Otros libros que te pueden interesar

• 

  Volver Antología de poemas de...

  Yu-bang

  • 0
  • 0
  • 0

  Volver es la segunda antología de poemas traducida al español de Yu Bang (育邦). Consta de 60 poemas de diversos estilos, que van de los casuales y humorísticos a los solemnes y piadosos. El autor es un poeta viajero, cuyos pasos lo han llevado a distintos lugares de China. Su bagaje literario abarca todos los clásicos de la literatura mundial. Su creación a menudo «vuelve» a escenarios del pasado: acontecimientos históricos, creaciones artísticas, lugares visitados, encuentros con amigos, etc. Nuestro libro ofrece al lector la posibilidad de conocer la vida y obra de un poeta chino contemporáneo reconocido con numerosos premios en su país.

  Ver libro

• 

  Movimiento de traslación: Ocho...

  Francisco Serrano

  • 0
  • 0
  • 0

  Este libro reúne versiones de poemas pertenecientes a muy diversas lenguas, épocas y formas, que abarcan un periodo de casi mil años de la mejor poesía de Occidente. Sin tratarse propiamente de una antología, describe un trayecto a lo largo de algunos de los momentos fundamentales de la lírica europea, desde sus inicios en Provenza en el siglo XI, la Edad Media, el Renacimiento, el Romanticismo y la Era Moderna, hasta los inicios del siglo XX. Su lectura proporciona un panorama, acotado pero preciso, del desarrollo de la imaginación, la sensibilidad y la expresividad humanas tal como han sido formuladas por diferentes culturas durante ocho siglos a través de la poesía. El autor de esta compilación ha procurado componer textos verbal y musicalmente similares a los originales. El goce de la poesía traducida de otra lengua exige que se trasladen sus rasgos característicos de un modo derivado o equivalente, procurando cumplir al menos con tres condiciones: el apego a las imágenes, la correlación con el ritmo y la cadencia de los versos y la fidelidad a las ideas, esto es, al "significado" del poema, lo que Ezra Pound llamó "el intelecto danzando entre las palabras". Cada generación, se ha dicho, necesita y merece sus propias traducciones. Las que conforman este Movimiento de traslación aspiran a proporcionar a los lectores una aproximación elocuente, verosímil, válida y disfrutable a algunas de las obras más célebres de los mejores poetas de Occidente fuera del ámbito del español.

  Ver libro

• 

  Platero y yo (versión española)

  Juan Ramón Jiménez

  • 0
  • 0
  • 0

  El compositor italiano Mario Castelnuovo-Tedesco musicó magistralmente para narrador y guitarra 28 capítulos, los más bellos y signifi cativos, de Platero y yo. En esta obra Juan Ramón Jiménez (1881-1958, Premio Nóbel de Literatura, 1956) se representa con su compañero, el burro Platero en el pueblecito andaluz de Moguer. Ambos contemplan seres y cosas, ofreciéndonos una visión a la vez realista e idealizada del mundo, expresada en una lengua enriquecida con los mil colores del paisaje andaluz. Al hacernos descubrir la belleza y la emoción que se ocultan tras los simples momentos de la vida, Platero y yo alcanza una dimensión universal y nos aporta una lección de optimismo. Esta obra común, poética y musical, se edita por primera vez, con una interpretación sutil, cuidada en cada pequeño detalle, donde la comunión entre música y poesía se vuelve nítida, casi evidente.

  Ver libro

• 

  Mass miedo

  Gonzalo Escarpa

  • 0
  • 1
  • 0

  ¿Quién dice que la poesía solo habla de las nubes y del aire? Seguramente alguien que no ha leído a Gonzalo Escarpa. Sus poemas pican y se sabe exactamente dónde, pues hieren el orgullo de la floritura. Desde luego, sabe hacer del papel algo vivo. El tercer libro de este autor recoge los poemas que ha ido interpretando en el escenario durante los últimos años.

  Ver libro

• 

  Beautiful Julia

  Maribel Carrasco

  • 0
  • 0
  • 0

  La vida en el colegio nunca es fácil. Pero si además te llaman Porquería y no puedes contarle a nadie que eres Julia; todo se vuelve mucho más complicado. Maribel Carrasco, una de las voces más sobresalientes del teatro para niños y niñas, nos presenta en Beatiful Julia una realidad dura y nada condescendiente. Julia nos cuenta su propia historia. La historia de una chica trans que se enfrenta a los matones del colegio, padres y profesores, para conseguir aceptarse tal y como es.
  Maribel Carrasco, en una entrevista con motivo de su participación en el Encuentro Nacional de Teatro Hecho por Niñas y Niños (México), dijo: «no hemos creer que vamos a educar o enseñar algo, sino encontrar el punto de comunicación entre ellos y nosotros. Algo a los nos enfrentamos cuando trabajamos con niños es encontrar la manera, con ellos, de leer el mundo, es decir, que no sea nuestra lectura, sino una compartida, en la que podamos encontrar nuevas narrativas para leer la realidad.»
  Con este libro de la Colección Internacional, ASSITEJ pone a disposición de niños, niñas, jóvenes y adultos, un nuevo texto que nos ayudará a enfrentarnos y conocer el mundo que nos rodea. ASSITEJ también ha publicado la obra de Maribel Carrasco Los cuervos no se peinan.

  Ver libro

• 

  Valentía II

  Kelbin Torres

  • 0
  • 0
  • 0

  La edición en audiolibro de Valentía II, de Kelbin Torres, un fenómeno editorial en nuestro país.  Si alguna vez sentiste que no podías más, si te rompieron el corazón, si confiaste a ciegas y te apuñalaron por la espalda, si creíste que después del dolor no había nada más, este libro es para ti. En Valentía II encontramos el reflejo de alguien que supo abrazar el dolor y convertirlo en vuelo, como un colibrí renaciendo después de una noche fría de invierno.Kelbin Torres, una vez más, abre las puertas de su alma para mostrarnos que cada caída no es más que un impulso para ser valientes y continuar.

  Ver libro