Ven a este tribunal y llora - Cómo acaba el Holocausto
Linda Kinstler
Traducteur Magdalena Palmer
Maison d'édition: Gatopardo ediciones
Synopsis
«Sondear el pasado es someter la memoria de los antepasados a una especie de juicio. En este caso, el juicio vino a mí.» Linda Kinstler Hace unos años, Linda Kinstler se enteró de que un hombre que llevaba décadas muerto —un nazi que había pertenecido al mismo comando asesino que su abuelo— era objeto de una investigación judicial en Letonia. Se trataba de Herberts Cukurs, el «carnicero de Riga», un célebre aviador que, tras la Segunda Guerra Mundial, huyó a Brasil hasta que el Mosad lo asesinó en 1965. Debido a la desidia de la fiscalía y al blanqueamiento de la biografía de Cukurs en nombre del orgullo patrio, existía el riesgo de que el proceso desembocara en su absolución. Como sucedía en otros lugares de Europa, algunos hechos incontestables y arduamente probados del Holocausto eran puestos en tela de juicio al mismo tiempo que morían sus últimos supervivientes, es decir, sus últimos testigos legales. Guiada por las reflexiones del estudioso Yosef Yerushalmi, que se pregunta si el antónimo del olvido no es la memoria sino la justicia, Kinstler investiga la historia de su familia y se sumerge en los archivos de diez países para reflexionar sobre los desafíos legales y morales que presentan los crímenes del nazismo en pleno siglo xxi. ¿Cómo defender la verdad y la dignidad de las víctimas cuando se apagan sus voces? ¿Qué papel le corresponde a la justicia en una época en que, al amparo de ideologías ultranacionalistas, proliferan la negación y el revisionismo? La crítica ha dicho… «Linda Kinstler ha logrado algo realmente inusual: un libro que captura las paradojas y los matices de la política de la memoria en la Europa del Este contemporánea, al tiempo que muestra el trauma que las tragedias del pasado dejan en los individuos y las familias. Con una prosa rigurosa y evocadora, nos recuerda la peligrosa inestabilidad de la verdad y el testimonio, así como la urgente necesidad, en pleno siglo XXI, de seguir contando la historia del XX.» Anne Applebaum «Una obra maestra, sin lugar a dudas. Un libro que refresca el Holocausto, deslizándose sin problemas entre la historia, el pensamiento, la política, la poesía y lo personal.» Peter Pomerantsev «Un libro sobresaliente.» Philippe Sands «En este debut sabio y absorbente, Kinstler se propone resolver un misterio: viajar desde la escena de un crimen en Uruguay a los antiguos campos de exterminio de Europa para desentrañar un secreto familiar sobre su difunto abuelo, y por el camino se topa con preguntas desconcertantes sobre el pasado y como lo entendemos. En parte historia de detectives, en parte historia familiar, en parte indagación sobre la mejor manera de enfrentar los horrores de un siglo anterior, Ven a este tribunal y llora es una obra vigorosa y original, bellamente escrita e inquietante. Un libro asombroso.» Patrick Radden Keefe «Adictivo y emocionante.» Daniel Arjona, El Mundo «Un libro magnífico, intenso y que se lee con sensación de urgencia.» Ramón González Ferriz, El Confidencial
Disponible depuis: 05/02/2024.
Longueur d'impression: 348 pages.
