Junte-se a nós em uma viagem ao mundo dos livros!
Adicionar este livro à prateleira
Grey
Deixe um novo comentário Default profile 50px
Grey
Assine para ler o livro completo ou leia as primeiras páginas de graça!
All characters reduced
Antología de jarchas - cover
LER

Antología de jarchas

Autores Varios

Tradutor Emilio García Gómez

Editora: Linkgua

  • 0
  • 0
  • 0

Sinopse

Esta Antología de Jarchas contiene el conjunto de las jarchas actualmente conocidas. La palabra jarcha significa en árabe «salida». Las jarchas son breves textos romances (en escritura aljamiada) antecedentes de los «villancicos», las coplas y cantares. Van al final de unos poemas en árabe o hebreo llamados moaxajas. Este género apareció en Andalucía al término del siglo IX y comienzos del X y la tradición atribuye a Muqadamm ben Musafa de Cabra su invención.
A lo largo de la historia se han compilado apenas unas decenas de jarchas que se distinguen por tres características fundamentales:

- 1. Monorrima
- 2. Uniformidad (no son divisibles en estrofas)
- 3. Marcada influencia árabe.
En ocasiones se atisba en ellas el aliento anticipado de la poesía mística española y cierto trato indiferenciado para la identidad sexual y la edad de los amantes.
El descubrimiento y la traducción de los textos que integran esta Antología de Jarchas se debe al trabajo de los arabistas: Samuel Miklos Stern y Emilio García Gómez.
Incluimos además traducciones de:

- Emilio Alarcos Llorach
- Dámaso Alonso
- Rodolfo Antonio Borello
- Francisco Cantera Burgos
- Joan Corominas
- Theodor Frings
- Ramón Menéndez Pidal
- Rafael Lapesa
- Ernesto Lunardi
- Margit Frenk Alatorre
- Alonso Zamora Vicente
- Josep María Solà-Solé
Los principales autores de jarchas son: Yehuda Halevi, Abu Bakr ibn Baqi, Abū Bakr Muhammad Ahmad ibn Ruhaim, Todros Abū-l-Afia, Mosé ben Ezra, Yosef ben Saddiq, Yosef al-Katib, Yehuda Ben Ghiyath, Muhammad ibn Ubada al-Malaqi, Abu-l-Abbas al-Amà al-Tutili, Abu-l-Walid Muhammad, Al-Kumait al-Garbi, Abū-l-Walîd Yūnus, Al-Mutamid ibn Abbâd, Abū Bakr Yahyà ibn Baqî, Abū Bakr Muhammad ibn Îsà, Abuù-l-Qaùsim al-Maniùséiù, Abū Bakr Yaḥyà ibn al-Sairafî, Abū Îsà ibn Labbūn.
Disponível desde: 31/08/2010.
Comprimento de impressão: 190 páginas.

Outros livros que poderiam interessá-lo

  • Claros y frescos ríos - cover

    Claros y frescos ríos

    Juan Boscán

    • 0
    • 0
    • 0
    Claros y frescos ríos 
    que mansamente vais 
    siguiendo vuestro natural camino; 
    desiertos montes míos, 
    que en un estado estáis 
    de soledad muy triste de contino; 
    aves, en quien hay tino 
    de descansar cantando...
    Ver livro
  • Ilíada (Ilíada y Odisea 1) - cover

    Ilíada (Ilíada y Odisea 1)

    Homero

    • 0
    • 0
    • 0
    La Ilíada, que narra el trágico y sangriento desenlace de la guerra de Troya, es quizá el poema épico más importante de la tradición occidental.  Versión de Fernando Gutiérrez, escritor y crítico de arte. La Ilíada es el poema más antiguo de la literatura occidental y está considerada como una de las grandes obras de nuestra tradición. Esta epopeya griega, que, como la Odisea, ha sido atribuida a Homero, es un canto al glorioso y trágico desenlace de la guerra de Troya. En la Antigüedad se consideraba que este poema se basaba en la historia real y que los personajes que aparecían en él eran un modelo de comportamiento y heroísmo. Los acontecimientos que narra tienen lugar en el transcurso de los últimos cincuenta y un días de un conflicto que duró diez largos años, y se desarrollan en torno a la figura del héroe heleno Aquiles, «el de los pies ligeros». A lo largo de los más de quince mil versos de la obra, Homero evoca conceptos tan centrales en la cultura griega antigua como el regreso, la gloria, el respeto, la ira y el destino.
    Ver livro
  • De agua - cover

    De agua

    Autores Varios

    • 0
    • 0
    • 0
    En el poemario De agua de Fabio Gómez Cardona, el poeta propone una antología, a partir de varios de sus libros, escritos desde hace más de 20 años, retomando aquellos que expresan una poética en la que sobresalen las cosmovisiones indígenas americanas. El mundo americano palpita en De agua. El agua que lo es todo y se transforma en todo. El poeta deja que en sus tejidos se posesionen los elementos de los guambiamos, quienes se consideran hijos del Aro Iris y del Agua, teje su obra igualmente con los mitos de los paeces, quienes se piensan hijos del Señor Estrella y la Señorita Agua, y de los Koguis (cuyo pensamiento ha sido estudiado por el autor en El Jaguar en la literatura Kogui).
    Ver livro
  • Fruto y gusano - Poemario - cover

    Fruto y gusano - Poemario

    José Antonio Ceballos Rivas

    • 0
    • 0
    • 0
    Así es, compañero es un libro que acompaña al lector en los momentos donde las certezas se desmoronan y las preguntas pesan más que las respuestas. A través de una voz íntima, honesta y profundamente humana, la obra reflexiona sobre la fragilidad de la existencia, la pérdida, el desconcierto y la necesidad de aceptar la vida tal como es: cambiante, finita y, aun así, profundamente significativa.
    
    No propone fórmulas ni finales fáciles. Ofrece algo más valioso: compañía. Como un viejo amigo que habla al oído cuando todo parece reducirse a un puñado de nada, este libro invita a mirar de frente la experiencia de vivir, sentir y creer, mientras caminamos —con dignidad y conciencia— hacia aquello que inevitablemente somos: polvo que alguna vez soñó.
    Ver livro
  • Odisea (Ilíada y Odisea 2) - cover

    Odisea (Ilíada y Odisea 2)

    Homero, José Ángel Valente

    • 0
    • 0
    • 0
    La aventura clásica por excelencia.  El viaje de Ulises se ha convertido en un mito universal y la Odisea en una lectura para todos los tiempos. Tras una década de guerra, una ofensa al dios Poseidón ha alejado de su reino al astuto héroe otros diez años, condenado a navegar sin rumbo y a sufrir las más diversas vicisitudes. La Odisea, que sucede a la caída de Troya, sigue los pasos de Ulises -el nombre latino de Odiseo, que esta traducción adopta- y nos acerca al relato de su largo peregrinaje para volver al hogar, Ítaca. Los mitos que configuran esta gran epopeya, la capacidad de Homero para retratar la vida en el Mediterráneo a finales del 2000 a.C. y la irrupción de un héroe deseoso de regresar a la patria han dejado huella en los grandes autores de la literatura -de Virgilio a Joyce- y han convertido la Odisea en una pieza clave de la cultura universal.
    Ver livro
  • Aurora Leigh - cover

    Aurora Leigh

    Elizabeth Barrett Browning

    • 5
    • 8
    • 0
    Tras la muerte de sus padres, la joven Aurora Leigh se traslada desde su hogar de adopción, Florencia, a Inglaterra, donde será tutelada por una tía rígida y severa que pretende casarla con su primo Romney, destinado a heredar el patrimonio familiar. En una escena reivindicativa y protofeminista, Aurora rechaza a su pretendiente y proclama su decisión de entregarse a la poesía. Años después, Aurora se reencuentra con su primo, que está a punto de casarse con Marian, una joven de vida trágica e incierto futuro. Lady Waldemar, una noble rica, también pretende a Romney y urde una maliciosa trama que desatará una espiral de pasión y cambiará el destino de los protagonistas. La ética y la política, la teoría literaria, el primer feminismo reivindicativo y decimonónico, las tramas victorianas y dickensianas, y el exotismo florentino se dan cita en esta prodigiosa novela de Elizabeth Barrett Browning.
    
     
    Escrita en 1856, Aurora Leigh es una notabilísima novela en verso que reúne el interés de una trama exquisitamente medida con la belleza de la expresión poética, además de una gran variedad de ambientes: desde los círculos de la alta sociedad hasta los bajos fondos. El lector dispone por primera vez en español de una novela-poema que Virginia Woolf consideraba en plano de igualdad con los mejores logros de Jane Austen, George Eliot y las hermanas Brönte.
    Ver livro