Outros livros que poderiam interessá-lo

• 

  Movimiento de traslación: Ocho...

  Francisco Serrano

  • 0
  • 0
  • 0

  Este libro reúne versiones de poemas pertenecientes a muy diversas lenguas, épocas y formas, que abarcan un periodo de casi mil años de la mejor poesía de Occidente. Sin tratarse propiamente de una antología, describe un trayecto a lo largo de algunos de los momentos fundamentales de la lírica europea, desde sus inicios en Provenza en el siglo XI, la Edad Media, el Renacimiento, el Romanticismo y la Era Moderna, hasta los inicios del siglo XX. Su lectura proporciona un panorama, acotado pero preciso, del desarrollo de la imaginación, la sensibilidad y la expresividad humanas tal como han sido formuladas por diferentes culturas durante ocho siglos a través de la poesía. El autor de esta compilación ha procurado componer textos verbal y musicalmente similares a los originales. El goce de la poesía traducida de otra lengua exige que se trasladen sus rasgos característicos de un modo derivado o equivalente, procurando cumplir al menos con tres condiciones: el apego a las imágenes, la correlación con el ritmo y la cadencia de los versos y la fidelidad a las ideas, esto es, al "significado" del poema, lo que Ezra Pound llamó "el intelecto danzando entre las palabras". Cada generación, se ha dicho, necesita y merece sus propias traducciones. Las que conforman este Movimiento de traslación aspiran a proporcionar a los lectores una aproximación elocuente, verosímil, válida y disfrutable a algunas de las obras más célebres de los mejores poetas de Occidente fuera del ámbito del español.

  Ver livro

• 

  Alas Rotas

  Kahlil Gibran

  • 0
  • 0
  • 0

  Audiolibro narrado en castellano. “Alas Rotas” Nos cuenta una historia al más puro amor tradicional de Romeo y Julieta. El protagonista nos narra dentro de un mundo de fantasía creado por dos enamorados, como el amor joven conoce la gloria y el dolor. En la misma noche donde confiesan sus sentimientos, un matrimonio arreglado por el padre de Selma y el obispo local trastoca sus vidas marcadas por la sociedad y el destino. Gibran con una magistral riqueza de metáforas, aborda temas como el amor, la codicia, la astucia de la religión, la opresión política y social hacia las mujeres, así como la incapacidad que tenemos de ser libres. 
  Khalil Gibran, la ortografía de su nombre más conocida procede de la transcripción inglesa de Yibrán Jalil Yibrán; fue un poeta, pintor, novelista y ensayista libanés; es conocido como el poeta del exilio. Su espíritu originario y genuino oriental traspasa a sus escritos todo lo visto, sentido y oído, teniendo como protagonista principal de toda su obra el ser humano. 
  «Amad con devoción, pero no hagáis del amor una atadura. Haced del amor un mar móvil entre las orillas de vuestras almas.» KHALIL GIBRAN (1883-1931)  
  ©2024/1272024 ™SelloNegro.esCultura ft. Voz Humana ®bseal voice Reg.4239545/3. No se permite ni cede el uso de la portada ni de la voz, modulación, timbre del narrador; para ser utilizados para alimentar, entrenar, simular o acciones similares, en programas o proyectos de inteligencia artificial (IA), robótica o cualquier metodología que utilice o transforme la voz grabada originalmente por el narrador y/ o la imagen de portada.

  Ver livro

• 

  Canto general de la salud

  Norman Agnar

  • 0
  • 0
  • 0

  Imagina que alguien te susurra al oído, con versos, todo lo quenecesitas saber para cuidar tu cuerpo, tu mente y tu entorno. Ese esel espíritu de Canto general de la salud, una obra que mezcla poesía,fi losofía cotidiana y una pizca de irreverencia.Como un amigo sincero que no teme decir lo que piensa, NormanAgnar nos habla sobre cómo las frutas pueden ser medicina, porqué el descanso es revolucionario, o cómo la lujuria y el cigarro noson más que trampas disfrazadas de placeres.Pretende, con su poesía, ayudarnos a reconectar con lo esencial: ali-mentarnos mejor, movernos más, pensar menos tonterías, amar sindestruir y recordar que la naturaleza es nuestra aliada más íntima.Canto general de la salud es esa pausa poética que nos recuerda quevivir sano no es una imposición, sino un arte. Un canto, sí, perouno que suena como consejo, como advertencia y como abrazo.

  Ver livro

• 

  Todo es enredos de amor

  Agustín Moreto

  • 0
  • 7
  • 0

  Comedia cuya acción transcurre en Salamanca.

  Ver livro

• 

  De héroes y monstruos

  Xabier López Askasibar

  • 0
  • 0
  • 0

  La madre y el padre de Oier acuden al colegio donde estudia su hijo... donde estudiaba su hijo. Porque todo cambió el día en que sonó la alarma de incendios, cuando la clase entera salió despavorida del gimnasio... También Oier estaba allí, sí; Oier y su tabla de skate. Ah sí, y la tabla tenía sangre. Oier había estado entrenando con su amiga Tracy para ser un superhéroe... Pero espera, si Tracy le recordó a Oier que ellos en realidad no querían ser superhéroes, ellos no tenían nada que ver con superhéroes. Entonces... ¿qué le pasa a Oier? ¿Por qué se comporta de forma tan extraña? ¿Es que tiene un secreto tan grande que ni a Tracy puede contárselo? ¿Y qué dice la Señora Martín, la psicóloga del colegio...? Parece que Oier estaba viéndola un par de veces por semana. Porque todo empezó, en realidad, después de aquella pelea en la cancha de baloncesto. ¿Y el entrenador? ¿Qué tiene ÉL que ver en todo esto?...
  En De héroes y monstruos, Xabier López Askasibar da voz a los distintos personajes que conforman la historia de Oier, un chico convertido en héroe a su pesar... Y a través de todos ellos nos la muestra, para que la tengamos en cuenta y no dejemos que se repita.

  Ver livro

• 

  Evidencias - Las otras dramaturgias

  Nice Núcleo, Patricia Artés,...

  • 0
  • 0
  • 0

  "Evidencias. Las otras dramaturgias" tiene por objetivo ser un documento que posicione la voz dramática de mujeres del siglo XX, visibilizando su creación y aportando a la escena teatral chilena y latinoamericana desde su variedad temática y estilística, reflejado en la diversidad de mundos e imaginarios que habitan los personajes al interior de las obras, pero también, a la construcción de una genealogía del quehacer de las mujeres desde una perspectiva de género.  La presente antología busca mermar el sesgo en materia dramática a partir de la selección de doce obras que componen este primer tomo, invitándonos a revisitar otros contextos al indagar en las historias, personajes y lenguajes poéticos de mujeres que se atrevieron a sacar la voz, atisbando los primeros signos de emancipación en tiempos de gran represión en que la mujer estaba destinada a la vida marital y familiar. Los doce textos que componen la antología son: Sentimientos vencidos de Luisa Zanelli (1919); Melchorita de Rosa Idilia Cabrera (1924); Mar de Gloria Moreno (1936); Deshonra de Ana Ayala (1941); Campamentos de Dinka Ilic (1955); La telaraña de Gabriela Roepke (1958); El camino más largo de María Asunción Requena (1959); ¿Quién tuvo la culpa de la muerte de la María González? de Isidora Aguirre(1969); Cariño malo de Inés Stranger (1990); Qué nunca se te olvide que no es tu casa de Lucía de la Maza (1997); Por encargo del olvido de Ximena Carrera (2000) y Voces en el barro de Mónica Pérez (2000).

  Ver livro