Outros livros que poderiam interessá-lo

• 

  Concordario de locuciones...

  Aníbal César Goñi

  • 0
  • 0
  • 0

  Es un libro diseñado para estudiantes y profesionales dedicados a la enseñanza y la traducción del idioma inglés. Presenta dichos y proverbios famosos, modos de uso frecuentes en lengua castellana y expresiones propias del habla coloquial en la Argentina y su traducción al inglés. 
  Este es un singular tipo de diccionario no exhaustivo de correspondencia o conformidad entre frases, giros, expresiones y modismos en castellano e Inglés, de ahí el neologismo CONCORDARIO, puesto que no se trata de un diccionario en el sentido propio. Inútil es buscar aquí exacta similitud verbal, porque tal cosa con frecuencia no existe, desde que el significado de una expresión o un modismo posee gradaciones de matiz y contundencia expresiva, además de las variantes específicas, conforme a la situación en la que se emplea o el particular registro que el lenguaje asume. Tampoco hay una sola forma de correspondencia entre dos expresiones dadas, pues en muchos casos, la conformidad suele variar de acuerdo al contexto. La lista está ordenada por secuencia alfabética de la palabra subrayada que integra la expresión, e incluye aquellos giros idiomáticos o formas de dicción cuya traducción no logra deducirse generalmente de una versión hecha vocablo a vocablo.
  En este sentido, la versión inglesa intenta en ocasiones traducir la idea detrás del uso particular del modismo, cuando aquella se acerca a una equivalencia del giro o la frase castellana.

  Ver livro

• 

  Viaje de Egeria - El primer...

  Egeria

  • 3
  • 10
  • 0

  El relato de viajes más antiguo en nuestro país del que se tiene noticia fue escrito por una mujer. Lo habría redactado en el siglo IV una dama gallega llamada Egeria en forma de cartas dirigidas a sus amigas. Aún hoy, lo que se conserva de este fatigoso viaje de peregrinación a Tierra Santa no ha perdido ni la frescura ni el valor testimonial que supuso tan largo periplo en las postrimerías del Imperio Romano, vivido y relatado desde la perspectiva de una mujer singular, curiosa y decidida. A través de la Vía Domitia, la autora recorre Constantinopla y los escenarios bíblicos de Jerusalén, Egipto, el Sinaí y Mesopotamia, tomando nota e interesándose por todo lo que ve. Carlos Pascual se ocupa de la traducción de esas cartas, así como de la introducción, notas y bibliografía de esta Peregrinatio o Itinerarium, un texto redactado en el siglo IV, copiado en el siglo XI por un monje de la abadía de Montecasino y recuperado felizmente a finales del siglo XIX.

  Ver livro

• 

  Guía de viaje Oaxaca - Aventuras...

  Captivating Travels

  • 0
  • 0
  • 0

  Guía de viaje definitiva a Oaxaca: ¡Viva la cultura, la historia y la aventura como nunca antes!
   
  ¿Sueña con explorar Oaxaca, pero se siente abrumado por todos los detalles? Desde antiguas ruinas a vibrantes festivales, esta guía le quita el estrés de la planificación para que pueda disfrutar plenamente de todo lo que esta mágica ciudad tiene para ofrecer.
  
   Por qué esta guía es su compañera perfecta: 
  
  - Más de 70 impresionantes imágenes y mapas : Visualice la belleza de Oaxaca y navegue fácilmente por sus diversos paisajes y calles. 
  - Más de 15 códigos QR : Escanéelos para obtener direcciones al instante de las principales atracciones como Monte Albán, Hierve el Agua, y otras joyas ocultas que no querrá perderse. 
  - Fue diseñada para todos los viajeros : Tanto si emprende una aventura en solitario como si viaja con la familia o planea una escapada romántica, este libro ofrece algo para todos.  
   Esto es lo encontrará en el interior: 
  
  - La fascinante historia de Oaxaca : Conozca el rico pasado de la ciudad, desde las antiguas civilizaciones zapotecas hasta los hitos coloniales. 
  - Una forma fácil de navegar por Oaxaca : Consejos claros sobre las opciones de transporte, para que sepa cómo desplazarse con facilidad. 
  - Fiestas tradicionales y cultura : Sumérjase en las vibrantes celebraciones de Oaxaca como la Guelaguetza y el Día de Muertos. 
  - Guía del amante de la comida : Descubra el mejor mole, las mejores tlayudas y otras delicias locales de cada región de Oaxaca. 
  - Diversión para todos : Encuentre actividades para todos los gustos, desde aventuras al aire libre hasta galerías de arte y talleres. 
  - Joyas ocultas al descubierto : Vaya más allá de los típicos lugares turísticos y descubra las playas secretas de Oaxaca, las ruinas menos conocidas y los mercados artesanales locales. 
  - Itinerarios preparados : Planes detallados para aventuras de un día, escapadas románticas en pareja o viajes familiares llenos de diversión.  
   Haga clic ahora en «añadir al carrito» y prepárese para vivir Oaxaca como nunca. 

  Ver livro

• 

  Homo viator - El descubrimiento...

  Pepe Pérez-Muelas

  • 1
  • 3
  • 0

  NO HAY NADA MÁS HUMANO QUE VIAJAR
  Un magistral ensayo narrativo, una fascinante historia de aventuras y conocimiento.
  El  ser humano se hizo viajero para sobrevivir. Lleva impreso en su  genética el movimiento, la necesidad de ir más allá de lo que alcanza su  vista. Homo viator trata sobre esos hombres y mujeres que lo  dejaron todo en pos de lo desconocido, en un tiempo en el que los mapas  no representaban la verdad de la geografía; narra la historia de la  humanidad a través de sus viajes, desde la cotidianidad de las crónicas  hasta las heroicas gestas, un continuado trasvase entre culturas y  civilizaciones, un diálogo en presente con las grandes rutas del ayer.
  De  la mano de Urbano Monti —geógrafo del siglo XVI y artífice de un  visionario planisferio—, no solo cruzaremos los más salvajes y exóticos  territorios, sino que visitaremos también las salas de los principales  museos y bibliotecas, guardianes de la memoria literaria y cartográfica  de las expediciones que, a lo largo de los siglos, han ido ampliando  nuestro horizonte, expandiendo nuestra representación del mundo. 
  Seguiremos  los avatares de cientos de exploradores, de Marco Polo a Ibn Battuta,  de Colón el navegante al astronauta Gagarin… Nómadas incurables,  gloriosos descubridores y malhadados aventureros que se perdieron sin  alcanzar jamás su destino, pero cuyas derrotas, sin embargo, condensan  el más puro anhelo de conocimiento y superación. Porque somos los  lugares en los que hemos estado, porque no hay nada más humano que  viajar.
  «A medida que avanzas en la lectura vas cayendo en una  extraña  fascinación: la voz de Pérez-Muelas se te va haciendo simpática  y  cercana, te atrapan su forma de contar fresca y felizmente  desinhibida,  sus gustos tan personales (...), y ya no puedes parar».Jacinto Antón, El País«Homo viator  cuestiona el mito de que somos una especie  sedentaria. Nuestra  condición es nómada, no dejamos nunca de movernos, y  el viaje perpetuo  explica el mundo. Decir esto es fácil. Contarlo con  la sabiduría, la  amenidad y el estilo de Pérez-Muelas es, simplemente,  genial».Sergio del Molino
  «Homo Viator es  un auténtico  festín para el viajero curtido, el aventurero, el amante  de la historia  y para quien disfruta viajando desde el sofá.  Impresionante». María Belmonte
  «Tomen nota de Homo viator. Es una delicia».Fernando Iwasaki, Abc «Homo viator se alimenta de la pasión de su autor por los libros, de las crónicas de los peregrinos históricos y de las grandes rutas».Miguel Ángel Ruiz, La Verdad de Murcia
  «No quería que se terminara el libro. Prefería guardarme algún viaje para otro momento».Cristóbal Ruitiña, Zenda

  Ver livro

• 

  Ruso Fácil - Aprende Sin...

  Lingo Wave

  • 0
  • 0
  • 0

  Hemos dividido nuestros libros para aprender ruso en diferentes niveles de aprendizaje. Empieza por el libro “Principiante inicial” y continúa con los libros “Principiante” y “Principiante avanzado”. A continuación, sigue con la serie “Intermedio”. Por último, pon a prueba tus conocimientos y consolídalos con la serie “Diálogos”.En la Unidad 1 escucharás el ruso desglosado en sílabas que serán recitadas repetidamente de manera muy lenta y clara. Justo antes de que se recite cada frase escucharás la traducción, así siempre entenderás lo que se está diciendo.La Unidad 2 se centra exclusivamente en aumentar tu capacidad de escucha, lo que mejorará tus habilidades para entablar una conversación con un hablante nativo de ruso. Este capítulo requiere que escuches detenidamente los matices del idioma.En la Unidad 3 ya notarás los progresos en tu capacidad de expresión y de comprensión del idioma ruso. La traducción recitada irá seguida de dos repeticiones en ruso a una velocidad totalmente natural. Mientras aprendes a procesar el ruso hablado con fluidez, las Unidades 3 y 4 te ayudarán a memorizar vocabulario nuevo y frases completas.En la Unidad 5 podrás ponerte a prueba para ver lo que has aprendido. Si tienes dificultades, te recomendamos que repases el apartado de comprensión, expresión y memorización de las Unidades 1, 2, 3 o 4, dependiendo de lo que te suponga más problemas.Hemos creado nuestros audiolibros para que puedas aprender sin necesidad de ningún eBook.Temas que se tratan en este libro:- Saludo- Preguntar información personal- Preguntar sobre personas o cosas- Hablar de la hora y la fecha actuales- Hablar de la ubicación de las cosas- Describir cosas- Gustos y aversiones- Hablar de habilidades- Hablar de la apariencia- Hablar de la personalidad- Hablar del tiempo- Hablar de comida- Hablar de la casa (muebles y habitaciones)

  Ver livro

• 

  El deterioro de un mundo - Una...

  François-Henri Désérable

  • 0
  • 1
  • 0

  «El miedo era para el pueblo iraní un compañero asiduo, la mitad fiel de la vida. Los iraníes vivían con el gusto arenoso del miedo en la boca. Solo que, con la muerte de Mahsa Amini, había sido silenciado: se había desvanecido en pro del coraje.»
  
  Finales de 2022. En plena represión de las manifestaciones que siguen a la muerte de Mahsa Amini, François-Henri Désérable pasa cuarenta días en Irán, que cruza de un extremo al otro, desde Teherán hasta los confines de Baluchistán. Detenido por los Guardianes de la Revolución y obligado a abandonar el país, Désérable regresa a Francia con este libro de viajes en el que narra el deterioro de un mundo: el de una República Islámica acorralada que reprime con sangre las aspiraciones del pueblo.

  Ver livro