Junte-se a nós em uma viagem ao mundo dos livros!
Adicionar este livro à prateleira
Grey
Deixe um novo comentário Default profile 50px
Grey
Assine para ler o livro completo ou leia as primeiras páginas de graça!
All characters reduced
Últimas tendencias en traducción e interpretación - cover
LER

Últimas tendencias en traducción e interpretación

Daniel Sáez, Jorge Braga, Marta Abuín

Editora: Iberoamericana Editorial Vervuert

  • 0
  • 0
  • 0

Sinopse

Actualidad y novedad caracterizan el presente volumen, con temas de tan candente actualidad en el ámbito traductológico como el español neutro, el último gran éxito editorial (Millennium, de Stieg Larsson), la traducción teatral, el reconocimiento progresivo de las lenguas de signos y otras lenguas de menor difusión, o la nueva realidad de la inmigración en España. Son novedosos también los enfoques: desde los marcadores del discurso en el ámbito de la lingüística contrastiva hasta la teoría de los polisistemas, o la informática como herramienta ubicua de la traducción y de nuestras vidas. De igual forma destaca por su novedad la presencia de estudios sobre interpretación, disciplina normalmente más práctica que teórica. Todo ello, sin embargo, no impide echar la vista atrás para abordar aspectos de la historia de la traducción, y realizar el debido cuestionamiento ontológico.
Disponível desde: 01/06/2014.
Comprimento de impressão: 272 páginas.

Outros livros que poderiam interessá-lo

  • Haciendo el amor - cover

    Haciendo el amor

    Barry Long

    • 0
    • 0
    • 0
    Esta es una enseñanza radical y no siempre fácil; pero por el testimonio de muchos que la han transitado ante que tú, los cambios que trae son aquellos que siempre añoraste. Es enseñanza Tántrica del más alto grado, presentada a nuestras enredadas relaciones para que la mujer sea el amor que realmente es, y el hombre digno de ella. «Me dirijo a ambos, hombre y mujer, si van a llevar amor a sus vidas sexuales, van a necesitar energía nueva. Esa energía comienza con la honestidad. Honestidad contigo mismo y honestidad con la vida. Te voy a mencionar tres cosas que puedes hacer para juntar la energía necesaria: - Escúchate a ti mismo, admitiendo que tu vida amorosa no es suficientemente buena. Debes expresar esto, así no te escondes y no hay escape psicológico ... - Luego admítete a ti mismo que no sabes qué hacer sobre el problema, que no tienes poder ... - Finalmente admite que no puedes hacerlo solo, que necesitas ayuda. Porque cuando te das por vencido, cuando verdaderamente te rindes en humildad, la ayuda está siempre dentro de allí dentro de ti y entonces puede aparecer fuera de ti. Semejante honestidad y conocimiento propio generan pasión, el poder del amor y verdadero compromiso en la existencia ... Retornar al dorado estado del amor en estos tiempo confusos e ignorantes no es fácil. Pero si tienes el coraje, la honestidad, y realmente deseas tu libertad, tu amor, yo te voy a guiar a vivirlo.»
    Ver livro
  • Reprogramación mental para descubrir el secreto del éxito - Fundamentos científicos y técnicos - cover

    Reprogramación mental para...

    Alberto Shester

    • 0
    • 0
    • 0
    El primer sistema de autoayuda científica que te permitirá mejorar diferentes aspectos de tu vida de manera simple, directa y comprensible.
    Mediante la reprogramación mental podrás aprender el secreto del éxito para lograr el auto desarrollo, auto conocimiento y el auto aprendizaje.
    Una vez que hayas completado este libro, te invitamos a escuchar: Reprogramación mental para descubrir el secreto del éxito. Entrenamiento y ejercitación práctica, donde te encontrarás con diferentes audios de esta maravillosa y deslumbrante técnica para mejorar todos los aspectos de tu vida.
    ¿Qué es el éxito?
    El éxito viene impulsado por la energía mental positiva, por el optimismo, por la máxima potencialidad individual, talento y propósitos: el don.
    El sentido de misión y propósito de vida para el desarrollo de una Supermente por el pensamiento positivo y esperanza ilimitada, ya sea en el campo de la medicina, la tecnología, la política, la educación, los negocios, la música, el arte o el deporte, los éxitos obtienen una energía que les permite destacarse de los demás y ser los primeros en alcanzar una meta y propósitos y triunfar en el mundo actual, extremadamente competitivo.
    El éxito tiene relación directa con la energía mental y con el pensamiento positivo, que ejercen un efecto increíble en las personas y desencadenan la máxima creatividad y las visualizaciones concordantes y lo más importante de todo, que tú puedes crear en ti mismo esos brillantes estados de ánimo.
    La energía mental y las pautas positiva de pensamiento subyacen en el logro de los exitosos.
    El éxito procede de identificar una necesidad interna muy poderosa y muy importante que nos motiva muy fuertemente.
    Establecer objetivos muy elevados y conectarnos con una actividad que nos fascine y que satisfaga totalmente esa necesidad interna, plenamente.
    Aprenderás aprovechar toda tu energía mental y a crear las pautas de pensamiento positivas para triunfar según tus deseos.
    El gran progreso que esperamos facilitarte la sensación de controlar tu propio destino y el poder para crear dentro de ti mismo los mecanismos más innovadores para descubrir el secreto del éxito que están en ti mismo.
    En otro texto del entrenamiento práctico se incorporan las técnicas más trascendentes de la actualidad en auto científica para lograr el secreto del éxito.
    Listado de títulos teóricos que se describen en esta colección.
    Aprende el secreto del éxito.
    Aprende a desarrollar una supermente.
    Aprende a desarrollar tu máxima potencialidad, talento y propósitos: El don.
    Aprende el sentido de misión y propósito de vida.
    Aprende a ser optimista.
    Aprende preparación para el embarazo y parto.
    Aprende a controlar la actividad laboral y el cambio con propósitos.
    Aprende a controlar el estrés de la actividad laboral con propósitos.
    Aprende a ser un trabajador feliz que es igual a un trabajador sano y lograr los propósitos más anhelados de la actividad laboral.
    Aprende a controlar las actividades laborales y del estudio.
    Aprende a aumentar el rendimiento físico y mental para la actividad normal y atletas de alto rendimiento.
    Aprende rejuvenecimiento.
    Ver livro
  • De la Psicomagia al Psicotrance - Correspondencia psicomágica: la vía de la imaginación - cover

    De la Psicomagia al Psicotrance...

    Alejandro Jodorowsky

    • 1
    • 0
    • 0
    Los temas troncales de la terapia psicológica de Alejandro Jodorowsky en un libro que es, a la vez, compendio y guía de toda su obra.
    De la Psicomagia al Psicotrance es una recapitulación de los preceptos terapéuticos desarrollados por su autor —desde la Psicomagia, pasando por el Tarot, hasta los actos psicomágicos denominados Psicotrance— que será útil tanto para aquellos que ya conozcan su obra como para los que por primera vez se acerquen a ella. 
    A los primeros, les gustarán especialmente los capítulos más personales, como «París. Lecturas gratuitas del Tarot en el café Le Téméraire», donde Jodorowsky da cuenta de la decisión que tomó hace años de sentarse un día a la semana en ese bar para ofrecer consultas de manera altruista. O el dedicado a la «Correspondencia psicomágica», en el que se reproducen algunas de las cartas con consultas recibidas durante muchos años, y que conforma una parte relevante del libro. 
    A los segundos, neófitos de la Psicomagia, les quedará claro en qué consiste esta terapia renovadora, exclusiva, original y sanadora, que conecta con nuestro yo interior y la conciencia universal, y nos libera mediante actos simbólicos de todo aquello que nos perturba.
    «La historia profunda de mi vida es la de un esfuerzo constante por expandir la imaginación». Alejandro Jodorowsky
    «¿Qué tienen en común Nicanor Parra y John Lennon?, ¿David Lynch y André Breton?, ¿Marilyn Manson y Wittgenstein?, ¿Los Beatles y Fellini?, ¿el mismo Marceau y Topor?, ¿Cocteau y Moebius?, ¿Allen Ginsberg y Erich Fromm?, ¿Neruda y Dalí? La respuesta tiene un mismo nombre: Alejandro Jodorowsky».Diego Moldes, Turia
    
       Proyecto financiado por la Dirección   General del Libro y Fomento de la Lectura, Ministerio de Cultura y   Deporte. Proyecto financiado por la Unión Europea-Next Generation EU
    Ver livro
  • Pensamiento de diseño en la escuela - Como lograr que surjan ideas innovadoras y hacerlas realidad - cover

    Pensamiento de diseño en la...

    Ewan McIntosh

    • 0
    • 1
    • 0
    Este libro explora las actitudes de diversos empresarios y profesionales -ingenieros, programadores, diseñadores - que han visto cómo sus ideas fracasaban y después tenían éxito, así como los hábitos que los han conducido al mismo. El proceso de pensamiento de diseño y prototipado rápido propio del mundo de la empresa proporciona a las organizaciones educativas estrategias potentes, que ponen el foco en la búsqueda de soluciones a problemas reales, y se caracterizan por la apertura a recibir feedback y utilizarlo para transformar la idea original. Adaptar actitudes creativas propias de las startups a la escuela permite transformar los centros educativos en lugares de innovación, y garantiza un aprendizaje estimulante, centrado en el alumno. 
    Ver livro
  • Responsabilidad social ética e inclusión en los procesos de formación - cover

    Responsabilidad social ética e...

    César Correa-Arias

    • 0
    • 0
    • 0
    El presente texto permite abordar, a través de la pluma de 18 investigadores de Iberoamérica, la conjunción problemática y enriquecedora entre la responsabilidad social, la ética y la inclusión social en el interior de los procesos de formación.
    
    Los textos ubican el análisis de los procesos de formación de estudiantes de todos los niveles educativos. Algunos de ellos se ocupan de los tiempos de incertidumbre y confusión, no solo por las condiciones sanitarias que demanda la actual pandemia, sino también por las situaciones sociales que muestran claramente un significativo deterioro de nuestras condiciones de existencia.
    
    De igual modo, otros autores sitúan su estudio en pueblos originarios, en organizaciones y corporaciones, y en la sociedad en general, pero, lejos de optar por una visión apocalíptica, los textos mantienen una seriedad y un mensaje alentador y educativo.
    
    La obra nos propone un variado menú de propuestas teóricas, que van desde las teorías sobre el reconocimiento, el papel de la memoria en la construcción de narrativas, de subjetividades e intersubjetividades, la hermenéutica fenomenológica, la antropología fenomenológica, la deontología, la ontología de las relaciones sociales, las teorías sobre la cultura, el giro decolonial, las epistemologías del sur y las epistemologías meridionales, la hospitalidad y la equidad epistémicas, la legitimidad social o los derechos humanos, hasta la pedagogía crítica, la ecopedagogía, la ecología de saberes o la formación ética ciudadana, orientados todos estos temas hacia la responsabilidad social, la ética y el reconocimiento social en espacios formativos.
    
    Es nuestro interés, a través de este texto, apoyar la docencia mediante una reflexión crítica acerca de la importancia de conjuntar en un debate serio y en unas prácticas significativas la necesidad inminente de integrar la responsabilidad social, la ética y la inclusión de los sujetos en los procesos de formación en instituciones justas, autónomas y democráticas.
    Ver livro
  • Manual de cirugía mayor ambulatoria - cover

    Manual de cirugía mayor ambulatoria

    Jesús Turiño Luque Damián,...

    • 0
    • 0
    • 0
    En la actualidad, la Cirugía Mayor Ambulatoria está ampliamente aceptada en la comunidad quirúrgica. Ya no es la alternativa, sino la indicación primaria para muchos procesos quirúrgicos, y en tal sentido hoy constituye una línea estratégica clave de nuestro sistema sanitario al evidenciarse que hasta el 70–75 % de los procesos quirúrgicos son susceptibles de ambulatorización.
    
    Esto se sustenta en los múltiples beneficios que la CMA ha demostrado tanto para los pacientes y familiares como para el sistema sanitario.
    Existe una muy importante variabilidad entre hospitales. Las infraestructuras y recursos destinados a la práctica de la CMA difieren de un hospital a otro, desde la existencia de Unidades específicas de nueva creación en diversos hospitales hasta la ausencia de recursos definidos para CMA y sin circuitos concretos en otros centros, haciendo difícil la progresión de la CMA. Sirva de ejemplo la cirugía de la hernia inguinal como procedimiento básico en Cirugía General para su resolución en régimen ambulatorio; mientras que en algunas comunidades está en torno al 70 % en otras no llega al 25 %. Esta enorme versatilidad que define en su conjunto la práctica de la CMA deberá tender a  
    
    Este completo Manual de Cirugía Mayor Ambulatoria, en el que han participado múltiples especialistas y residentes de Anestesia y Cirugía General, aborda desde la perspectiva actual y de modo muy completo los diversos aspectos clínicos y de gestión que configuran la Unidad
    
    homogeneizarse mediante el interés real y la implicación de las instituciones sanitarias, aplicando criterios diferenciadores de las diversas modalidades de gestión quirúrgica: cirugía menor, CMA, cirugía de recuperación prolongada, cirugía de corta estancia, etc., pues las necesidades organizativas y estructurales, la cuantificación de cada una de estas modalidades y su consumo de recursos son distintos. Aplicando además directrices comunes, requisitos básicos y elementos de incentivación profesional en todos los centros para la práctica de la CMA. Y exigiendo el cumplimiento de los criterios de calidad básicos y resultados.
    
    La iniciativa de editar este Manual de Cirugía Mayor Ambulatoria por parte de los Dres/as. Turiño Luque, Moreno Góngora, Martínez Férriz y Sedeño Martín, del Hospital Regional Universitario de Málaga, constituye un magnífico ejemplo a seguir en todas las Unidades de Cirugía Mayor Ambulatoria y es una muestra más del interés de esta Unidad en el desarrollo correcto de esta modalidad de gestión de los pacientes quirúrgicos. La decisión de elaborar este manual contribuye sin duda a disminuir la variabilidad en la práctica de la CMA. Si bien, en todos los Servicios de Cirugía General es importante la protocolización de su actividad, en las Unidades de CMA es imprescindible, pues en ellas confluyen muy distintos actores, especialidades y estamentos.
    Ver livro