿Cómo pueden las escuelas encontrar el respaldo necesario para que sus iniciativas prosperen y se multipliquen? 
    Educar en red ofrece respuestas a estas preguntas clave, a partir de una mirada profunda y práctica sobre cómo las redes de escuelas pueden convertirse en verdaderas estructuras de transformación para pasar de las ideas a la acción. A lo largo de sus páginas, propone repensar el cambio educativo como un proceso colectivo, sostenido en el tiempo, en el que las escuelas dejan de estar solas y los niveles de conducción asumen el rol de impulsores, acompañantes y articuladores. Así, las experiencias compartidas y el apoyo mutuo se convierten en la clave para el éxito. 
    Sobre la base de su trayectoria en la implementación de proyectos de cambio, Sandra Ziegler ofrece una guía paso a paso, con ejemplos inspiradores y estrategias prácticas, para crear, sostener y monitorear el trabajo en red. Para directores y docentes, las redes son un espacio de desarrollo profesional continuo y colaboración entre pares, mientras que para los responsables de políticas, permiten monitorear procesos de manera más cercana y legitimar propuestas mediante la participación activa de quienes conocen de primera mano los desafíos del sistema. 
    Este libro es una invitación a pensar juntos y a actuar en colaboración con otros. A crear puentes entre niveles de gobierno, instituciones y escuelas, y a transformar la educación no desde el esfuerzo individual sino desde la potencia de lo común. 
    Ver livro
  • De la Brevedad de la Vida - cover

    De la Brevedad de la Vida

    Seneca

    • 0
    • 0
    • 0
    "De la Brevedad de la Vida" es una obra filosófica escrita por el filósofo estoico romano Séneca. En este tratado, Séneca reflexiona sobre la naturaleza efímera de la vida humana y plantea la importancia de aprovechar cada momento y vivir una vida significativa. 
    El libro aborda temas como la mortalidad, la fugacidad del tiempo y la importancia de vivir en el presente. Séneca argumenta que la vida es corta y que el tiempo es un recurso valioso que no se puede recuperar una vez que ha pasado. En lugar de desperdiciar el tiempo en vanidades y preocupaciones triviales, Séneca insta a los lectores a centrarse en lo esencial, cultivar virtudes y buscar la sabiduría. 
    A lo largo de la obra, Séneca explora la idea de que la verdadera felicidad no se encuentra en la acumulación de riquezas o en la búsqueda de placeres fugaces, sino en vivir de acuerdo con la razón y la virtud. Séneca enfatiza la importancia de la autodisciplina, el autoconocimiento y la aceptación de la inevitabilidad de la muerte como una forma de vivir una vida plena y significativa. 
    "De la Brevedad de la Vida" es considerado uno de los tratados más importantes de Séneca y es apreciado por su estilo directo y conciso. El libro proporciona una visión filosófica sobre cómo enfrentar la fugacidad de la vida y ofrece consejos prácticos para vivir de manera más sabia y virtuosa. A través de su obra, Séneca invita a la reflexión sobre el propósito de la existencia y la importancia de aprovechar al máximo el tiempo que se nos ha dado.
    Ver livro