¡Acompáñanos a viajar por el mundo de los libros!
Añadir este libro a la estantería
Grey
Escribe un nuevo comentario Default profile 50px
Grey
Suscríbete para leer el libro completo o lee las primeras páginas gratis.
All characters reduced
Cultural Adaptation Flow - cover

Cultural Adaptation Flow

Rafael Montero

Traductor A AI

Editorial: Publifye

  • 0
  • 0
  • 0

Sinopsis

"Cultural Adaptation Flow" explores the complex journey of LGBTQ comics as they cross cultural boundaries, focusing on how these narratives are translated, localized, and interpreted for diverse audiences. This goes beyond simple linguistic translation, delving into the negotiation of cultural norms, societal values, and political sensitivities. Intriguingly, the book reveals how the adaptation process involves maintaining artistic integrity while ensuring cultural appropriateness, a delicate balance that can either foster understanding or incite controversy.

 
The book uniquely frames cultural adaptation as a dynamic "flow," emphasizing the ongoing negotiation of meanings rather than a static transfer. It begins by establishing key concepts from cultural studies, queer theory, and translation studies. It then progresses through case studies analyzing specific LGBTQ comics in different cultural contexts, drawing on textual analysis and interviews with translators and readers. Finally, it synthesizes these findings to offer a broader understanding of the challenges and ethical considerations involved, making connections to fields like sociology, gender studies, and linguistics.

 
The book's approach highlights the significant social impact of translated media and the construction of gender and sexual identities across cultures.
Disponible desde: 07/04/2025.
Longitud de impresión: 60 páginas.

Otros libros que te pueden interesar

  • Diversify - cover

    Diversify

    June Sarpong

    • 0
    • 0
    • 0
    ‘A handbook for these troubled times’ Psychologies Magazine 
    ’Engaging and informative … highlights our common humanity’ Kofi Annan 
    ‘A passionately written polemic’ You MagazineThe truth is, INCLUSION is better for EVERYONE. 
    In this empowering call to arms, June Sarpong MBE proves why. 
    Putting the spotlight on groups who are often marginalised in our society, including women, ethnic minorities, those living with disabilities, and the LGBTQ+ community, Diversify uncovers the hidden cost of exclusion and shows how a new approach to how we learn, live and do business can solve some of the most stubborn challenges we face. 
    With unshakeable case studies, brand-new research from Oxford University, and six revolutionary steps to help you overcome unconscious bias, this book will help you become part of a better society. 
    The old way isn’t working. This is a case for change. 
    In Diversify, June Sarpong delves into the heart of social and economic disparity, shedding light on the discrimination faced by minority classes. The book is a top pick for those interested in understanding the intersection of race, ethics, and public policy. 
    For fans of Mary Ann Sieghart (The Authority Gap), Steve Silberman (Skeleton Key), Reni Eddo-Lodge (Why I’m No Longer Talking to White People About Race), Laura Bates (Fix the System, Not the Women), and Darren Chetty (How to Disagree).
    Ver libro
  • A Rare Recording of Isaac Asimov - cover

    A Rare Recording of Isaac Asimov

    Isaac Asimov

    • 0
    • 0
    • 0
    Isaac Asimov (January 2, 1920 - April 6, 1992) was an American writer and professor of biochemistry at Boston University. During his lifetime, Asimov was considered one of the "Big Three" science fiction writers, along with Robert A. Heinlein and Arthur C. Clarke. Asimov also wrote mysteries and fantasy, as well as popular science and other non-fiction.
    Ver libro
  • Joy Unspeakable - Contemplative Practices of the Black Church (2nd edition) - cover

    Joy Unspeakable - Contemplative...

    Barbara A. Holmes

    • 0
    • 0
    • 0
    Joy Unspeakable focuses on the aspects of the Black church that point beyond particular congregational gatherings toward a mystical and communal spirituality not within the exclusive domain of any denomination. This mystical aspect of the black church is deeply implicated in the wellbeing of African American people but is not the focus of their intentional reflection. Moreover, its traditions are deeply ensconced within the historical memory of the wider society and can be found in Coltrane's riffs, Malcolm's exhortations, the social activism of the Black Lives Matter Movement and the presidency of Barack Hussein Obama. The research in this book—through oral histories, church records, and written accounts—details not only ways in which contemplative experience is built into African American collective worship but also the legacy of African monasticism, a history of spiritual exemplars, and unique meditative worship practices. A groundbreaking work in its original edition, Joy Unspeakable now appears in a new, revised edition to address the effects of this contemplative tradition on activism and politics and to speak to a new generation of readers and scholars.
    Ver libro
  • Blackhorse Tales - Stories of 11th Armored Cavalry Troopers at War - cover

    Blackhorse Tales - Stories of...

    Don Snedeker

    • 0
    • 0
    • 0
    The war stories and combat narratives of the 11th Armored Cavalry Regiment during five-and-a-half years of combat in Vietnam. 
     
     
     
    When the US Army went to war in South Vietnam in 1965, the general consensus was that counterinsurgency was an infantryman's war; if there were any role at all for armored forces, it would be strictly to support the infantry. However, from the time the 11th Armored Cavalry Regiment arrived in country in September 1966, troopers of the Blackhorse Regiment demonstrated the fallacy of this assumption. By the time of Tet '68, the Army's leadership began to understand that the Regiment's mobility, firepower, flexibility, and leadership made a difference on the battlefield well beyond its numbers. 
     
     
     
    Over the course of the 11th Cavalry's five-and-a-half years in combat in South Vietnam and Cambodia, over 25,000 young men served in the Regiment. Their stories—and those of their families—represent the Vietnam generation in graphic, sometimes humorous, often heart-wrenching detail. Collected by the author through hundreds of in-person, telephone, and electronic interviews over a period of twenty-five-plus years, these "war stories" provide context for the companion volume, The Blackhorse in Vietnam.
    Ver libro
  • Educational Pluralism and Democracy - How to Handle Indoctrination Promote Exposure and Rebuild America’s Schools - cover

    Educational Pluralism and...

    Ashley Rogers Berner

    • 0
    • 0
    • 0
    In Educational Pluralism and American Democracy, education policy expert Ashley Rogers Berner envisions a K–12 education system that serves both the individual and the common good. Calling for education reform that will enable US public schools to fulfill the longstanding promise of American education, Berner proposes a radical reimagining of both the structure and content of US public school systems. She urges policymakers to embrace educational pluralism, an internationally common model in which the government funds diverse types of schools that deliver more universal content. 
     
     
     
    Providing an incisive assessment of democratic education throughout the world, Berner argues that educational pluralism can build students' exposure to diverse viewpoints and shared knowledge within distinctive school communities. She shows how pluralism steers a middle path that enables equitable access, promotes academic excellence, and avoids the zero-sum games that characterize US education policy. 
     
     
     
    In this thought-provoking proposal, Berner lays out a roadmap for big-picture reform, expertly delineating the mechanisms through which educational norms can change. A practical conclusion describes concrete moves that advocates can pursue to garner support and advance new legislation.
    Ver libro
  • Enquiry Concerning the Principles of Morals An - cover

    Enquiry Concerning the...

    David Hume

    • 0
    • 0
    • 0
    "An Enquiry Concerning the Principles of Morals" is a philosophical treatise written by the Scottish philosopher David Hume. The work was first published in 1751 and is one of Hume's most important works, along with "A Treatise of Human Nature" and "Dialogues Concerning Natural Religion". 
    In "An Enquiry Concerning the Principles of Morals", Hume explores the nature and foundation of morality. He argues that moral judgments are not based on reason, but on sentiment, or a natural feeling of approval or disapproval that we have towards certain actions or behaviors. He maintains that moral distinctions are not objective features of the world, but rather the products of human psychology. 
    Hume also argues that morality is not derived from religion or any other external source, but rather is grounded in human nature and the natural sentiments that we have towards others. He emphasizes the importance of sympathy, or the ability to feel and understand the emotions of others, in the development of moral sentiments. 
    Overall, "An Enquiry Concerning the Principles of Morals" is a significant contribution to the field of moral philosophy and continues to be widely studied and debated by scholars today.
    Ver libro