Junte-se a nós em uma viagem ao mundo dos livros!
Adicionar este livro à prateleira
Grey
Deixe um novo comentário Default profile 50px
Grey
Assine para ler o livro completo ou leia as primeiras páginas de graça!
All characters reduced
The Thorn of Your Name - cover
LER

The Thorn of Your Name

Víctor Terán

Tradutor Shook

Editora: World Poet Series

  • 0
  • 0
  • 0

Sinopse

Víctor Terán has been described as the most 'personal' poet of the Zapotec Isthmus of Oaxaca, Mexico. His poems, highly lyrical and imagistic, explore two deep passions: the electricity that passes between bodies in love, and Terán's fierce devotion to the Indigenous land and language of his birth. This carefully curated selection of poems, drawing from the whole of Terán's poetic oeuvre, is translated into English by his long-time translator and interlocutor, the poet Shook, working from Spanish bridge-translations made by the author.
The Poetry Translation Centre's World Poet Series showcases the most exciting living poets from Africa, Asia, the Middle East and Latin America.
"These are stunning, halting, lilting poems of flesh and flower, of boulder and bone. Vivid and meditative, I hummed among their hills, they hummed in mine." - Inua Ellams
"These beautiful, subtle, sumptuous translations set alongside the original work make for a feast for the ears and the eyes alike." - Adam O'Riordan
"In Víctor Terán's poetry, the elements of nature are sentient, almost mischievous, and share blood ties with the people of Juchitán, the poet's birthplace and the father of the hurricane wind, the mother of the sun. The north wind raises its whip, trees laugh, the day gets fed up, the afternoon eats its meal, the clamour of winged ants announce the rains, the world opens up her thighs, while a white flower spurns no one. And within this universe, poems of love and resistance share in the ritual and celebrations, suffused with light and devotion: 'the lit tulip of your lips'; 'breath of god, / breath that lights and snuffs out / the candle flame / that is life.' In Shook's luminous translations, the emotions of longing open up their eyes in the night, alive and breathing as the moon: 'Delirious moon, like a colander / that dreams of overflowing with water.'" - Juana Adcock
Disponível desde: 01/07/2024.
Comprimento de impressão: 66 páginas.

Outros livros que poderiam interessá-lo

  • Modern Poetry - Poems - cover

    Modern Poetry - Poems

    Diane Seuss

    • 0
    • 0
    • 0
    Diane Seuss's signature voice—audacious in its honesty, virtuosic in its artistry, outsider in its attitude—has become one of the most original in contemporary poetry. Her latest collection takes its title, Modern Poetry, from the first textbook Seuss encountered as a child and the first poetry course she took in college, as an enrapt but ill-equipped student, one who felt poetry was beyond her reach. Many of the poems make use of the forms and terms of musical and poetic craft—ballad, fugue, aria, refrain, coda—and contend with the works of writers overrepresented in textbooks and anthologies and those too often underrepresented. Seuss provides a moving account of her picaresque years and their uncertainties, and in the process, she enters the realm between Modernism and Romanticism, between romance and objectivity, with Keats as ghost, lover, and interlocutor. 
     
     
     
    In poems of rangy curiosity, sharp humor, and illuminating self-scrutiny, Modern Poetry investigates our time's deep isolation and divisiveness and asks: What can poetry be now? Do poems still have the capacity to mean? "It seems wrong / to curl now within the confines / of a poem," Seuss writes. "You can't hide / from what you made / inside what you made." What she finds there, finally, is a surprising but unmistakable love.
    Ver livro
  • As Kingfishers Catch Fire - Selected and Annotated Poems of Gerard Manley Hopkins - cover

    As Kingfishers Catch Fire -...

    Holly Ordway

    • 0
    • 0
    • 0
    Gerard Manley Hopkins (1844–1889) is widely regarded as one of the greatest poets of the English language. A Jesuit priest known for his sophisticated but innovative style, Hopkins wrote poetry that expressed the full range of emotional and spiritual experience, taking readers through trials and triumphs before coming to a place of deep resignation in God.As Kingfishers Catch Fire: Selected and Annotated Poems of Gerard Manley Hopkins offers thirty-seven of this Victorian poet’s greatest works with detailed, line-by-line annotations by Dr. Holly Ordway that provide valuable literary and cultural references, illuminate Hopkins’ word choice, and help readers unpack his complex sentence structure. Featuring classics like “The Windhover” and “God’s Grandeur” but also various lesser-known poems, it is perfect for the seasoned poet and the first-time reader alike, acquainting them with this brilliant mind of the Catholic tradition.
    Ver livro
  • Love And Reciprocity: Wild And Free - cover

    Love And Reciprocity: Wild And Free

    Q. Lee

    • 0
    • 0
    • 0
    Love And Reciprocity: Wild And Free is about uninhibited, erotic, and sensual poetry. Explicit sexual content for Mature Audiences.
    Ver livro
  • Ardour - cover

    Ardour

    Nicole Brossard

    • 0
    • 0
    • 0
    something like wait for mein the braille of scarstonight can i suggest a little punctuationcircle half-moon vertical line of astonishmenta pause that transformslight and breath into language and threshold of fire
       
    Even as vowels tremble in danger and worldly destruction repeats itself on the horizon, Ardour reminds us that the silence pulsing within us is also a language of connection. In these poems, intimacy with the other is another astonishment—a pleasant gasp, a "pause that transforms light and breath into language and threshold of fire." Since her first book appeared fifty years ago, Nicole Brossard has left us breathless, expanding our notion of poetry and its possibilities.
       
    '[Nicole Brossard] is a wholly singular writer, part of a larger movement of Quebec Women's writing, part of feminist writing,avant-garde writing, part of lesbian writing, but wholly, unequivocally, herself.' – Sina Queyras
    Ver livro
  • Poems for Middle and High School Students - cover

    Poems for Middle and High School...

    Edward Dyer, William...

    • 0
    • 0
    • 0
    Poems for Middle and High School Students
     
    
    Read by Connie Dangel and Martin Siemienski
    Ver livro
  • Where Did All The Flowers Come From? - cover

    Where Did All The Flowers Come...

    Gordon MacLeod

    • 0
    • 0
    • 0
    Based on the island of Arran.  
    Sister Rhona, Vicky, and Mary meet to mark the occasion of their mother's burial a year to the day following her funeral. 
    Puzzled by the many flowers left on their mother's grave, they probe the reasons for this and who is responsible. Hatching a plan to catch the donor, the answer leads to some unexpected revelations that their mother did not want to share with her daughters.
    Ver livro