Junte-se a nós em uma viagem ao mundo dos livros!
Adicionar este livro à prateleira
Grey
Deixe um novo comentário Default profile 50px
Grey
Assine para ler o livro completo ou leia as primeiras páginas de graça!
All characters reduced
El proceso - cover
LER

El proceso

Franz Kafka

Tradutor Luis Fernando Moreno Claros

Editora: Arpa

  • 0
  • 1
  • 0

Sinopse

Nueva traducción de El proceso que respeta el peculiar estilo de Kafka, con reordenación de capítulos y un fragmento inédito en español.
Josef K., un ciudadano corriente, se despierta una mañana en presencia de unos misteriosos funcionarios que han ido a detenerlo a la pensión en la que reside. Le interrogan y le comunican que se le permite seguir con su vida diaria a pesar de estar detenido. A partir de ahí, se ve envuelto en un proceso judicial laberíntico cuyo inexplicable entramado intentará desentrañar. Para ello tendrá que adentrarse en el enigmático mundo del «tribunal», una instancia omnisciente que todo lo domina desde las sombras.
El proceso es una de las novelas más aclamadas del siglo xx. Nada más aparecer en 1925, tras la muerte de Kafka, fue admirada por escritores de la talla de Thomas Mann, y elogiada por grandes pensadores como Walter Benjamin, Adorno o Hannah Arendt. Se ha interpretado como la novela que mejor simboliza la alienación y el desamparo del hombre moderno: un ser humano perdido en la maraña de burocracia absurda, anonadado ante la fuerza de un poder abstracto que lo somete, y que se ve abandonado a su desesperación en medio de un mundo falto de cordura, o simplemente condenado a existir y morir sin haber dado un sentido a su vida.
Esta novedosa traducción del filósofo y germanista Luis Fernando Moreno Claros sigue fielmente los manuscritos originales de Kafka y recrea su estilo tan característico. El posfacio que completa esta cuidada edición explica el origen biográfico de El proceso y proporciona una visión panorámica de sus múltiples interpretaciones y resonancias.
La crítica ha dicho...
«Kafka es el escritor alemán más grande de nuestro tiempo. Poetas como Rilke o novelistas como Thomas Mann se quedan pequeños en comparación con él. La increíble pulcritud de su estilo resalta la oscura riqueza de su fantasía». Vladimir Nabokov
«Kafka fue quien me hizo comprender que se puede escribir de otra manera». Gabriel García Márquez
«Kafka descubrió las posibilidades hasta entonces desconocidas de la novela». Milan Kundera
«Kafka puede ser el escritor más importante del siglo XX». J. G. Ballard
Disponível desde: 02/05/2024.
Comprimento de impressão: 332 páginas.

Outros livros que poderiam interessá-lo

  • 20000 leguas de viaje submarino - cover

    20000 leguas de viaje submarino

    Julio Verne

    • 0
    • 0
    • 0
    "20.000 leguas de viaje submarino", la conocida novela de anticipación de Julio Verne (1828 – 1905) nos plantea, en la personalidad del Capitán Nemo, el tema de la violencia como respuesta a la injusticia y la crueldad de los hombres. Así Nemo, al mando del Nautilus (inimaginable submarino en 1868…) atormentado y desengañado de la raza humana, decide apartarse del mundo y, poseedor de un fuerte individualismo y un exacerbado sentido de la justicia, pasar a ser el terror de los mares, hundiendo los navíos a su paso. 
    Sobre las motivaciones del capitán Nemo, es interesante conocer la carta que Verne envía a Hetzel, primer editor de su obra, donde explica el odio de Nemo como respuesta a la anexión de Polonia por parte de Rusia en 1863: 
    “Suponga Ud. que seguimos la primera idea del libro: un señor polaco cuyas hijas han sido violadas, su mujer asesinada a hachazos y el padre a golpes; un polaco cuyos amigos perecen en algún sitio y cuya nacionalidad va a desaparecer de Europa merced a la tiranía rusa. Si tal hombre no tiene derecho de hundir fragatas rusas allí donde las encuentre, entonces la venganza no es sino una palabra vacía…” 
    Finalmente, vemos en "20.000 leguas de viaje submarino" un ejemplo más de la inagotable fantasía de Julio Verne, célebre por sus relatos de verosimilitud científica, en los que nos anticipa la evolución tecnológica del siglo XX, en creaciones como la televisión, los helicópteros, los submarinos o las naves espaciales… 
    Por todo ello es considerado como uno de los fundadores de la moderna literatura de ciencia ficción.
    Ver livro
  • Rojo y Negro - cover

    Rojo y Negro

    Stendhal

    • 0
    • 0
    • 0
    En un aserradero perdido en los bosques del Franco Condado, un joven seminarista despreciado por su ruda familia, lleno de sueños y ambiciones, lee un libro. Poco sospecha que su vida está a punto de dar un giro decisivo y que su entrada como preceptor en casa de monsieur de Rênal será el comienzo de su apertura al amor, a la vida y, finalmente, al crimen. En esta novela, inspirada en un hecho real, su joven e inolvidable protagonista, Julián Sorel. Plebeyo enamorado y soberbio, rebelde e ingenuo, se verá sometido a la cruel piedra de toque que le ofrece un mundo dominado por las jerarquías, el dinero y el clero.
    Ver livro
  • Carta de una desconocida - Edición Especial - cover

    Carta de una desconocida -...

    Stefan Zweig

    • 0
    • 0
    • 0
    Viena. Un hombre acostumbrado a la lectura del éxito regresa a su casa. Sobre la mesa, un sobre sin nombre. Al abrirlo, una frase le golpea con la fuerza de lo inevitable: "A ti, que nunca me ha conocido". 
    Lo que el protagonista tiene entre las manos no es un mensaje de efecto, sino el testimonio de una pasión monomaníaca. Una mujer, desde el umbral de su propio fin, le relata cómo ha gravitado a su alrededor durante dos décadas sin que el fuera capaz de retener su rostro ni un solo instante. Es la historia de una entrega absoluta que no pidió nada a cambio, el relación de una vida que solo cobra sentido cuando se cruzaba con la suya, aunque para el esos encuentros fueran apenas un roce insignificante en una existencia llena de distribuciones. 
    Zweig nos arrastra por los pasajeros de una observación que roza la locura. Al terminar la carta, no queda el romanticismo, sino la revelación de un vacío aterrador: la certeza de haber sido el centro del universo de algo y no haber tenido la menor sospecha. 
    La narración es íntegramente de voz humana. Se ha priorizado la interpretación natural y el respeto por los juegos del texto, alejándose de cualquier proceso de generación sintética. La obra cuenta con un acompaño musical que envuelve la narración y referencia la atmósfera del relato. 
    Esta edición especial incluye: 
    A ti, lector: Una introducción editorial previa al inicio del texto.
    Ver livro
  • GRIMM: La muchacha sin manos - cover

    GRIMM: La muchacha sin manos

    Benni Bødker, Keneth Bøgh Andersen

    • 0
    • 0
    • 0
    Como en otra famosa historia, esta también comienza con un árbol de manzanas, dos personas y una serpiente. Pero ahí es donde terminan los parecidos. Cuando crees que puedes sortear el destino pero este siempre tiene un final preparado.
    Ver livro
  • Bola de sebo y otros cuentos - cover

    Bola de sebo y otros cuentos

    Guy de Maupassant

    • 1
    • 2
    • 0
    Maestro consagrado en el arte del cuento y el relato corto, cuatro son los grandes temas de Maupassant: la guerra franco-prusiana, que le sirve para condenar el belicismo; la crítica a las clases dominantes, ostensible en los personajes marginados de una sociedad injusta e insolidaria; el amor, que no ofrece refugio alguno o consuelo a la soledad radical del hombre, ni siquiera en los cuentos galantes, y los fenómenos extraordinarios de sus cuentos fantásticos, que no son sino manifestaciones externas de un mundo cruel e incomprensible. Esta compilación de sus más famosos relatos breves encabezados por su primera y más famosa narración, Bola de Sebo, nos permite apreciar la configuración del mundo pesimista pero coherente que Guy de Maupassant configuró y expresó, siempre, con un lenguaje bello y preciso y con una exquisita técnica literaria.
    Ver livro
  • El Regreso de Sherlock Holmes - cover

    El Regreso de Sherlock Holmes

    Arthur Conan Doyle

    • 0
    • 0
    • 0
    Si, cansado de la preponderancia que la figura del genial detective había alcanzado en su vida y obra, Arthur Conan Doyle (1859-1930) lo hizo desaparecer en «Las memorias de Sherlock Holmes» , tras una primera claudicación en «El sabueso de los Baskerville» , bajo forma de episodio recordado por su fiel Watson, las aventuras reunidas en El regreso de Sherlock Holmes supusieron la definitiva resurrección del inolvidable inquilino del 221b de Baker Street. Los trece nuevos y apasionantes casos en que se ve envuelto el brillante e hipocondríaco investigador comienzan con «La aventura de la casa vacía», donde Holmes reaparece de forma no menos efectista que cuando, diez años antes, había desaparecido, junto con su archienemigo Moriarty, en las cataratas de Reichenbach.
    Ver livro