Fir-Flower Tablets: Poems Translated from the Chinese - A Glimpse into Chinese Poetry's Timeless Beauty

Various Various

Traductor Amy Lowell, Florence Wheelock Ayscough

Sinopsis

In "Fir-Flower Tablets: Poems Translated from the Chinese," various translators offer an exquisite anthology of classical Chinese poetry that deftly bridges linguistic and cultural divides. The anthology features poems spanning several dynasties, showcasing the intricacies of the original text while employing various literary styles, from lyrical elegance to vivid imagery. This collection not only reflects the aesthetic qualities of Chinese poetry but also contextualizes its historical significance, capturing themes of nature, love, and the passage of time that resonate throughout the ages. The translators of this collection are esteemed scholars and poets in their own right, each bringing their unique perspectives and expertise to the ancient verses. Their intimate knowledge of both the Chinese language and literary traditions informs their translations, allowing modern readers to appreciate the subtleties of meaning, form, and emotion found in the original works. The collection serves as a tribute to the rich tapestry of Chinese heritage, revealing the profound philosophical and artistic currents that shaped these timeless poems. "Fir-Flower Tablets" is an essential read for anyone interested in poetry, cultural studies, or world literature. It invites readers to engage with the beauty of Chinese poetic expression while offering insights that transcend cultural boundaries. This anthology is not merely a translation; it is a celebration of the enduring power and relevance of ancient voices in our contemporary world.

Disponible desde: 12/10/2023.

Longitud de impresión: 143 páginas.

Poesía y teatro

Otros libros que te pueden interesar

The Trials

Dawn King

'Everyone lived like we did! Well maybe not everyone, everyone. But… I wasn't any worse than anyone else.'
The near future. The climate emergency is gathering pace, and our generation is being judged.
The jurors are children. But are they delivering justice – or just taking revenge?
Dawn King's searing play The Trials was first performed at the Düsseldorfer Schauspielhaus in January 2022, and was a finalist for the Susan Smith Blackburn Prize. It received its British premiere at the Donmar Warehouse, London, in August 2022, directed by Natalie Abrahami.
The Trials offers an exciting opportunity for theatre companies to address the climate emergency and intergenerational conflict, as the jury of 12 to 17-year-olds hold the stage alongside three adult defendants.

Ver libro

The Theogony

Hesiod

The Theogony "the genealogy or birth of the gods" is a poem by Hesiod (8th – 7th century BC) describing the origins and genealogies of the Greek gods, composed c. 730–700 BC. It is written in the Epic dialect of Ancient Greek and contains 1022 lines. 
Hesiod's Theogony is a large-scale synthesis of a vast variety of local Greek traditions concerning the gods, organized as a narrative that tells how they came to be and how they established permanent control over the cosmos. It is the first known Greek mythical cosmogony. The initial state of the universe is chaos, a dark indefinite void considered a divine primordial condition from which everything else appeared. Theogonies are a part of Greek mythology which embodies the desire to articulate reality as a whole; this universalizing impulse was fundamental for the first later projects of speculative theorizing.
Hesiod appropriates to himself the authority usually reserved to sacred kingship. The poet declares that it is he, where we might have expected some king instead, upon whom the Muses have bestowed the two gifts of a scepter and an authoritative voice (Hesiod, Theogony 30–3), which are the visible signs of kingship. It is not that this gesture is meant to make Hesiod a king. Rather, the point is that the authority of kingship now belongs to the poetic voice, the voice that is declaiming the Theogony.

Ver libro

two Palestinians go dogging (NHB...

Sami Ibrahim

The year is 2043, and Reem and her husband Sayeed are going to share a 'Serious Play about Palestine'. Things are tense. People are on the edge. The Fifth Intifada is right around the corner. But on a contested piece of land near their village of Beit al-Qadir, Reem and Sayeed are about to go dogging. Don't worry, you're allowed to laugh.
Sami Ibrahim's play two Palestinians go dogging uses the lens of humour to explore how the everyday becomes political and the political becomes everyday in a conflict zone.
The play won the Theatre Uncut Political Playwriting Award in 2019 and was premiered in May 2022 at the Royal Court Jerwood Theatre Upstairs, London, directed by Omar Elerian.

Ver libro

Kevin Goes to Japan Story Only

Miwako Kiritani

日本語教材の「ケビン日本ヘ行く」の物語のみです（単語表、JLPTサンプル問題はありませんので、ご注意ください） 
親友の幸雄を頼ってワーキングホリデーで日本にやってきたイギリス人のケビンは、幸雄の同僚、松村弓子に一目ぼれ。幸雄の同期で幸雄に6年片思いのヤンデレOL青木智子の計らいで、弓子とのダブルデートが実現するが、事件勃発。ケビンの片思いは？　そして智子の恋は実るのか？ 
日英同時表記のため、英語、日本語学習として最適です。 
This book is the story only of the Japanese language material, called "Kevin Goes to Japan." (please note that there are no vocabulary lists or JLPT sample questions) 
Kevin, an Englishman who came to Japan on a working holiday with his best friend Yukio, falls in love at first sight with Yukio's colleague, Yumiko Matsumura. Through the arrangement of Tomoko Aoki, Yukio's colleague and a yandere office lady who has had a crush on Yukio for six years, Kevin and Yumiko go on a double date, but something happens. What about Kevin's unrequited love? And will Tomoko's love come true? 
This book is written in Japanese and English, which is ideal for learning English and Japanese.

Ver libro

The Poetry of World War One

Siegfried Sassoon, Thomas Hardy,...

In the midst of bombs and bullets, trenches and trauma, the soldiers of World War I, and those observing the horrors taking place from home, took pen to paper to record their experiences in verse.

These poems - considered the greatest written during WWI and some of the greatest poetry of the twentieth century - show the horror of war but also shine a light on the strength of human courage, bravery, and virtue.

The full list of poets included in this collection are:

Thomas Hardy; Isaac Rosenberg; Rupert Brooke; Katharine Tynan; Jessie Pope; Charles Hamilton Sorley; Laurence Binyon; Wallace Stevens; May Wedderburn Cannan; Vera Mary Brittain; May Sinclair; Robert Nichol; John McCrae; Siegfried Sassoon; Edward Thomas; Alan Seeger; Edith Wharton; Edward Thomas; Sara Teasdale; Julian Grenfell; WB Yeats; Margaret Postgate Cole; Rudyard Kipling; Wilfrid Wilson Gibson; Arthur Graeme West; Henry Newbolt; Robert W. Service; Florence Ripley Mastin; Anna Gordon Keown; Wilfred Owen; Robert Graves; Francis Ledwidge; Ivor Gurney; Mary Borden; Gertrude Stein; Carl Sandburg; Robert Nichols; Ella Wheeler Wilcox; John Peale Bishop; Charlotte Mew; Ezra Pound; Carl Sandburg; Robert Frost; Edgell Rickword; Hervey Allen; G. K. Chesterton; Edmund Blunden; A. E. Housman; Ernest Hemingway; Jessie St. John.

Ver libro

Dirtbag Gets Stranded - An...

Jack MD, Jack Sivyer

After unknowingly waking up in the bathroom of a cruise ship in the Gulf of Thailand, Cameron has a lot of questions for David. Their trip is cut short when security catch on that they're trespassers. Cameron unwillingly joins David in running away, resulting in the two jumping off the cruise, causing them to wash up on a nearby island. How will David and Cameron get themselves out of this one?

Ver libro