¡Acompáñanos a viajar por el mundo de los libros!
Añadir este libro a la estantería
Grey
Escribe un nuevo comentario Default profile 50px
Grey
Suscríbete para leer el libro completo o lee las primeras páginas gratis.
All characters reduced
African American Women's Literature in Spain - Translation and Reception - cover

African American Women's Literature in Spain - Translation and Reception

Sandra Llopart Babot

Editorial: Publicacions de la Universitat de València

  • 0
  • 0
  • 0

Sinopsis

This volume brings forward a descriptive approach to the translation and reception of African American women's literature in Spain. Drawing from a multidisciplinary theoretical and methodological framework, it traces the translation history of literature produced by African American women, seeking to uncover changing strategies in translation policies as well as shifts in interests in the target context, and it examines the topicality of this cohort of authors as frames of reference for Spanish critics and reviewers. Likewise, the reception of the source literature in the Spanish context is described by reconstructing the values that underlie judgements in different reception sources. Finally, this book addresses the specific problem of the translation of Black English into Spanish. More precisely, it pays attention to the ideological and the ethical implications of translation choices and the effect of the latter on the reception of literary texts.
Disponible desde: 31/05/2023.
Longitud de impresión: 342 páginas.

Otros libros que te pueden interesar

  • Catholics and Contempt - How Catholic Media Fuel Today's Fights and What to Do About It - cover

    Catholics and Contempt - How...

    John L. Allen

    • 0
    • 0
    • 0
    The culture of contempt—the lust to wound perceived opponents who are seen not just as wrong but as evil—has become global in scope. Fed by the rise of “cheap speech” in media, seismic shifts in digital technology, and a boom industry based on selling outrage, people are increasingly unable to understand, much less dialogue with, their ideological rivals. The Catholic Church understands itself as the evangelizer of culture; yet this culture of contempt has evangelized much of the Church. A distressing range of Catholic media platforms and commentators have introduced the poison of contempt into the heart of Catholic life—and with exacting fidelity. In this timely and important new book, Vatican journalist and Crux Editor John L. Allen Jr. offers a bracing analysis of our fractured Catholic media landscape. Examining six case studies of the culture of contempt wounding the Church—four from around the globe, and two from the United States—Allen offers not only a sobering look at the direction Catholic media has headed, but an urgent call for it to change course.
    Ver libro
  • kook - cover

    kook

    Ayesha Aslam Malik

    • 0
    • 0
    • 0
    KOOK is the first book of Punjabi stories by senior radio person and broadcaster "Ayesha Aslam Malik" and this book has been narrated in their own voice. It contains three Novelettes and a collection of stories titled "Cha Di Pyali". These stories are inspired by real life characters from author's own life experiences and most stories revolve around everyday problems of rural and urban women of Lehnda Punjab
    Ver libro
  • The Seventh Letter - cover

    The Seventh Letter

    Plato

    • 0
    • 0
    • 0
    "The Seventh Letter" by Plato delves into the philosophical musings of the revered ancient Greek philosopher. Composed as an epistle, the text offers insights into Plato's thoughts on governance, education, and the nature of reality. Through the letter, readers encounter Plato's reflections on the ideal state and the philosopher-king concept. This philosophical work serves as a profound exploration of wisdom, governance, and the pursuit of truth, showcasing Plato's enduring impact on Western philosophy. Read in English, unabridged.
    Ver libro
  • Screen Damage - The Dangers of Digital Media for Children - cover

    Screen Damage - The Dangers of...

    Michel Desmurget

    • 0
    • 0
    • 0
    All forms of recreational digital consumption—whether on smartphones, tablets, game consoles, or TVs—have skyrocketed in the younger generations. From the age of two, children in the West clock up more than 2.5 hours of screen time a day; by the time they reach thirteen, it's more than seven hours a day. Added up over the first eighteen years of life, this is the equivalent of almost thirty school years, or fifteen years of full-time employment. 
     
     
     
    Most media experts do not seem overly concerned about this situation: children are adaptable, they say, they are "digital natives," their brains have changed and screens make them smarter. But other specialists—including some pediatricians, psychiatrists, teachers, and speech therapists—dispute these claims, and many parents worry about the long-term consequences of their children's intensive exposure to screens. 
     
     
     
    Michel Desmurget, a leading neuroscientist, has carefully weighed up the scientific evidence concerning the impact of the digital activities of our children and adolescents, and his assessment does not make for happy listening: he shows that these activities have significant detrimental consequences in terms of the health, behavior, and intellectual abilities of young people, and strongly affect their academic outcomes.
    Ver libro
  • Be as Happy as Your Dog - 16 Dog-Tested Ways To Be Happier Using Pawsitive Psychology - cover

    Be as Happy as Your Dog - 16...

    Michelle Waitzman

    • 0
    • 0
    • 0
    Dogs find plenty of reasons to be happy every day. Why do we struggle to do the same? 
    Be as Happy as Your Dog explains how you can learn to enjoy life like dogs do. After all, a dog's default position is to be happy – right here, right now. Bringing together the latest research from dog behavior experts and leaders in positive psychology, this book reveals easy changes you can make to level up your happiness today, and make it last! 
    You will start feeling happier, even before you finish the book. Chapter by chapter, you'll get easy-to-use advice that doesn't require you to follow a complicated program or change your whole lifestyle. Dog lovers will immediately connect with the insights and realize that we can embrace the same joyful attitude as our dogs. 
    Learn 16 ways to be happier, inspired by dogs:"Wagging your tail" by celebrating your small wins will boost your happiness and spread it to others."Chasing the uncatchable" dreams and goals that mean the most to you will keep you motivated and help you succeed."Trusting your sniff test" to quickly assess people will allow you to avoid toxic relationships."Playing" all through your life will help you solve problems, boost creativity, and simply enjoy more of the activities you love."Walking every day" will make you feel more engaged with the world and release your stress and anxiety."Finding your pack" to spend time with the right people will provide the support, comfort, and connection you need. 
    Plus 10 more dog-tested methods of finding pleasure in your everyday experiences, enjoying each moment as it happens, loving yourself as much as your dog loves you, and adding more happiness to your life. 
    It's the happiness advice your dog wants to share with you!
    Ver libro
  • The Indonesian Famine of 1945-1946 - A Study in Post-War Disruption - cover

    The Indonesian Famine of...

    Sarah Willards

    • 0
    • 0
    • 0
    The conclusion of World War II marked a pivotal turning point in Indonesia’s history. As the Japanese forces surrendered in August 1945, the vacuum left behind in their wake exposed the fragility of colonial and wartime institutions. Indonesia, long under Dutch colonial rule and occupied by Japan since 1942, was suddenly thrust into a state of political and administrative chaos. The power void that followed the Japanese capitulation was quickly filled by nationalist fervor, culminating in the proclamation of Indonesian independence on August 17, 1945. However, the declaration did not result in immediate recognition or control. Instead, the country found itself caught between competing powers and clashing agendas. 
    The collapse of Japanese administrative structures left the newly proclaimed Republic of Indonesia struggling to assert its legitimacy. Republican leaders, including Sukarno and Mohammad Hatta, faced the monumental task of organizing a new government while also managing the fallout of war. Meanwhile, Dutch authorities, with Allied support, sought to re-establish their colonial presence. This led to violent confrontations and widespread instability, as various factions—including local militias, former Japanese-trained troops, and returning colonial forces—vied for control over towns, supply routes, and administrative posts. 
    The disintegration of centralized governance had far-reaching consequences. Essential services, including food distribution and public health, were severely disrupted. The chaos was further compounded by a breakdown in communication lines and transportation infrastructure, much of which had been damaged during the war or repurposed by occupying forces. With no clear authority in many regions, local leaders and grassroots organizations were left to manage crises as best they could, often with limited resources and no coordination.
    Ver libro