Acropolis - The Wawel Plays

Stanisław Wyspiański

Summary

Although he never left his native Kraków except for relatively short periods, Stanisław Wyspiański (1869-1907) achieved worldwide fame, both as a painter, and Poland’s greatest dramatist of the first half of the twentieth century. Acropolis: the Wawel Plays, brings together four of Wyspiański’s most important dramatic works in a new English translation by Charles S. Kraszewski. All of the plays centre on Wawel Hill: the legendary seat of royal and ecclesiastical power in the poet’s native city, the ancient capital of Poland. In these plays, Wyspiański explores the foundational myths of his nation: that of the self-sacrificial Wanda, and the struggle between King Bolesław the Bold and Bishop Stanisław Szczepanowski. In the eponymous play which brings the cycle to an end, Wyspiański carefully considers the value of myth to a nation without political autonomy, soaring in thought into an apocalyptic vision of the future. Richly illustrated with the poet’s artwork, Acropolis: the Wawel Plays also contains Wyspiański’s architectural proposal for the renovation of Wawel Hill, and a detailed critical introduction by the translator. In its plaited presentation of Bolesław the Bold and Skałka, the translation offers, for the first time, the two plays in the unified, composite format that the poet intended, but was prevented from carrying out by his untimely death.

Charles S. Kraszewski (b. 1962) is a poet, translator and literary critic. He has published three volumes of original verse: Beast (Alexandria, 2013), Diet of Nails (Boston, 2013) and Chanameed (Atlanta, 2015). Among his critical works is Irresolute Heresiarch: Catholicism, Gnosticism and Paganism in the Poetry of Czesław Miłosz (Newcastle-on-Tyne, 2012); many of his verse translations are collected in the volume Rossetti’s Armadillo (Newcastle-on-Tyne, 2014). His English translation of Forefathers' Eve by Adam Mickiewicz was published by Glagoslav in 2016.

Available since: 09/16/2017.

Other books that might interest you

Betsey and I Are Out

Will Carleton

LibriVox volunteers bring you 11 recordings of Betsey and I Are Out by Will Carleton. This was the fortnightly poetry project for March 22nd, 2009.

Show book

Kitten

Joanna Baillie

Librivox volunteers bring you seven readings of The Kitten by Joanna Baillee.  This is the fortnightly poetry project for October 26, 2014.

Show book

Great French Poems - 35...

Baudelaire, Hugo, Villon

Here are 35 of the greatest poems in the French language, carefully selected and read in French by Bill Homewood, the bilingual English classical actor who has spent half his life in France. To help those English speakers with just a little French to appreciate the glories of these poems, he provides his own clear English translations.The poems range from the earliest medieval and renaissance masterpieces - François Villon, Joachim de Bellay, Pierre de Ronsard and others - to the high romance of the 19th century, with Victor Hugo, Paul Verlaine and Charles Baudelaire, then on to the poets who revolutionised style and led us into the 20th century: Stéphane Mallarmé, Arthur Rimbaud, Guillaume Apollinaire and Paul Eluard.Recorded in France, this collection has already attracted praise from leading figures in French culture and critics alike.

Show book

Sunsets & Kites

Flloyd Kennedy

Flloyd Kennedy's first collection of poems, songs and stories have been gathered together in much the same way as she has lived her life - moving from place to place when the need arises, stopping to take note of the chaos and the kindness she encounters, and sharing her ideas with a dry Aussie sense of the ridiculous. She writes about her personal experience of life, not as memoir but as a means of making some kind of sense of life in general. Whether she's celebrating the Singing Beetle, analysing the Anatomy of Despair, Dreaming of a fantasy lover or exposing the nonsense of Austerity and the so-called Bottom Line, Flloyd uses wry wit and a philosophical turn of mind to show the world in a different, scattered light . “Flloyd Kennedy’s collection is the real deal: honest, unsparing, hilarious and heartfelt. Her wryly observed stories, told in poetry and song, will stay with you long after you’ve finished reading, and re-reading, again and again.” Lauren Grodstein, author of “Our Short History” and “A Friend of the Family”."“With kindness, love and a gentleness almost forgotten, I found these words prising open my soul without my knowledge. I am left unsettled, and my mind and heart are more exposed. There is a slowness in this book that is missing in the world. A kindness. A gentle beauty to the words and rhythms that allows the deeper meanings to move in the shadows. Visible but unseen… and I am changed. This book is a delight. Make yourself a cup of tea, turn your phone off, sit in the comfy chair and allow yourself to drift gently with the tides for an hour or so." Ted Gray, Liverpool playwright.

Show book

Bewilderment - New Poems and...

David Ferry

Winner of the National Book Award for Poetry. “This is one of the great books of poetry of this young century.”—Dan Chiasson, The New Yorker To read David Ferry’s Bewilderment is to be reminded that poetry of the highest order can be made by the subtlest of means. The passionate nature and originality of Ferry’s prosodic daring works astonishing transformations that take your breath away. In poem after poem, his diction modulates beautifully between plainspoken high eloquence and colloquial vigor, making his distinctive speech one of the most interesting and ravishing achievements of the past half century. Most poets write inside a very narrow range of experience and feeling, whether in free or metered verse. But Ferry’s use of meter tends to enhance the colloquial nature of his writing, while giving him access to an immense variety of feeling. Sometimes that feeling is so powerful it’s like witnessing a volcanologist taking measurements in the midst of an eruption. Ferry’s translations, meanwhile, are amazingly acclimated English poems. Once his voice takes hold of them they are as bred in the bone as all his other work. And the translations in this book are vitally related to the original poems around them. “These poems highlight an age-old quest for truth that leads the speaker to consider his present and past, and to translate works by Horace, Virgil, Catullus and others . . . vivid and sometimes heartbreaking.”—The Washington Post “Astonishing—a haunted book where ghosts prove that the haunted are still alive and allow for the continuing company of literature.”—Slate “A necessary book . . . shocking and heartbreaking.”—The Rumpus

Show book

All of Us - The Collected Poems

Raymond Carver

This prodigiously rich collection suggests that Raymond Carver was not only America's finest writer of short fiction, but also one of its most large-hearted and affecting poets. Like Carver's stories, the more than 300 poems in All of Us are marked by a keen attention to the physical world; an uncanny ability to compress vast feeling into discreet moments; a voice of conversational intimacy, and an unstinting sympathy.This complete edition brings together all the poems of Carver's five previous books, from Fires to the posthumously published No Heroics, Please.  It also contains  a moving introduction by Carver's widow, the poet Tess Gallagher.

Show book